null

Mire tanít a természet - Lessons from nature by John Bunyan / Koinónia kiadó 2001 / Hungarian-English book / Poems for Boys and Girls / Translated by Jánosházy György / Illustrations by M. Tóth Géza rajzaival

(No reviews yet) Write a Review
$39.99
SKU:
9738022266
UPC:
9738022266
Weight:
17.00 Ounces
Adding to cart… The item has been added

Product Overview

Mire tanít a természet - Lessons from nature by John Bunyan / Koinónia kiadó 2001 / Hungarian-English book / Poems for Boys and Girls / Translated by Jánosházy György / Illustrations by M. Tóth Géza rajzaival

Hardcover 2001

ISBN: 9789738022263  /  978-9738022263

ISBN-10: 9738022266

PAGES: 100

PUBLISHER: Koinónia kiadó

LANGUAGE: Hungarian - English parallel

 

Hungarian Description:

Az angol reformáció kiemelkedő jelentőségű – nonkonformista – prédikátora, vallási-egyházi írója költőként és szépíróként is a legnagyobbak közé tartozik. Most két nyelven, angolul és magyarul megjelent verseskötetét kicsinyeknek szánta, őket kívánta üdén csengő, naivul egyszerű, de épp naivságuk okán annál művészibb kis költeményeivel Isten szeretetére, a bűnök elkerülésére, az igazi keresztény életformára, Isten ajándékainak megbecsülésére okítani. Lehet, hogy mai gyerekek számára kissé furcsán, erősen didaktikusan hangzanak ezek a költemények (Meddő fügefa Isten szőlőjében; A bűnös és a pók; Légy és gyertya; A tolvaj; Az emberi természet; A szófogadatlan gyermek; Krisztus szeretete; Szentségek stb.), ám előbb-utóbb ők is ráérezhetnek az ízükre, felnőtt verskedvelőknek pedig igazi csemegék ezek a versek, műfajuk, a didaktikus-vallási poézis igazi remekművei. Magyar-angol

 

English Summary:

Originally published in 1701, this collection of object lessons by the author of Pilgrim's Progress contrasts the love of Christ with the deceit of Satan. Bunyan uses an egg, birds, butterflies, insects, and other everyday objects to teach spiritual concepts to your children. They won't soon forget the biblical truths contained in a conversation between a spider and a sinner!

 

Tartalom / Contents:

Előszó 5
A versek 9
Meddő fügefa Isten szőlőjében 11
A venyige 11
Elmélkedések a tojásról 14
A gazdag termés ígérete 15
Rózsabokor 17
A fecske 19
Kotkodácsol a tyúk 22
A kakukk 23
Gyermek hívja a madarat 26
Madarak a levegőben 27
A pacsirta és a madarász 29
A kisfiú és a pillangó 31
A bűnös és a pók 34
A hangya. 35
A méh 46
Hal a vízben 47
Kovakő a vízben 49
Vakond a földben 50
A béka 51
Napkelte előtt 52
Alkonyat 53
Napkelte 54
Borús reggel 55
Egy szép reggel a nap tükröződik a felhőkben 56
Naplemente 57
A csiga 58
A tűz 59
Ügyes muzsikus 61
Légy és gyertya 65
Egy csomag gyertya a földre esett 66
Pörgettyű 67
Garasos cipó 68
A gyertya 69
A koldus 71
A tolvaj 72
Ló és lovas 74
Egy ív fehér papír 76
Homokóra 78
Túlzott csinosság 79
A fiú és az órás 81
Ruha 82
AZ emberi természet 83
Tükör 85
A szófogadatlan gyermek 86
Krisztus szeretete 88
Mózes és a felesége 90
Krisztus menyasszonya 91
Szentségek 95
A miatyánk versben 96

 

Szerző
John Bunyan
Szerkesztő
Daray Erzsébet
Fordító
Jánosházy György
Grafikus
M. Tóth Géza
 
 
 
John Bunyan, a Christian writer and preacher, was born at Harrowden (one mile south-east of Bedford), in the Parish of Elstow, England. He wrote The Pilgrim's Progress, arguably the most famous published Christian allegory. In the Church of England he is remembered with a Lesser Festival on 30 August.

 

Reviews

(No reviews yet) Write a Review