Product Overview
SZENT BIBLIA AZAZ: ISTENNEK Ó ÉS ÚJ TESTAMENTOMÁBAN FOGLALTATOTT EGÉSZ SZENT ÍRÁS (THE HOLY BIBLE)
BUDAPEST BRIT ÉS KÜLFÖLDI BIBLIA-TÁRSULAT IV., DEÁK-TER 4. SZ 1938 / MAGYAR NYELVRE FORDÍTOTTA KÁROLI GÁSPÁR
Product Details
- Title: Szent Biblia (The Holy Bible)
- Translator: Károli Gáspár
- Publisher: British and Foreign Bible Society, Budapest
- Publication Year: 1938
- Language: Hungarian/Magyar
- Binding: Hardcover
Overview
This antique edition of the "Szent Biblia" features the renowned Hungarian translation by Károli Gáspár, a landmark work that has shaped the spiritual and intellectual life of the Hungarian nation for centuries.
In his foreword, Károli Gáspár expresses his joy that the Bible has been translated into many languages, and that there are multiple translations in the Hungarian language. He encourages readers to not only rely on his work, but to also consult the original Hebrew and Greek texts to deepen their understanding of the Scriptures.
The Károli Bible translation is renowned for its faithful rendering of the biblical text, as well as its elegant and accessible Hungarian language. This 1938 edition, published by the British and Foreign Bible Society, preserves the timeless wisdom and teachings of the Old and New Testaments for the Hungarian-speaking readership.
Despite its age, this antique Bible is in excellent condition, with the interior pages appearing like new. The hardcover binding and cross-references within the text make this a durable and valuable resource for personal study, devotion, and family worship.
Whether you are a collector of rare books or a seeker of spiritual nourishment, this antique Károli Bible offers a unique and profound connection to the rich heritage of Hungarian Christian literature.
Product Specifications
- Language: Hungarian/Magyar
- Binding: Hardcover
- Publication Year: 1938
- Publisher: British and Foreign Bible Society, Budapest
Interesting Facts
- Károli Gáspár's translation of the Bible into Hungarian was first published in 1590, making it one of the earliest Hungarian Bible translations.
- The Károli Bible has been a cherished part of Hungarian Christian culture for centuries, shaping the spiritual and intellectual life of the nation.
- This 1938 edition was published by the British and Foreign Bible Society, reflecting the international reach and influence of the Károli Bible translation.
Áttekintés
Ez az antik kiadású "Szent Biblia" Károli Gáspár híres magyar nyelvű fordítását tartalmazza, amely mérföldkő a magyar szellemi és lelki élet formálásában évszázadok óta.
Előszavában Károli Gáspár örömét fejezi ki, hogy a Biblia sok nyelvre lefordításra került, és a magyar nyelvben is több fordítás létezik. Arra bíztatja az olvasókat, hogy ne csak az ő munkájára hagyatkozzanak, hanem tanulmányozzák az eredeti héber és görög szövegeket is, hogy mélyebben megérthessék az Írásokat.
A Károli Biblia-fordítás elismert a bibliai szöveg hű visszaadásáért, valamint a választékos és közérthető magyar nyelvhasználatáért. Ez az 1938-as kiadás, melyet a Brit és Külföldi Biblia-Társulat jelentetett meg, megőrzi az Ószövetség és Újszövetség időtlen bölcsességét és tanításait a magyar olvasóközönség számára.
Kora ellenére ez az antik Biblia kiváló állapotban van, a belső oldalak szinte újszerűek. A keménytábla kötés és a szövegben található kereszthivatkozások tartóssá és értékessé teszik ezt a forrást a személyes tanulmányozáshoz, áhítathoz és családi istentiszteletekhez.
Akár ritka könyvek gyűjtője, akár a lelki táplálék keresője, ez az antik Károli Biblia egyedi és mély kapcsolatot kínál a magyar keresztény irodalom gazdag örökségéhez.
Termék Specifikációk
- Nyelv: magyar/Magyar
- Kötés: Keménytábla
- Kiadási év: 1938
- Kiadó: Brit és Külföldi Biblia-Társulat, Budapest
Érdekességek
- Károli Gáspár Bibliájának magyar nyelvű fordítása először 1590-ben jelent meg, így ez az egyik legkorábbi magyar Biblia-fordítás.
- A Károli Biblia évszázadok óta a magyar keresztény kultúra megbecsült része, formálva a nemzet szellemi és lelki életét.
- Ezt az 1938-as kiadást a Brit és Külföldi Biblia-Társulat jelentette meg, tükrözve a Károli Biblia-fordítás nemzetközi elérhetőségét és hatását.
