Overview

This unique publication presents the Four Gospels - the life and ministry of Jesus Christ - in the Balkan Romani language, specifically the Serbian Roma dialect. The Romani text is titled "O Dzivdipe Thaj Buti E Isus Hristoski" (The Life and Work of Jesus Christ) and includes the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John.

This edition, known as "Štar Evangeliuma" (The Four Gospels), provides the Serbian Roma community with a valuable resource to access the biblical narrative in their native language. The publication aims to bridge the gap between the gospel message and the Romani people, empowering them to engage with the life and teachings of Jesus Christ.

Product Features

• Paperback
• 242 pages
• Publisher: Bible Society (2013)
• Language: Serbian Roma (Balkan Romani)
• ISBN-10: 8686827241
• ISBN-13: 978-8686827241

Interesting Facts

• The Balkan Romani language, also known as Serbian Roma, is a dialect of the Romani language spoken by Romani communities in the Balkans region.
• This edition of the Four Gospels is one of the few publications available in the Serbian Roma language, with only 2,000 copies printed in 2013.
• The title "O Dzivdipe Thaj Buti E Isus Hristoski" (The Life and Work of Jesus Christ) reflects the focus on the life and ministry of Jesus Christ as presented in the four Gospels.

Publishers

This publication of the Four Gospels in Serbian Gypsy language is produced by the Bible Society.

#BalkanRomani #SerbianRoma #FourGospels #ChristianLiterature #BiblicalStudies

Trosolwg

Mae'r cyhoeddiad unigryw hwn yn cyflwyno'r Pedair Efengyl - bywyd a gweinidogaeth Iesu Grist - yn iaith Romaní y Balcanau, yn benodol dialect y Rroma Serbaidd. Mae'r testun Romaní o dan y teitl "O Dzivdipe Thaj Buti E Isus Hristoski" (Bywyd a Gwaith Iesu Grist) ac yn cynnwys Efengylau Mathew, Marc, Luc a Ioan.

Mae'r argraffiad hwn, a adnabyddir fel "Štar Evangeliuma" (Y Pedair Efengyl), yn darparu adnodd gwerthfawr i gymuned y Rroma Serbaidd i gael mynediad at y naratif beiblaidd yn eu hiaith frodorol. Nod y cyhoeddiad yw pontio'r bwlch rhwng y neges efengyl a phobl Romaní, gan eu grymuso i ymgysylltu â bywyd a dysgeidiaeth Iesu Grist.

Nodweddion Cynnyrch

• Clawr meddal
• 242 tudalen
• Cyhoeddwr: Cymdeithas y Beibl (2013)
• Iaith: Rroma Serbaidd (Romaní y Balcanau)
• ISBN-10: 8686827241
• ISBN-13: 978-8686827241

Ffeithiau Diddorol

• Mae'r iaith Romaní y Balcanau, a elwir hefyd yn Rroma Serbaidd, yn ddialect o'r iaith Romaní a siaredir gan gymunedau Romaní yn rhanbarth y Balcanau.
• Mae'r argraffiad hwn o'r Pedair Efengyl yn un o'r ychydig gyhoeddiadau sydd ar gael yn iaith y Rroma Serbaidd, gyda dim ond 2,000 o gopïau wedi'u hargraffu yn 2013.
• Mae'r teitl "O Dzivdipe Thaj Buti E Isus Hristoski" (Bywyd a Gwaith Iesu Grist) yn adlewyrchu'r ffocws ar fywyd a gweinidogaeth Iesu Grist fel y'u cyflwynir yn y pedair Efengyl.

Cyhoeddwyr

Mae'r cyhoeddiad hwn o'r Pedair Efengyl yn iaith y Sipsiwn Serbaidd wedi'i gynhyrchu gan Gymdeithas y Beibl.

#RomaniYBalcanau #RromaSerbaidd #PedairEfengyl #LlenyddiethGristnogol #AstudiaethauBeiblaidd