Loading... Please wait...

Ich Spiele Ein - Ispiláng / Kati Szvorák & Monarchia ‎/ Közép - Európa Gyermekdalai - Children's Songs Of Central Europe / Hungaroton Classic ‎Audio CD 2001 Stereo / HCD 18250

$23.99
SKU:
5991811825027
Weight:
5.00 Ounces
Quantity:

Product Description

Ich Spiele Ein - Ispiláng / Kati Szvorák & Monarchia ‎/ Közép - Európa Gyermekdalai - Children's Songs Of Central Europe / Hungaroton Classic ‎Audio CD 2001 Stereo / HCD18250

UPC 5991811825027

 

Product Details:

Label: Hungaroton Classic ‎– HCD 18250
Format: CD, Album
Country: Hungary
Released: 2001
Genre: Children's, Folk, World, & Country
Style: Folk, Népzene, Nursery Rhymes
 
 
Hungarian Description:

Szvorák Kati ráébreszti az igényes szülőket, hogy a Duna-medence szinte minden nemzetiségű kisgyermeke ugyanazzal a dallal hívogatja elő a csigabigát, készteti röpülésre a katicabogarat, természetesen ki-ki a maga nyelvén.

Aki pedig meghallgatja Szvorák Kati Ispiláng című lemezén a magyar, szerb, szlovák és a többi közép-európai nép gyerekdalait, el is felejti, hogy éppen esik, vagy, hogy hétköznap van, és másnap iskolába kell menni. Páratlanul érdekes, rendkívül jó izléssel válogatott anyag.

A kíséretet az a Monarchia Zenekar adja, amit már a nevéért is szeretni lehet. Változatos, elgondolkodtató lemez. A közös gyökerek, a közös gondolkodás, a közös eszme és hitvilág jobban összetartja ezt a néhány tucat kis (jobb híján Kelet-Európainak nevezett) népet itt, mint a nagy közös menetelés a csupa nagybetűs EURÓPÁba. Legalábbis ha hagyják.

 

Song-list:

1. Áll a(t) bál (3´47")
a) Szegény legény a prücsök
b) Zajac kosí otavu, lí¹ka zahrabuje
2. Itt a világ közepe (8´38")
a) Es ging ein Mann Daher
b) Gyertek, lányok ligetre
c) Képezzünk egy kereket
d) Hela, hela, helièka
e) Kiszámolók és névcsúfolók (magyar, szlovák, lengyel, zsidó, szerb, német, román)
f) Sandã, Felina bodoagã
3. Uccudárom (4´03")
a) Uccu dárom
b) Gazdiná sa opila, hrnce, miske pobila, három maïarom
4. Vtrgla (2´16")
a) Jaj, de sokat áztam, fáradtam
b) Vtrgla sam si ru¾u
5. Haris-Maris (5´21")
a) Ispirityi Pál
b) Ó re»az, ó re»az, pletieme mi re»az
c) A mi lányunk nem eladó
d) Jastuk tanca & Cape - kolo
6. Heio, Popejo (5´01")
a) Heio, popeio
b) Sommer, Sommer Maie
c) Nyisd ki, Isten kiskapudat
d) Állatos modókák (magyar, szlovák, szerb, román, lengyel)
e) Maikäfer, flieg!
7. Szomo-ruszin (3´31")
a) Zöld erdőben, sík mezõben
b) Ja koza, jaraja
8. Romavarázs (3´46")
a) Lányok ülnek a toronyba
b) Hej, szénalja
c) Cigány, magyar mondókák
d) Amari cini
e) Ide had z díri, nese moc knihí
f) Cigány varázsszövegek
9. Alunelul (4´45")
a) Cîntec de joc
b) Alunelu, alunelu, hai la joc
c) Gyimesi táncdallam
10. Huszita vándordallamok (3´15")
a) Spi, mé milé poupì
b) Most jöttem Erdélyből
11. Hajagyungya (4´04")
a) Haja, Ïunïa
b) Haja, gyöngye
c) Mért küldött az úrasszony
d) Lánc, lánc eszterlánc
e) Farbaèica suknjica (Seljanèica tánc)
12. Szepeli polka (Zeppel módra) (2´24")
a) Szepeli polkát én nem járok
b) Széki hétlépés
c) Szepeli polkát én nem járok
d) Zeppel Polka tanz ich gern
13. Boszorkás danadana (2´53")
a) A tam hore na tej seèe, jak ten mlynek dobre bre¹e
b) Keï si juhás dobrý chlap, poï sa so mnou pasova»
c) Stará bab slá, troje deti má
d) Egy boszorka van
14. Páratlan ruszin (1´56")
a) A ja maju dvoje kaèat
15. Es regnet (6´36")
a) Es regnet
b) Melki gyermekjátékdalok
c) Nüna, nüna, Puppala, schlof!
d) Mosdjál, kis menyecske
16. Zsebkendős (6´03")
a) Akí sú tí kováèi na Dubovej kyslí / Ná¹ tatíèek, nebo¾tíèek, narezali húlek
b) Da der Bloch der Blecha schlag / Sat der Rauder mit der Zauder
c) Mi-am pierdut o batistuþã
d) Elvesztettem zsebkendőmet
e) Igra kolo (Vanjku¹ac)

 

 

Tracklist:

  Áll A(t) Bál  
1.1 Szegény Legény A Prücsök  
1.2 Zajac Kosí Otavu, Líška Zahrabuje  
 

 

Itt a világ közepe

 
2.1 Es Ging Ein Mann Daher  
2.2 Gyertek, Lányok Ligetre  
2.3 Képezzünk Egy Kereket  
2.4 Hela, Hela, Helička  
2.5 Kiszámolók És Névcsúfolók (Magyar, Szlovák, Lengyel, Zsidó, Szerb, Német, Román)  
2.6 Sandă, Felina Bodoagă  
 

 

Uccudárom

 
3.1 Uccu Dárom  
3.2 Gazdiná Sa Opila, Hrnce, Miske Pobila, Három Maďarom  
 

 

Vtrgla

 
4.1 Jaj, De Sokat Áztam, Fáradtam  
4.2 Vtrgla Sam Si Ružu  
 

 

Haris-Maris

 
5.1 Ispirityi Pál  
5.2 Ó Reťaz, ó Reťaz, Pletieme Mi Reťaz  
5.3 A Mi Lányunk Nem Eladó  
5.4 Jastuk Tanca & Cape - Kolo  
 

 

Heio, Popejo

 
6.1 Heio, Popeio  
6.2 Sommer, Sommer Maie  
6.3 Nyisd Ki, Isten Kiskapudat  
6.4 Állatos Modókák (magyar, Szlovák, Szerb, Román, Lengyel)  
6.5 Maikäfer, Flieg!  
 

 

Szomo-Ruszin

 
7.1 Zöld Erdőben, Sík Mezőben  
7.2 Ja Koza, Jaraja  
 

 

Romavarázs

 
8.1 Lányok Ülnek A Toronyba  
8.2 Hej, Szénalja  
8.3 Cigány, Magyar Mondókák  
8.4 Amari Cini  
8.5 Ide Had Z Díri, Nese Moc Knihí  
8.6 Cigány Varázsszövegek  
 

 

Alunelul

 
9.1 Cîntec De Joc  
9.2 Alunelu, Alunelu, Hai la Joc  
9.3 Gyimesi Táncdallam  
 

 

Huszita Vándordallamok

 
10.1 Spi, Mé Milé Poupě  
10.2 Most Jöttem Erdélyből  
 

 

Hajagyungya

 
11.1 Haja, Ďunďa  
11.2     
Haja, Gyöngye  
11.3 Mért Küldött Az Úrasszony  
11.4 Lánc, Lánc Eszterlánc  
11.5 Farbačica Suknjica (Seljančica Tánc)  
 

 

Szepeli Polka (Zeppel Módra)

 
12.1 Szepeli Polkát Én Nem Járok  
12.2 Széki Hétlépés  
12.3 Szepeli Polkát Én Nem Járok  
12.4 Zeppel Polka Tanz Ich Gern  
 

 

Boszorkás Danadana

 
13.1 A Tam Hore Na Tej Seče, Jak Ten Mlynek Dobre Breše  
13.2 Keď Si Juhás Dobrý Chlap, Poď Sa So Mnou Pasovať  
13.3 Stará Bab Slá, Troje Deti Má  
13.4 Egy Boszorka Van  
 

 

Páratlan Ruszin

 
14.1 A Ja Maju Dvoje Kačat  
 

 

Es Regnet

 
15.1 Es Regnet  
15.2 Melki Gyermekjátékdalok  
15.3 Nüna, Nüna, Puppala, Schlof!  
15.4 Mosdjál, Kis Menyecske  
 

 

Zsebkendõs

 
16.1 Akí Sú Tí Kováči Na Dubovej Kyslí / Nás Tatíček, Nebožtíček, Narezali Húlek  
16.2 Da Der Bloch Der Blecha Schlag / Sat Der Rauder Mit Der Zauder  
16.3 Mi-am Pierdut O Batistuțǎ  
16.4 Elvesztettem Zsebkendőmet  
16.5 Igra Kolo (Vanjkučac)  

 

 

More Details:

  • Accordion – Joszif Jurijevič Černavec
  • Bagpipes – Szabó Zoltán (2)
  • Bagpipes, Cimbalom, Pipe – Bernard Garaj
  • Chorus – Szentendrei Vujicsics Tihamér Zeneiskola Népdaltagozatos Növendékei
  • Cimbalom – Mihail Jurijevič Černavec
  • Clarinet – Ágoston Béla
  • Double Bass – Eredics Kálmán, Pavol Vakoš
  • Double Bass, Accordion – Huszár Mihály
  • Drum – Jurij Alexandrovič Černavec
  • Engineer – Péter Péterdi
  • Engineer, Mastered By – István Zakariás
  • Ensemble – Familia Černavec, Kőfaragók Együttes, Monarchia Zenei Társulás, Ponitran Ensemble
  • Ensemble, Arranged By – Vujicsics Együttes
  • Producer – Tamás Repiszky
  • Tambura – Borbély Mihály, Szendrődi Ferenc, Győri Károly, Horváth Zoltán
  • Viola [Kontra] – Ján Václavek
  • Violin – Petro Babič*, Lázár Zsigmond
  • Violin, Arranged By – Marián Járek
  • Violin, Percussion [Ozembuch] – Peter Hujer
  • Vocals – Deim Sára, Jana Tencerová, Juhász Ádám, Mikuš Maroš, Pojendán Gergő, Pojendán Kristóf, Repiszky Eszter, Sasvári Bertalan, Sasvári Bori, Sasvári Marcell, Schuszter Hanna, Szabó Ágnes (3), Theodor Milena, Tímár Sára, Widrich Julia, Widrich Michael
  • Vocals, Cobza, Zither, Tambura, Viola, Jew's Harp, Ütőgardon, Percussion, Hurdy Gurdy, Kaval, Flute, Blues Harp, Ocarina, Violin, Recorder, Arranged By – Kiss Ferenc
  • Vocals, Compiled By, Edited By, Arranged By – Szvorák Kati

 

 

About the Artist:

Szvorák Katalin (Losonc, 1958. április 29. –) Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas magyar népdalénekes, előadóművész.

Gyermekéveit az Ipoly-menti Pincen töltötte, iskoláit Füleken végezte. Először a könnyűzenével próbálkozott, majd a magyar beatzene fogta meg. Saját bevallása szerint Kovács Kati volt az az előadó, akinek példáján az énekesi pályát választotta. Az ELTE magyar-könyvtár szakán szerzett diplomát. Első díjat kapott a Röpülj páva versenyen (1981), a Lajtha emlékversenyen (1988). 1983-tól 2005-ig magánénekesként dolgozott a Honvéd Művészegyüttesnél. 1990–92-ben Soros-ösztöndíjas volt. Húsz évig volt a szentendrei Vujicsics Tihamér Zeneiskola tanára és 2010–11-ben a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem vendégtanára.

Több nyelven énekel. Három és fél évtized alatt több mint háromezer-ötszáz koncertet adott, három kontinens 45 országában. 37 tematikus, önálló lemeze jelent meg. Két gyermeke és három unokája van. Férjével, Repiszky Tamás régésszel második gyermekük, Eszter lányuk születése óta Pilisszentlászlón él. 2016-ban életútját bemutató kötet jelent meg A dal vándora címmel.

 

ich-spiele-ein-ispil-ng-kati-szvor-k-monarchia-k-z-p-eur-pa-gyermekdalai-children-s-songs-of-central-europe-hungaroton-classic-audio-cd-2001-stereo-hcd-18250-1-.jpg

ich-spiele-ein-ispil-ng-kati-szvor-k-monarchia-k-z-p-eur-pa-gyermekdalai-children-s-songs-of-central-europe-hungaroton-classic-audio-cd-2001-stereo-hcd-18250-7-.jpg

Product Reviews

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

Customers also viewed

Click the button below to add the Ich Spiele Ein - Ispiláng / Kati Szvorák & Monarchia ‎/ Közép - Európa Gyermekdalai - Children's Songs Of Central Europe / Hungaroton Classic ‎Audio CD 2001 Stereo / HCD 18250 to your wish list.