ROMANO KHER – The Metropolitan Municipality Gypsy House / Cigány Ház – Fővárosi Önkormányzat, 2009

Product Details / Termékadatok

• Language / Nyelv:Bilingual (Hungarian-English) / Kétnyelvű (magyar–angol)

• Publisher / Kiadó:Fővárosi Önkormányzat Cigány Ház – Romano Kher

• Publication Year / Kiadás éve:2009

• Binding / Kötés:Softcover / Puhafedeles (specs not provided – assumed)

• Editor-in-Chief / Főszerkesztő:Zsigó Jenő

• Editor / Szerkesztő:Fris E. Kata

• Graphic Design / Könyvterv:Kerényi János, Ferenczy Noémi-díjas grafikusművész

• Photography / Fotók:Horváth Dávid fotóművész

Overview / Áttekintés

ENGLISH:
This richly illustrated publication from the Romano Kher – Gypsy House of the Budapest Metropolitan Municipalitypresents a cultural and artistic overview of Hungary’s Roma community. Edited by Zsigó Jenő, with photographs by Dávid Horváth, and designed by award-winning graphic artist János Kerényi, the book explores the intersection of tradition, identity, and contemporary Roma expression. It highlights contributions from Roma artists and community members, offering an intimate and respectful portrayal of Roma culture in Hungary.

MAGYAR:
A Romano Kher – Fővárosi Önkormányzat Cigány Ház2009-es kiadványa gazdagon illusztrált kulturális és művészeti összefoglaló a hazai cigányság életéről. Zsigó Jenőfőszerkesztésében, Horváth Dávidfotóművész felvételeivel, valamint a Ferenczy Noémi-díjasKerényi Jánosgrafikusművész tervei alapján készült könyv a hagyomány, identitás és kortárs roma művészet kapcsolatát mutatja be. Roma alkotók és közösségi szereplők művein keresztül nyújt hiteles képet a magyarországi cigány kultúráról.

Key Contributors / Kiemelt alkotók

• Zsigó Jenő – Roma cultural activist and editor-in-chief

• Kerényi János – Ferenczy Noémi Award-winning graphic designer

• Fris E. Kata – Editor

• Horváth Dávid – Fine art photographer responsible for reproductions

Highlights / Kiemelések

ENGLISH:

• A visual and textual journey into Roma cultural life in Budapest

• Featuring original artworks, community stories, and cultural insights

• Bilingual format ensures accessibility for Hungarian and international readers

• Designed by a nationally recognized graphic artist

MAGYARUL:

• Vizualitás és szöveg összhangja a budapesti roma kulturális élet bemutatására

• Eredeti műalkotásokkal, közösségi történetekkel és kulturális háttérrel

• Kétnyelvű kiadás: magyar és angol olvasók számára egyaránt elérhető

• Neves grafikusművész tervei alapján készült

About Romano Kher / A Romano Kher-ről

ENGLISH:
The Romano Kher (Gypsy House)is a cultural institution established by the Budapest Metropolitan Municipalityto promote Roma heritage, support Roma artists, and foster intercultural dialogue. This book reflects its mission through thoughtful curation and representation.

MAGYAR:
A Romano Kher (Cigány Ház)a Fővárosi Önkormányzatáltal létrehozott kulturális intézmény, amely a roma örökség megőrzését, roma művészek támogatását és az interkulturális párbeszéd előmozdítását szolgálja. A kötet ennek a küldetésnek ad hiteles lenyomatot.

We’d Love Your Feedback! / Kíváncsiak vagyunk véleményére!

What does this book reveal to you about Roma life and creativity? Share your impressions or use it as a teaching resource.
Mit adott Önnek ez a könyv a roma élet és művészet megismerésében? Ossza meg gondolatait vagy használja oktatási céllal!

Hashtags

#RomanoKher #GypsyHouse #RomaCulture #HungarianRomaArt #ZsigóJenő #RomaIdentity #BudapestCulture #KerényiJános #HorváthDávid #FerenczyNoémiDíj