Sanskrit Language New Testament / Black Hardcover with Red Edges / Single Column Text

Product Details:

• Author: The Bible Society of India
• Format: Hardcover
• Publication Year: 2011
• Publisher: The Bible Society of India
• Language: Sanskrit
• Pages: 520
• PID: 8122116639
• OOC: 700535065757

Description:

This edition of the New Testament is a significant translation in Sanskrit, one of the classical languages of India, known for its rich literary and religious history. The translation work was initially undertaken by William Carey, a missionary who arrived in India and recognized the importance of translating the Bible into Sanskrit. This translation project was not only aimed at communicating with India's intellectual class but also intended to serve as a foundation for further translations into various Indian vernacular languages. The New Testament was first published in Sanskrit in 1808, followed by the Old Testament in 1818. The 2011 edition by The Bible Society of India is a continuation of this legacy.

Historical Significance:

• Early Translation: The Sanskrit translation of the Bible is among the first wave of translations into Indian languages, marking a significant milestone in the history of Bible translations in India.
• William Carey's Contribution: Carey's work, with the assistance of Indian Sanskrit scholars, was groundbreaking, translating the texts from their original Greek and Hebrew.
• Impact on Indian Languages: The translation in Sanskrit paved the way for subsequent translations into other Indian languages, highlighting the importance of linguistic diversity in religious texts.

Usage:

Ideal for scholars of religious studies, linguists, Sanskrit enthusiasts, and those interested in the history of Bible translations. It's also a valuable resource for Christians within India who are familiar with Sanskrit.

Cultural and Educational Value:

The Sanskrit New Testament is not just a religious text but also a cultural artifact, representing a unique intersection of Christianity and Indian linguistic heritage. The online initiative, SanskritBible.in, reflects ongoing efforts to make this important work more accessible and to continue the dialogue between religious and linguistic scholarship.

Key Features:

• Sanskrit Language: Provides an opportunity for Sanskrit readers to engage with the New Testament in a classical language of India.
• Online Accessibility: The wiki project SanskritBible.in aims to review and provide free online access to the Sanskrit Bible.