Voice of the Uprising: Mussorgsky's Revolutionary Chorus (Forradalmi kórus)

Product Details

• ISMN: 9790080021149 / 979-0080021149
• Item Number: 2114
• Composer: Mussorgsky, Modest Petrovich
• Translator/Adapter: Nádasdy Kálmán
• Title: Revolutionary Chorus / Forradalmi kórus
• Product Type: Choral Sheet Music Score
• Instrumentation: Mixed Voices (SATB) and Piano Accompaniment (pf)
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Year Published: 1955
• Language: Hungarian
• Format: Paperback, B/5 (17 x 24 cm)
• Length: 12 pages
• Genre: Choral Work, Political/Revolutionary Theme
• Grade (Difficulty): 2 (Moderately Easy)
• Origin: Made in Hungary

Overview

Mussorgsky's Revolutionary Chorus (Forradalmi kórus) is a powerful and historically resonant choral work, presented here in a Hungarian translation by the celebrated Hungarian director and dramatist, Kálmán Nádasdy. Originally written by the great Russian Romantic composer, Modest Petrovich Mussorgsky, this piece is an evocative example of 19th-century Russian nationalism and revolutionary spirit, translated and published in 1955 Hungary during a period of intense focus on socialist realism and community-based music.

Arranged for Mixed Voices (SATB) with Piano Accompaniment, the piece is moderately easy (Grade 2), making it suitable for high school choirs, community choruses, and amateur vocal ensembles looking to perform impactful works from the Russian repertoire adapted for the Hungarian context. This is a compact, 12-page score that delivers a dramatic musical statement.

Áttekintés

Muszorgszkij Forradalmi Kórusa (Forradalmi kórus) egy erőteljes és történelmileg jelentős kórusmű, amelyet Nádasdy Kálmán, a neves magyar rendező és drámaíró fordításában adtak ki. Az eredetileg Modest Petrovich Muszorgszkij, a nagy orosz romantikus zeneszerző által komponált darab a 19. századi orosz nacionalizmus és a forradalmi szellem megidéző példája, amelyet 1955-ben, a szocialista realizmusra és a közösségi zenére fókuszáló időszakban fordítottak le és publikáltak Magyarországon.

Vegyeskarra (SATB) és Zongorakíséretre hangszerelve a mű mérsékelten könnyű (2-es nehézségi fokozat), így alkalmas középiskolai kórusok, közösségi énekkarok és amatőr énekegyüttesek számára, amelyek drámai, az orosz repertoárból származó, magyar környezethez adaptált műveket szeretnének előadni. Ez egy kompakt, 12 oldalas partitúra, amely hatásos zenei üzenetet hordoz.

Product Features

• Historic Choral Work: A significant piece of Russian Romantic repertoire by Modest Mussorgsky (1839–1881).
• Mixed Voices Arrangement: Scored for standard SATB (Soprano, Alto, Tenor, Bass), suitable for most mixed choirs.
• Accessible Difficulty: Graded 2, offering a musically rewarding challenge without excessive technical demands.
• Hungarian Adaptation: Translated by Kálmán Nádasdy, one of the most respected figures in Hungarian theatre and cultural life during the mid-20th century.
• Practical Format: B/5 size (17 x 24 cm) is easy to handle and read during rehearsals and performances.

Interesting Facts

• Mussorgsky's Political Context: Mussorgsky was part of The Mighty Handful (a group of Russian composers dedicated to creating a national style), and his works often drew on Russian history and folk life. Though the specific origins of the Revolutionary Chorus are often debated, it reflects the turbulent, reform-minded atmosphere of 19th-century Russia.
• The Translator, Nádasdy Kálmán: Nádasdy (1904–1980) was a towering figure in Hungarian cultural life, primarily known as a stage director at the National Theatre and a professor at the Academy of Theatre and Film Arts. His involvement in translating and adapting such works ensured their widespread dissemination and acceptance in Hungarian cultural and musical circles during the era.
• Publication Era: The 1955 publication date places this score squarely within the era of Hungarian music policy that strongly favored easily performable, socially relevant, and politically charged works suitable for mass performance and community singing.
• EMB's Educational Role: Editio Musica Budapest actively published materials that supported state-mandated music education and cultural enrichment, making pieces like this "Revolutionary Chorus" staples in the country’s choral libraries.

Érdekességek

• Muszorgszkij politikai háttere: Muszorgszkij Az Ötök (orosz zeneszerzők csoportja, akik egy nemzeti stílus létrehozására törekedtek) tagja volt, és művei gyakran merítettek az orosz történelemből és népi életből. Bár a Forradalmi kórus konkrét eredete vitatott, tükrözi a 19. századi Oroszország viharos, reformra törekvő légkörét.
• A fordító, Nádasdy Kálmán: Nádasdy (1904–1980) a magyar kultúra kiemelkedő alakja volt, elsősorban a Nemzeti Színház rendezőjeként és a Színház- és Filmművészeti Főiskola tanáraként ismert. Az ilyen művek fordításában és adaptálásában való részvétele biztosította azok széles körű terjesztését és elfogadását a magyar kulturális és zenei körökben az adott időszakban.
• A kiadás kora: Az 1955-ös kiadás dátuma pontosan abba a magyar zenei politikai korszakba esik, amely erősen támogatta a könnyen előadható, társadalmilag releváns és politikailag töltött, tömeges előadásra és közösségi éneklésre alkalmas műveket.
• Az EMB oktatási szerepe: Az Editio Musica Budapest aktívan publikált állami elvárásoknak megfelelő anyagokat, amelyek támogatták a zeneoktatást és a kulturális gazdagítást, így az ilyen "Forradalmi kórus" darabok a magyar kóruskönyvtárak alapelemeivé váltak.

Publishers

Editio Musica Budapest (EMB) Editio Musica Budapest is the leading publisher of Hungarian musical works, with a vast catalog covering both classical masterpieces and educational repertoire. Their publications, like this choral score, have historically been essential for music schools, conservatories, and choral ensembles across Hungary and beyond.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#Mussorgsky #ChoralMusic #SATB #RevolutionaryChorus #EditioMusicaBudapest #HungarianChoralMusic #KálmánNádasdy #MixedChoir #RussianClassics #MusicScore #Vegyeskar #Kórusmű #SheetMusicOnline #ClassicalMusicDaily