Product Overview
Károly Cserepes – Emigration - Kivándorlás / Márta Sebestyén, Hobo / Hungaroton Classic Audio CD 1996 Stereo / HCD18153
UPC 5991811815325
Total PlayTime 40:32
Made in Hungary
Lapok a Nagy Kivándorlás történetéből (1896-1914), Hobo és Sebestyén Márta, valamint Cserepes János közreműködésével.
A Kivándorlás 1989-ben jelent meg, majd később 1996-ban CD-n.
Maga a lemez a magyar történelem egy nem annyira tárgyalt időszakát, a XIX. század végi nagy kivándorlási hullámát járja körül, egymáshoz lazán fűződő dalokkal, melyek nem egy történetet, hanem inkább egy folyamatot vázolnak fel: az amerikai társadalomba integrálódni kívánó magyar emberek értékeinek lassú devalválódását, a magyarság tudatának lassú kopását, a nemzedékek kapcsolatát az „őshazához”.
Jóllehet maga a lemez Hobo tollára kívánkozik, ám furcsa módon csak közreműködője a lemeznek, a szövegeket Cserepes Károly írta korabeli dokumentumok alapján. A „szereposztás” kettős. Míg Hobo a kivándorolt, egyedülálló férfi keserveit, és későbbi magára találását személyesíti meg, addig Sebestyén Márta az otthon maradtak hazai problémáit énekli el nagy átéléssel, a tőle megszokott színvonalon- ezzel együtt ő személyesíti meg annak az ambivalenciának az érzését is, mely a kivándorlás tényéhez fűzte a korabeli magyar embereket.
Ennek megfelelő a dalok műfaja is, míg Sebestyén Márta a magyar folklór dallamival tolmácsolja érzéseit, addig Hobo – jól érzékeltetvén a kijutott magyarok beolvadási szándékát, a népzenétől fokozatosan az „amerikai „ műfajok képviselőjéhez , a regtime-hoz, a blues-hoz, a jazz-hez, country-hoz illetve legvégül a rap-hez nyúl.
Ennél fogva érdekes, hibrid műfajú dalok születtek: külön kiemelendő a Duda-blues’, mely a magyar rockzenében egyedülállóan próbálja magyar közegbe helyezni a blues-t, illetve a Fiuméban c. dal, mely a lassú népzenéből fokozatosan vált át a dixiland-be.
Külön megjegyezendő, ahogy a szövegíró a dalok szövegeiben milyen plasztikusan ábrázolja az integrációt,: a verssorokban előforduló egyre több angol kifejezés remekül érzékelteti az elidegenedést és a lassú asszimilációt.
Ajánljuk azoknak ezt az albumot, kik szeretnek a metál műfaji keretei közül kicsit kipillantani, és egy igazán művészi eszközökkel feldolgozott magyar történelmi szeletet megismerni.
Tracklist:
| 1 | Istvándiban | 1:52 |
| 2 | Olcsó Már A Pásztor | 4:00 |
| 3 | Ne Menj Szívem | 3:58 |
| 4 | Fiuméban | 6:03 |
| 5 | Duda-blues | 4:37 |
| 6 | Harminchárom Kazán | 4:41 |
| 7 | Elment Az Én Rózsám |
3:32 |
| 8 | A Trentoni Kislányok | 3:35 |
| 9 | Idegen Földön | 4:28 |
| 10 |
Nógrádban | 3:37 |
Singers / Ének:
Cserepes Anna
Hobo
Sebestyén Márta
Dobszay Márton
Fodor Krisztián
Hules Tamás
Kürtös Rita
Szalay Éva
Cserepes Károly - computer, zongora, duda
Kölcsényi Attila - elektromos gitár
Lugosi-Lugó László - másodkazánfűtő
Budapest Ragtime Band
Dés László - szaxofon
Dobay András - gitár, szájharmonika
Balázs Péter - basszusgitár
Eredics Gábor - harmonika
Ökrös Csaba - hegedű
Balogh Kálmán - cimbalom
Győri Károly - tamburica
