Ахди Нав / Tajik language New Testament New Translation with color maps / Green hardcover / Bible Society in Tajikistan 2021 / Tajik NT 

Tajiki New Testament in Today's Modern Tajik Language Translation  

Great gift for people from Tajikistan

Product Details:

• Title: Ахди Нав (New Testament in Tajik)
• Format: Hardcover
• Publication Year: 2021
• ISBN-13: 9785939432948
• ISBN-10: 5939432948
• Pages: 686
• Publisher: Institute for Bible Translation
• Language: Tajik (Tajiki Persian) / Тоҷикӣ
• Special Features: Color maps included
• Cover Color: Green
• Distributed by: Bible Society in Tajikistan

Summary:

Tajik Language and Its Significance: The Tajik language, also known as Tajiki Persian or Tajiki, is the form of Persian spoken in Tajikistan and Uzbekistan by the Tajik people. It is intimately connected to the Dari dialect of Afghanistan, with both being mutually intelligible varieties of the Persian language. This linguistic relationship highlights the cultural and historical ties within the region.

Linguistic and Political Context: Tajik is often considered a dialect of Persian by several scholars. The debate over its status has been both linguistic and political. During a period when Tajik intellectuals sought to establish Tajik as a distinct language from Persian, the renowned intellectual Sadriddin Ayni argued against viewing Tajik as merely a "bastardized dialect" of Persian. This discussion reflects broader themes about language, identity, and politics in the region.

Cultural and Spiritual Significance:

This edition of the New Testament in Tajik is not only a religious text but also a significant cultural artifact. It represents a bridge between faith and language, offering the spiritual teachings of Christianity in a language deeply rooted in the history and identity of the Tajik people. The inclusion of color maps enhances the reader's understanding of the biblical context and geography, making this edition particularly valuable for both spiritual and educational purposes.

Accessibility and Relevance:

The translation of the New Testament into Tajik makes these essential Christian scriptures accessible to the Tajik-speaking community. It plays a crucial role in the cultural and spiritual life of Tajik Christians, offering them the opportunity to connect with their faith in their native tongue. This edition is an essential resource for anyone interested in the study of Christianity in Central Asia, as well as for Tajik speakers seeking to explore the Christian faith more deeply.