The Paper (Lapzárta) | Comedy Drama DVD

Made in Hungary  

Region 2 PAL DVD

Product Information

• UPC: 5050582301656
• Product Type: DVD
• Genre: Comedy Drama
• Language: Multiple (including Hungarian, English, French, Italian, German, Spanish)
• Audio: Dolby Digital 5.1 (English), Dolby Digital 2.0 (French, Italian, German, Spanish)
• Subtitles: English, Portuguese, Danish, French, Slovak, Norwegian, Finnish, Dutch, Czech, German, Turkish, Bulgarian, Polish
• Runtime: 107 minutes
• Format: Anamorphic Widescreen (1.85:1)
• Rating: Not specified (likely PG-13)
• Release Year: 1994 (Film), 2004 (DVD release)
• Director: Ron Howard
• Publisher: Universal Pictures
• Catalog Number: DVD 823 016 5.62

Overview

"The Paper" (Hungarian title: "Lapzárta") is a fast-paced comedy-drama from Ron Howard, the acclaimed director of "Apollo 13" and "EdTV." This star-studded film takes viewers into the quick, cutthroat, and often hilarious world of newspaper journalism. Michael Keaton leads an impressive ensemble cast including Glenn Close, Marisa Tomei, Randy Quaid, and Robert Duvall as they navigate the high-pressure environment of a New York City tabloid newspaper over the course of a single frantic day. The film brilliantly captures the adrenaline of breaking news, impossible deadlines, and the "stop-the-presses" moments that define journalism, while simultaneously exploring the personal lives of the characters as they balance their professional demands with their home lives. This box office hit provides an insightful glimpse into the worlds of work, marriage, and other battlegrounds with equal parts humor and heart.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Lapzárta" (eredeti cím: "The Paper") egy gyors tempójú vígjáték-dráma Ron Howard, az "Apollo 13" és az "EdTV" elismert rendezőjétől. Ez a sztárokkal teli film betekintést nyújt az újságírás gyors, könyörtelen és gyakran mulatságos világába. Michael Keaton vezeti a lenyűgöző szereplőgárdát, köztük Glenn Close-t, Marisa Tomeit, Randy Quaid-et és Robert Duvallt, miközben egy egyetlen hektikus napon navigálnak egy New York-i bulvárlap feszült környezetében. A film briliánsan ragadja meg a friss hírek adrenalinjét, a lehetetlen határidőket és az "állítsuk le a nyomdagépeket" pillanatokat, amelyek meghatározzák az újságírást, miközben egyidejűleg feltárja a szereplők magánéletét, ahogy egyensúlyoznak szakmai követelményeik és otthoni életük között. Ez a kasszasiker egyenlő részben humorral és szívvel nyújt betekintést a munka, a házasság és más harctérek világába.

Product Features

• Format: Anamorphic Widescreen (1.85:1)
• Audio: Multiple language options including Dolby Digital 5.1 (English) and 2.0 (French, Italian, German, Spanish)
• Subtitles: Thirteen language options
• Runtime: 107 minutes
• Special Features:
  • Production notes
  • Cast and crew biographies

Interesting Facts

Authentic Newsroom Experience:

Director Ron Howard and the production team went to great lengths to create an authentic newspaper environment. They spent weeks observing operations at the New York Post and Daily News, even borrowing actual newsroom employees to work as extras to add authenticity. The film's newspaper office set was designed as an exact replica of the New York Post newsroom at that time.

Personal Connection:

The screenplay was co-written by David Koepp and his brother Stephen, whose father was a longtime newspaper journalist in Chicago. Many of the film's details and the frenetic newsroom atmosphere came from their firsthand experiences growing up in a household where deadline pressures and journalistic ethics were everyday topics of conversation.

Critical Timing:

"The Paper" was released in 1994, during a pivotal transition period for print journalism as the digital age was beginning to transform news delivery. The film stands as a time capsule of traditional newspaper production—complete with physical page layouts, printing presses, and news trucks—elements that would start to become obsolete within the following decade as online news began its ascent.

Method Acting Preparation:

To prepare for his role as Metro editor Henry Hackett, Michael Keaton shadowed editors at several major newspapers and reportedly stayed up for nearly 48 hours before filming certain scenes to authentically capture the frazzled, sleep-deprived state of a news editor on deadline. This commitment helped create what many journalists have cited as one of the most accurate portrayals of newspaper work in American cinema.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Hiteles szerkesztőségi élmény:

Ron Howard rendező és a gyártási csapat nagy erőfeszítéseket tett egy hiteles újság környezet megteremtésére. Heteket töltöttek a New York Post és a Daily News működésének megfigyelésével, sőt valódi szerkesztőségi alkalmazottakat kértek fel statisztának a hitelesség növelése érdekében. A film újságszerkesztőségi díszletét a New York Post akkori szerkesztőségének pontos másolataként tervezték meg.

Személyes kapcsolat:

A forgatókönyvet David Koepp és testvére, Stephen írta, akiknek apja hosszú időn át volt újságíró Chicagóban. A film számos részlete és a hektikus szerkesztőségi légkör közvetlenül abból a személyes tapasztalatból származik, ahogy olyan háztartásban nőttek fel, ahol a határidős nyomás és az újságírói etika mindennapi beszédtéma volt.

Kritikus időzítés:

A "Lapzárta" 1994-ben jelent meg, a nyomtatott újságírás egy fordulópontján, amikor a digitális kor kezdte átalakítani a hírek terjesztését. A film időkapszulaként szolgál a hagyományos újsággyártásról—a fizikai oldallayoutokkal, nyomdagépekkel és hírszállító teherautókkal együtt—olyan elemekkel, amelyek a következő évtizedben kezdtek elavulttá válni, ahogy az online hírek megkezdték felemelkedésüket.

Módszeres színészi felkészülés:

Henry Hackett városi szerkesztő szerepére való felkészülésként Michael Keaton több nagy újság szerkesztőit követte árnyékként, és állítólag közel 48 órán át nem aludt bizonyos jelenetek forgatása előtt, hogy hitelesen tudja megragadni egy határidős hírszerkesztő zilált, alváshiányos állapotát. Ez az elkötelezettség segített létrehozni azt, amit sok újságíró az amerikai mozi egyik legpontosabb újságírói munkábrázolásának nevezett.

Publishers

Released by Universal Pictures and Imagine Entertainment. A Brian Grazer Production. Distributed in Hungary exclusively by Universal Pictures (Hungary) Kft. (1108 Budapest, Gyömrői út 140).

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#ThePaper #RonHoward #MichaelKeaton #GlennClose #MarisaTomei #JournalismFilm #90sComedy #NewspaperDrama #UniversalPictures #RobertDuvall

Hungarian (Címkék):

#Lapzárta #RonHoward #MichaelKeaton #GlennClose #MarisaTomei #ÚjságírásFilm #90esVígjáték #NapilapDráma #UniversalPictures #RobertDuvall