Loading... Please wait...

Czech-English Bilingual New Testament / Nový Zákon – New Testament / Slovo na cestu – New Living Translation NLT / Česká biblicka společnost 2016

$39.99
SKU:
9788075450258
Condition:
New
Quantity:

Product Description

Czech-English Bilingual New Testament / Nový Zákon – New Testament / Slovo na cestu – New Living Translation NLT / Česká biblicka společnost 2016

Hardcover 2016
ISBN : 9788075450258 / 978-8075450258
ISBN-10: 8075450256
Pages : 507
Publisher : Česká biblicka společnost / Czech Bible Society
Language : Czech- English BILINGUAL


Weight: 0,43 kg

SIZE: 13,2 x 18,9 x 2,9 cm

 

Readable, clear and comprehensible translation of the Bible. Translated into contemporary modern Czech!

 

Illustrations by Swiss artist and storyteller Annie Vallotton - taken from the Good News Translation

 

English Summary:

English - Czech parallel NT . English Text - New Living Translation. Czech text Slovo na cestu - Czech Living Bible.

 

Czech Summary:

Slovo na cestu je čtivý, jasný a srozumitelný překlad Bible. Převádí do současné moderní češtiny teologické výrazy a formulace, které mohou být dnešnímu člověku vzdálené. Pomáhá tak čtenáři pochopit myšlenky a smysl původního biblického textu.

Velkou oblibu si získal nejen mezi začínajícími, ale i zkušenými čtenáři Bible. Ti oceňují, že mohou lépe číst i delší oddíly najednou, a objevovat tak nové souvislosti. SNC je českou obdobou populárních překladů The Living Bible a Hoffnung für alle, případně Good News Bible nebo Gute Nachricht Bibel.

Revidovaný text Nového zákona vyšel v roce 2000. Překlad Starého zákona vycházel postupně v edici Průvodce životem spolu s výkladovými poznámkami k biblickému textu. Od roku 2010 vychází překlad Slovo na cestu v nové moderní grafické úpravě včetně světově proslulých ilustrací od Annie Vallottonové.

New Living Translation je jeden z celosvětově nejpoužívanějších anglických překladů Bible. NLT poprvé vyšlo v roce 1996, jeho poslední revize je z roku 2015.

Oba překlady vycházejí ze společné tradice překladu The Living Bible a usilují o jednodušší slovní zásobu a velkou srozumitelnost, spíše než o doslovnost. Čtenář je tak veden k tomu, aby neporovnával jednotlivá slovíčka, ale ponořil se do delších pasáží biblického textu. Rozhovor obou překladů tak může být pro čtenáře zajímavým pozváním nejen do světa angličtiny, ale i do světa interpretace biblického poselství.

 

czech-english-bilingual-new-testament-nov-z-kon-new-testament-slovo-na-cestu-new-living-translation-nlt-2.jpg
 
czech-english-bilingual-new-testament-nov-z-kon-new-testament-slovo-na-cestu-new-living-translation-nlt-8.jpg
 
czech-english-bilingual-new-testament-nov-z-kon-new-testament-slovo-na-cestu-new-living-translation-nlt-10.jpg
 
czech-english-bilingual-new-testament-nov-z-kon-new-testament-slovo-na-cestu-new-living-translation-nlt-15.jpg
 
czech-english-bilingual-new-testament-nov-z-kon-new-testament-slovo-na-cestu-new-living-translation-nlt-16.jpg 

 

Product Reviews

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

Customers also viewed

Click the button below to add the Czech-English Bilingual New Testament / Nový Zákon – New Testament / Slovo na cestu – New Living Translation NLT / Česká biblicka společnost 2016 to your wish list.