Polish Warsaw Bible / Biblia - Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu

Hardcover Black / Polish Bible Society 2014

Hardcover 2014
ISBN: 978-8385260097 / 9788385260097
ISBN-10: 8385260099
PAGES: 1352
PUBLISHER: Polish Bible Society
LANGUAGE: Polish / Polski

English Summary

Holy Scriptures of the Old and New Testaments - New Translation from Hebrew and Greek by the Scripture Translation Commissions

Today the official and most popular Bible in Poland is the Millennium Bible (Biblia Tysiąclecia) first published in 1965. Other popular Catholic translations include the Poznań Bible (Biblia Poznańska, 1975) and Biblia Warszawsko-Praska (1997).

Polish Protestants had been widely using the Gdańsk Bible (Biblia Gdańska), until they prepared their modern translation: Warsaw Bible (Biblia Warszawska) in 1975.

Jehovah's Witnesses have translated their New World Translation of the Holy Scriptures into Polish, as Przekład Nowego Świata (New Testament: 1995^, Bible: 1997).

The Millennium Bible (Biblia Tysiąclecia), was published in 1965 for the millennium of the 966 C.E. Baptism of Poland, the traditional date of Poland's statehood.

In 2009 a grammatical update of the Gdańsk Bible New Testament, Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG), containing cross references was published by the Foundation Wrota Nadziei in Toruń. The translation and modernization of archaisms found in the old Gdańsk Bible was done by a team of born-again Polish and American Christians

Polish Information:

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - Nowe tłumaczenie z języka hebrajskiego i greckiego przez Komisje ds. Tłumaczeń Pisma Świętego

Dziś oficjalną i najpopularniejszą Biblią w Polsce jest Biblia Tysiąclecia, wydana po raz pierwszy w 1965 roku. Inne popularne tłumaczenia katolickie to Biblia Poznańska (1975) i Biblia Warszawsko-Praska (1997).

Polscy protestanci powszechnie korzystali z Biblii Gdańskiej (Biblia Gdańska), dopóki nie przygotowali swojego współczesnego tłumaczenia: Biblii Warszawskiej (Biblia Warszawska) w 1975 roku.

Świadkowie Jehowy przetłumaczyli Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata na język polski jako Przekład Nowego Świata (Nowy Testament: 1995, Biblia: 1997).

Biblia Tysiąclecia (Biblia Tysiąclecia) została opublikowana w 1965 roku na tysiąclecie Chrztu Polski w roku 966 n.e., tradycyjnej dacie polskiej państwowości.

W 2009 roku Fundacja Wrota Nadziei w Toruniu wydała aktualizację gramatyczną gdańskiego Nowego Testamentu pt. Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG), zawierającą odniesienia. Przekładu i modernizacji archaizmów znalezionych w starej Biblii Gdańskiej dokonał zespół narodzonych na nowo chrześcijan polskich i amerykańskich