Mussolini élete – Propaganda, kultusz, kordokumentum

• UPC (ISBN): 9789635044320 / 978-9635044320
• MPN (Manufacturer Part Number): 9789635044320
• Brand Name (Publisher): Európa Kiadó

Termékadatok / Product Details

• Szerző / Author: Margherita G. Sarfatti
• Cím / Title: Mussolini élete
• Kiadó / Publisher: Európa Kiadó
• Kiadás éve / Year: 2021
• Kiadás helye / Place: Budapest
• Oldalszám / Pages: 400 oldal
• Kötés / Binding: ragasztott kötött, védőborítóval (hardcover with dust jacket)
• Nyelv / Language: Magyar (Hungarian)
• Méret / Size: 16.5 × 23.5 cm
• Product Type: Könyv / Book (non-fiction, biography, history)
• Műfaj / Genre: Politikai életrajz, fasizmus története, kordokumentum

Overview (English)

Mussolini élete by Margherita Grassini Sarfatti is a strikingly revealing document from 1924: an essayistic biography written by Mussolini’s one-time confidante, admirer and propagandist. First published in Hungarian in 1927 in Dezső Kosztolányi’s translation, the book traces Mussolini’s path from birth to his seizure of power, celebrating the “strong leader” who exchanged socialist ideals for fascist dictatorship and later became Hitler’s ally.

Openly sympathetic and unapologetically propagandistic, this biography still makes for deeply uncomfortable reading nearly a century later – and yet it is precisely this discomfort that makes it so valuable. It exposes how a charismatic “people’s leader” can be constructed in language, myth, and media long before the full horror of his regime unfolds.

This new edition from Európa Kiadó presents the original text as a historical source, not as endorsement, and is accompanied by a substantial study by literary historian Bíró-Balogh Tamás, who examines the circumstances of the translation and the first Hungarian edition – including a previously unpublished 1927 letter by Kosztolányi.

Áttekintés (magyarul)

Margherita Grassini Sarfatti 1924-ben írt, Mussolini élete című, esszéisztikus életrajza – amely 1927-ben jelent meg magyarul Kosztolányi Dezső fordításában – annak a népvezérnek az útját mutatja be, aki a szocialista szolidaritás eszményét fasiszta diktatúrára cserélte, és később Hitler szövetségesévé vált.

A könyv egyoldalú, Mussolini iránti szimpátiát keltő, nyíltan propagandisztikus munka: a születéstől a hatalom megragadásáig követi végig a diktátor felemelkedését, a „vezér” mítoszának tudatos építésével. Éppen ezért válik napjainkban is fontos kordokumentummá – mert megmutatja, hogyan formálható „népbarát” hőssé egy politikus, miközben egyre autoriterebb rendszert szolgál.

Az Európa Könyvkiadó új kiadása a művet történelmi dokumentumként mutatja be, nem az azonosulás, hanem a tanulság kedvéért. A kötethez Bíró-Balogh Tamás irodalomtörténész írt kísérőtanulmányt, amely részletesen körüljárja a fordítás és az első kiadás körülményeit – és közöl egy korábban soha nem publikált, 1927-es Kosztolányi-levelet is.

Product Features

• Format: Hardcover, ragasztott kötött védőborítóval
• Page Count: 400 oldal
• Language: Hungarian
• Genre: Politikai életrajz, fasizmus története, irodalmi kordokumentum
• Időszak: 20. század első fele, fasizmus felemelkedése

• Különlegesség:

  • 1924-es, propagandisztikus Mussolini-életrajz
  • 1927-es, klasszikus Kosztolányi-fordítás újrakiadása
  • Kritikai kísérőtanulmány és eddig kiadatlan Kosztolányi-levél

Interesting Facts (English)

• Author’s Position: Margherita G. Sarfatti was not a distant historian but Mussolini’s close associate, intellectual companion and early propagandist – giving this biography an insider’s, but heavily biased, tone.

• Classic Hungarian Translation: The book appears in the historic 1927 Hungarian translation by Dezső Kosztolányi, one of Hungary’s greatest writers, making it both a political and a literary document.

• Propaganda in Real Time: Unlike later critical biographies, this text was written while Mussolini’s regime was still consolidating power, offering a real-time example of how a cult of personality is built.

• Contextual Essay: Literary historian Bíró-Balogh Tamás provides a detailed afterword on the first edition’s context, the reception of the book, and Kosztolányi’s role – enriched by an unpublished 1927 letter.

Érdekes tények (magyarul)

• Közelről írt életrajz: Margherita G. Sarfatti nem független történész volt, hanem Mussolini bizalmasa, szellemi társa és propagandistája – ezért az életrajz egyszerre „belső” nézet és erősen elfogult szöveg.

• Kosztolányi-féle klasszikus fordítás: A mostani kiadás az 1927-es Kosztolányi Dezső-fordítást adja közre, így a könyv egyszerre politikai és irodalmi dokumentum.

• Propaganda testközelből: A szöveg a fasizmus fénykorában született, amikor Mussolini hatalma éppen megszilárdul – így kézzelfoghatóan mutatja be a vezérkultusz nyelvi és retorikai eszközeit.

• Kísérőtanulmány és levél: Bíró-Balogh Tamás kísérőtanulmánya rávilágít, hogyan és miért jelent meg a mű Magyarországon, és olyan kérdésekre is választ keres, mit jelent Kosztolányi részvétele egy propagandaszöveg terjesztésében.

Publishers

Published by Európa Kiadó, Budapest, 2021. Hungarian edition based on the original 1924 biography, in the 1927 translation by Dezső Kosztolányi, with a new scholarly study and previously unpublished letter by Bíró-Balogh Tamás.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#MussoliniElete #MargheritaSarfatti #MussoliniBiography #ItalianFascism #PropagandaText #KosztolanyiTranslation #EuropaKiado #HistoricalDocument #InterwarEurope #PoliticalBiography

Magyar (Címkék):

#MussoliniElete #MargheritaGSarfatti #KosztolanyiDezso #FasizmusTortenete #PolitikaiEletrajz #Kordokumentum #EuropaKiado #BiroBaloghTamas #20Szazad #OlaszTortenelem