The Sky Crawlers (Sukai Kurora) DVD 2008 Égenjárók / Directed by Mamoru Oshii / Starring: Rinko Kikuchi, Ryo Kase, Shōsuke Tanihara, Chiaki Kuriyama / スカイ・クロラ / From the director of Ghost in the Shell / Japanese animated movie

UPC 5999883749432

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 5.1, Hungarian 2.0, Japanese 5.1

SUBTITLES: English, Hungarian

TOTAL RUNTIME: 122 minutes

Japanese Summary:

スカイ・クロラシリーズ（Sky Crawlers series）は、森博嗣の小説『スカイ・クロラ』を含む、長編5作・短編集1作からなる小説シリーズである。

『スカイ・クロラ』を原作とするアニメーション映画『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』、同作と『スッキリ!!』のコラボレーションアニメ作品『スッキリ!!・クロラ The Sukkiri Crawlers』、ゲーム作品『スカイ・クロラ イノセン・テイセス』についても本項で記載する。

English Summary:

The Sky Crawlers (スカイ・クロラ Sukai Kurora) is a 2008 Japanese anime film, directed by Mamoru Oshii. It is an adaptation of Hiroshi Mori's novel of the same name. It was released across Japanese theatres by Warner Bros. Japan on August 2, 2008. Animated by Production I.G, the film was written by Chihiro Itō, featuring character designs by Tetsuya Nishio and music by Kenji Kawai. The 3D CG animation for the movie was produced by the Polygon Pictures studio, who also produced the 3D CG for Oshii's previous film Ghost in the Shell 2: Innocence.

The Sky Crawlers is set in an alternative history timeline where although the world is at peace, in order to ease the tension of a populace accustomed to war and aggression, private corporations contract fighter pilots to engage in actual combat operations against each other. The film introduces a mystery involving characters called Kildren (キルドレ Kirudore, "kill-dolls") - humanoids genetically engineered in a way that enables them to live eternally in adolescence.

Hungarian Summary:

Az Égenjárók (スカイ·クロラ; Szukai kurora; Hepburn: Sukai kurora^?; The Sky Crawlers) 2008-ban bemutatott sci-fi anime, disztópia.

A történet Mori Hirosi azonos című regénye alapján készült.

A filmet Japánban 2008. augusztus 2-án mutatták be.

Magyarországi bemutató: 2010. március 4.

A film animációját a Production I.G készítette, a főszereplők karaktereit Nisio Tecuja tervezte. A 3D-s, számítógépes animáció a Polygon Pictures stúdió munkája, akik Osii korábbi filmjén, a Ghost in the Shell 2: Innocence-en is dolgoztak.

Cast / Szereplők

Japanese

• Yūichi Kannami: Ryō Kase
• Suito Kusanagi: Rinko Kikuchi
• Naofumi Tokino: Shōsuke Tanihara
• Midori Mitsuya: Chiaki Kuriyama
• Mizuki Kusanagi: Megumi Yamaguchi
• Aizu Yudagawa: Daisuke Hirakawa
• Uroyuki Shinoda: Takuma Takewaka
• Towa Sasakura: Yoshiko Sakakibara
• Kyoku Yama: Mugihito
• Honda: Hōchū Ōtsuka
• Kusmi: Mako Hyōdō
• Fūko: Mabuki Andō
• Yuri: Yuriko Hishimi
• Bus guide: Yukari Nishio (Nippon TV announcer)
• Master: Naoto Takenaka

English

• Michael Sinterniklaas - Yūichi Kannami
• Stephanie Sheh - Suito Kusanagi
• Troy Baker - Naofumi Tokino
• Bryce Hitchcock - Mizuki Kusanagi
• Doug Erholtz - Aizu Yudagawa, Blond-Haired Children
• Kirsten Potter - Fūko
• Mari Devon - Towa Sasakura
• Paul St. Peter - Mission Briefer

Hungarian

• Kuszanagi Szuito - a légibázis parancsnoka, fiatal lány (magyar hang: Vadász Bea)
• Kannami Júicsi - az új pilóta, aki a történet elején a bázisra érkezik (magyar hang: Markovics Tamás)
• Micuja Midori (magyar hang: Molnár Ilona)
• Tokino Naofumi (magyar hang: Előd Álmos)
• Szaszakura Tova "Mama" (magyar hang: Téglás Judit)
• Judagava Aizu (magyar hang: Gubányi György)
• Kuszumi (magyar hang: Bogdányi Titanilla)
• Fúko (magyar hang: Solecki Janka)