Loading... Please wait...
- Home
- Bibles
- Asia, Southeast
- Indonesian
Categories
- Bibles
- English
- Western Pacific Ocean
- Biblical Languages
- Americas
- Canadian Indigenous Languages
- Jamaican
- Chamorro / Guam
- Northern Paiute
- Native North American Languages
- Akawaio
- Cheyenne
- Gwich'in
- Mexico
- Akateko
- Amatlán Zapotec
- Amuzgo
- Atatláhuca Mixtec
- Atatláhuca–San Miguel Mixtec
- Ayautla Mazatec
- Cajonos Zapotec
- Chatino
- Chayuco-Jamiltepec Mixtec
- Chichicapan Zapotec
- Chiquihuitlán Mazatec
- Choápam Zapotec
- Chol Tila
- Coatecas Altas Zapotec
- Coatzospan Mixtec
- Comaltepec Chinantec
- Copala Triqui
- Coyutla Totonac
- Diuxi-tilantongo Mixtec
- Eastern Highland Otomi
- El Nayar Presidio De Los Reyes Cora
- Estado de México Otomi
- Francisco León Zoque
- Guerrero Amuzgo
- Guerrero Nahuatl
- Highland Oaxaca Chontal
- Highland Peubla Nahuatl
- Highland Popoluca
- Highland Puebla Nahuatl
- Huastec Aquiche
- Huasteca Central Nahuatl
- Huasteca Oriental Nahuatl
- Isthmus Zapotec
- Jalapa de Díaz Mazatec
- Lacandon
- Lachixío Zapotec
- Lalana Chinantec
- Lealao Chinantec
- Magdalena Peñasco Mixtec
- Mam Comitancillo
- Mam Todos Santos
- Mazahua
- Mezquital Otomi
- Miahuatlán Zapotec
- Michoacán Nahuatl
- Mitla Zapotec
- Nahuatl
- Northern Tepehuan
- Ocotepec Mixtec
- Ocotlán Zapotec
- Ozolotepec Zapotec
- Ozumacín Chinantec
- Palantla Chinantec
- Papantla Totonac
- Peñoles Mixtec
- Pinotepa Nacional Mixtec
- Querétaro Otomi
- Quiegolani Zapotec
- Quioquitani-Quierí Zapotec
- Quiotepec Chinantec
- Rincón Zapotec
- San Jerónimo Tecóatl Mazatec
- San Juan Atzingo Popoloca
- San Juan Colorado Mixtec
- San Juan Guelavía Zapotec
- San Mateo Del Mar Huave
- Santo Domingo Albarradas Zapotec
- Sierra de Juárez Zapotec
- Silacayoapan Mixtec
- Sochiapam Chinantec
- Southeastern Tepehuan
- Southern Puebla Mixtec
- Southern Rincon Zapotec
- Tabasco Chontal
- Tataltepec Chatino
- Tehuacan–Zongolica
- Tektiteko
- Tenango Otomi
- Tepeuxila Cuicatec
- Tetelcingo Nahuatl
- Teutila
- Texmelucan Zapotec
- Tlachichilco Tepehua
- Tlahuitoltepec Mixe
- Tojolabal
- Tzotzil
- Tzotzil Zinacantan
- Upper Necaxa Totonac
- Usila Chinantec
- Uspanteko
- Western Tarahumara
- Western Tz'utujil
- Xicotepec De Juárez Totonac
- Yalálag Zapotec
- Yaqui
- Yatzachi Zapotec
- Yosondúa Mixtec
- Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl
- Zoogocho Zapotec
- Choctaw
- Gullah
- Mohawk
- Muscogee
- Navajo
- Western Apache
- Pennsylvania Dutch
- Plautdietsch
- Native Central American Languages
- Native South American Languages
- Ndyuka / Suriname / Eastern Maroon Creole
- Achuar Shiwiar
- Ajyíninka Apurucayali
- Apalai
- Apurinã
- Arabela
- Ashéninka
- Bakairí
- Barasana-Eduria
- Bora
- Border Kuna
- Cacua
- Cajamarca Quechua
- Carapana
- Carib
- Central Tunebo
- Chácobo
- Chipaya
- Colorado
- Cubeo
- Cuiba
- Epena
- Ese Ejja
- Guajajára
- Guambiano
- Guanano
- Guayabero
- Huaylas Ancash Quechua
- Ignaciano
- Kaapor
- Kaingang
- Kaiwá
- Kashinawa
- Kayabí
- Kayapó
- Macuna
- Macushi
- Mapudungun
- Matsés
- Maxakalí
- Mbyá Guaraní
- Muinane
- Mundurukú
- Nadëb
- Nomatsiguenga
- North Junín Quechua
- Northern Emberá
- Northern Pastaza Quichua
- Palikúr
- Panao Huánuco Quechua
- Parecís
- Patep
- Piapoco
- Rikbaktsa
- San Martín Quechua
- Saramaccan
- Sateré-Mawé
- Secoya
- Sharanahua
- Shipibo-Conibo
- Shuar
- Siona
- South Bolivian Quechua
- Southern Nambikuára
- Sranan
- Tacana
- Tanimuca-Retuarã
- Tatuyo
- Terêna
- Ticuna
- Tuyuca
- Waimaha
- Waorani
- Western Bolivian Guaraní
- Yagua
- Yanesha'
- Yine
- Yucuna
- Aymara
- Chiquitano
- Guarani
- Guarayo (Huarayo)
- Mam (Central)
- Mataco
- Miskito
- Papiamentu
- Quechua
- French Creole
- Haitian Creole
- Hawaiian
- Portuguese
- Spanish
- Europe
- Bosnian
- Albanian
- Friulian
- Portuguese
- Vallader Romansch
- Basque
- Belarusian
- Bulgarian
- Catalan (Valencian)
- Cornish
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- Estonian
- Faroese
- Finnish
- French
- Frisian
- Gaelic (Irish)
- Gaelic (Scottish)
- Gagauz
- German
- Greek
- Greenlandic
- Hungarian
- Icelandic
- Irish
- Italian
- Latvian
- Lithuanian
- Livonian
- Macedonian
- Maltese
- Moldavian
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Sami (Lule)
- Sami (Northern)
- Sami (Southern)
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Swedish
- Ukranian
- Welsh
- Romani (Gypsy) Languages
- Africa
- Eastern Africa
- Acholi
- Dawro
- Gamo
- Gofa
- Maasai
- Mwani
- Sabaot
- Suba
- Turkana
- Afar
- Amharic
- Anuak / Anywa
- Ateso
- Bemba
- Borana / Southern Oromo
- Chichewa / Chinyanja
- Chilala / Lala-Bisa (Zambia)
- Dhopadhola (Adhola Dialect)
- Dholuo (Luo Dialect)
- Dinka
- Ekegusii / Gusii
- Gikuyu / Kikuyu
- Ethiopic
- Gurage
- Ichinamwanga / Mwanga
- Kalenjin
- Kamba / Kikamba
- Karamojong
- Kiembu
- Kimeru / Meru
- Kinyarwanda / Rwandan
- Kirundi / Rundi
- Lamba
- Lango (Uganda)
- Lenje
- Logoli (Luhya)
- Luganda / Ganda
- Lubukusu
- Nyole
- Lugbara
- Lusoga / Soga
- Luvale
- Lwitakho-Lwisukha-Lutirichi
- Malagasy (Madagascar)
- Mbunda
- Nuba Krongo
- Nuer
- Oluluyia (Luhya)
- Oromo
- Otoro
- Pokoot
- Runyankore
- Shona
- Somali
- Swahili
- Taita / Kidawida
- Tigrigna (Eritrea)
- Tonga (Zambia)
- Southeast Africa
- Western Africa
- Adjukru / Adioukrou
- Akuapem twi (Ghana)
- Cerma
- Chumburung
- Ebira
- Esahie
- Hanga
- Idoma
- Igala
- Igede
- Ika
- Ikwere
- Isoko
- Ivbie North-Okpela-Arhe
- Kalabari
- Kouya
- Maasina Fulfulde
- Mamara Sénoufo
- Mandinka
- Mankanya
- Mbuko
- Miyobe
- Mossi / Moore
- Ngangam
- Ninzo
- Okrika (Kirikeni)
- Supyire
- Tiv
- Toma
- Tsikimba
- Wolof
- Yalunka
- Ahanta
- Alada / Arba
- Anufo / Chakosi
- Bambara / Bamanankan
- Bariba / Baatonum
- Dagaare
- Dagbani
- Dangme
- Ditammari / Tammari
- Ewe (Gbe Languages)
- Fante
- Farefare / Frafra
- Fon (Gbe languages)
- Ga
- Gbari (West Gwari)
- Guinea-Bissau Creole
- Gun (Fon Language Dialect)
- Hausa
- Ife / Ana
- Igbo
- Igo / Ahlon
- Kpelle
- Lama (Togo & Benin)
- Lukpa (Benin)
- Mampruli / Mamprusi
- Moba
- Nawdm / Losso
- Ntcham
- Nzema
- Ogoni / Kegboid
- Sehwi (Esahie)
- Twi (Akuapem)
- Twi (Asante)
- Yoruba
- Zarma
- Central Africa
- Akoose
- Dangaléat
- Hdi
- Kenga
- Kenyang
- Kinyarwanda
- Merey
- Muyang
- Noone
- Tshiluba
- Tsishingini
- Alur
- Bamum / Bamoun
- Bari
- Baasa / Mbene (Cameroon)
- Bulu
- Kikongo
- Kimbundu / North Mbundu
- Kitaabua / Tabwa
- Kituba (Kikongo Creole)
- Lari / Laari (Congo)
- Lingala / Ngala
- Kaonde (Luban Languages)
- Luchazi
- Mbai / Sara Mbay
- Zande
- Southern Africa
- Eastern Africa
- Middle East
- Asia, East
- Chinese
- North Korean
- Taiwanese Hokkien
- Zaiwa
- Chinese Dialects
- Chinese Ethnic Languages
- Dong-Kam
- Guizhou Black Miao-Hmu
- Liangshan Yi-Nuosu
- Qiandongnan Miao-Qanao
- Tibetan Ñø_
- Tibetan 藏语
- Western Guizhou Yi-Neasu
- Uyghur 维吾尔语
- Aka 阿卡 (Akha)
- Small Flowery Miao 小花苗 (Gha-Mu / Blue Hmong)
- White Hmong / White Miao 白苗语
- Mienic / Yao Languages 瑶族语
- Lu Mien 勉語 (Yao People 瑶族)
- Jingpho 景颇语
- Lahu 拉祜语
- Lisu 傈僳语
- Japanese
- Korean
- Mongolian
- Taiwanese Chinese
- Formosan (Taiwanese Aborigine) Languages
- Asia, Southeast
- Bahnar
- Bisu
- Bru
- Cham / Cambodia
- Jorai
- Lai (Hakha)
- Mnong / Bunong
- Zotung Chin
- Zou
- Zyphe Chin
- Burmese
- Indonesian
- Khmer
- Lao
- Malay
- Tagalog
- Thai
- Vietnamese
- Indochina Languages
- Malay Archipelago Languages: Indonesia
- Malay Archipelago Languages: Malaysia
- Malay Archipelago Languages: Philippines
- Limos Kalinga
- Agusan Manobo
- Agutaynen
- Amganad Ifugao
- Ata Manobo
- Ayangan Ifugao / Batad Ifugao
- Balangao
- Bantoanon/Asi
- Bikol
- Bikol-Rinconada
- Butbut Kalinga
- Calamian Tagbanwa
- Caluyanon
- Casiguran Dumagat Agta
- Central Sinama
- Chavacano
- Ibatan
- Itawit / Tawit
- Kagayanen
- Kinaray-a
- Koronadal Blaan
- Lubuagan Kalinga
- Maguindanaon
- Majukayong Kalinga
- Matigsalug
- Matigsalug Manobo
- Mayoyao Ifugao
- Molbog
- Northern Subanen
- Romblomanon
- Sama Bangingih
- Tagabawa
- Tausug
- Tina Sambal
- Tiruray
- Tuwali Ifugao
- Western Bukidnon
- Yakan
- Cebuano
- Hiligaynon
- Ilokano
- Pangasinan
- Pampango
- Waray / Samarenyo
- Asia, South
- Dzongkha (Bhutanese)
- Sinhala / Helabasa
- Afghan Languages
- Indian Languages
- Angami
- Assamese
- Awadhi
- Bengali
- Car (of Nicobarese Languages)
- Dimasa
- Falam Chin
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Khasi
- Kokborok (Borok)
- Konkani
- Konyak
- Kukish
- Lambadi
- Lotha
- Maithili
- Malayalam
- Mara
- Marathi
- Mizo
- Mongsen Ao
- Odia
- Paite
- Punjabi
- Rangpuri
- Sanskrit
- Santhali
- Sema (Sumi)
- Sora
- Sylheti
- Tamil
- Tangkhul Naga
- Telugu
- Nepalese Languages
- Pakistani Languages
- Asia, Central
- Oceania
- Aboriginal Australians
- Carolinian
- Kwamera
- Tangoa
- Whitesands
- Bislama
- Fijian
- Kusaiean
- Maori
- Marshallese
- Niuean
- Papua New Guinean
- Abau
- Agarabi
- Alamblak
- Alekano
- Ama
- Amanab
- Amanab Naineri
- Ambulas Maprik
- Aneme Wake
- Angaataha
- Angal Heneng
- Angor
- Anjam
- Ankave
- Arop-Lokep
- Au
- Awa
- Awara
- Awiyaana
- Barai
- Bargam
- Baruya
- Benabena
- Biangai
- Binandere
- Bine
- Binumarien
- Bola
- Buang
- Bukiyip
- Bumbita Arapesh
- Bunama
- Bwanabwana
- Chuave
- Dano
- Dawawa
- Dedua
- Dobu
- Enga
- Faiwol
- Fasu
- Filifita Mufian
- Folopa
- Gapapaiwa
- Ghayavi
- Girawa
- Golin
- Guhu-Samane
- Gwahatike
- Halia
- Hiri Motu
- Huli
- Iduna
- Imbu Ungu
- Inoke-Yate
- Ipili
- Iwal
- Kalam
- Kandawo
- Karkar-Yuri
- Kein
- Kire
- Kuot
- Label
- Lote
- Malei-Hote
- Managalasi
- Mengen
- Mian
- Mufian
- Muyuw
- Nabak
- Nehan
- Nobnob
- Olo
- Omie
- Patpatar
- Pele-Ata
- Ramoaaina
- Rawa Karo
- Rotokas
- Safeyoka Ampeeli-Wojokeso
- Saposa
- Saveeng Oov Mutu
- Seimat
- Selepet
- Sepik Iwam
- Siane Lambau
- Siroi
- Somba-Siawari
- Suena
- Sulka
- Timbe
- Tinputz
- Tok Pisin
- Tolai (Tinata Tuna)
- Tuma-Irumu
- Ubir
- Umanakaina
- Usarufa
- Waffa
- Wipi
- Wuvalu-Aua
- Yabem
- Yele
- Yessan-Mayo Yawu
- Zia
- Rotuman
- Samoan
- Tahitian
- Tokelauan
- Tongan
- Tuvaluan
- Russian Federation
- Esperanto
- Composers
- Antonio Vivaldi
- Béla Bartók
- Felix Mendelssohn
- Franz Schubert
- Frédéric Chopin
- Claude Debussy
- George Frideric Handel
- Giuseppe Verdi
- Gustav Mahler
- Johannes Brahms
- Johann Sebastian Bach
- Joseph Haydn
- Liszt Ferenc
- Ludwig van Beethoven
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- Richard Strauss
- Richard Wagner
- Robert Schumann
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Outreach Tools
- New Arrivals
- Bible Study Materials
- Children's Corner
- BIML Christian Book Collection
- Architecture
- Arts
- Christian Literature
- Cookbooks
- History
- Hungarian Literature
- Judaism
- Philosophy
- Tutorials and Guides
- Prayer books
- Gospel and Evangelism Tracts
- Hymnals and Songbooks
- Pastor Stevens Booklets
- Dictionaries
- Maps
- Foreign Language Books
- World Literature
- BIML Movie Collection
- Anime-Manga
- European VHS
- Christian DVD
- European DVD
- Bud Spencer, Terence Hill
- Howtos & Tutorials
- ITALIAN CINEMA
- JAPANESE CINEMA
- Drama
- FRENCH CINEMA
- HUNGARIAN CINEMA
- Military & War
- Comedy & Romance
- TURKISH CINEMA
- Action & Adventure
- Mystery & Thriller
- Western & Cowboys
- Sci-Fi & Fantasy
- Documentary & History
- Travel & Living
- Music Video & Concerts
- Kids, Teens & Family
- Chinese DVD
- Audio
- Accessories
- Móra Könyvkiadó
Store Credit
You have of store credit. To use it, simply place your order and you will be able to choose store credit as the payment method when it comes time to pay for your order.
Indonesian
The first translation of the Bible ("Alkitab") in Indonesian language was Albert Corneliszoon Ruyl's translation of the book of Matthew (1629).The most widespread translation used by Indonesian right now is Terjemahan Baru (1985), or "New Translation" published by LAI ("Lembaga Alkitab Indonesia" or Indonesian Bible Society).
Gottlob Brückner (17831857) translated the Bible into Javanese, the largest local languages of Indonesia, in 1820
- 1
- 2