གསུང་རབ་གསུམ་པ་ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་། - The Holy Bible (Kunsal Melong)

• Product Type: Holy Bible (Full Translation)
• Brand Name: GCB Publications
• MPN (EPC No): 2827
• Genre: Christian Scripture / World Literature
• Style: Bodian New Version Kunsal Melong (BNVKM)
• Language: Tibetan (Bodian / Modern Literary)
• Publication Year: 2020
• Country of Manufacture: Printed in Nepal

Overview

This 2020 edition of The Holy Bible, titled "Kunsal Melong" (གསུང་རབ་གསུམ་པ་ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་།), represents a significant milestone in modern Tibetan scripture. Published by GCB Publications in Kathmandu, Nepal, this version is the Bodian New Version Kunsal Melong (BNVKM). It is designed to be accessible to a contemporary audience, utilizing a "mid-literary" register that balances classical Tibetan grammar with the clarity needed for modern readers. The deep blue hardcover features elegant gold-leaf lettering and a decorative border, making it both a durable study tool and a respectful presentation of the Word of God.

སྤྱི་བཤད། (Tibetan Overview)

“གསུང་རབ་གསུམ་པ་ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་།” ༢༠༢༠ ལོའི་པར་གཞི་འདི་ནི་དེང་རབས་བོད་ཀྱི་ལམ་སྟོན་གསུང་རབ་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཤིག་ཡིན། བལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་ས་ཀ་ཐ་མན་གྲུ་རུ་ GCB དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ གིས་པར་སྐྲུན་བྱས་པ་འདི་ནི་ Bodian ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་ (BNVKM) གསར་པ་དེ་ཡིན། འདི་ནི་དེང་རབས་ཀྱི་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གོ་བ་བདེ་བླག་ཏུ་ལོན་ཆེད་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་རྨང་གཞི་བོད་ཡིག་རྙིང་པ་དང་དེང་རབས་ཀྱི་གོ་བདེའི་ཡིག་སྐད་གཉིས་ཟུང་དུ་སྦྲེལ་ཏེ་བཟོས་ཡོད།

Product Features

• Format: Hardcover with gold-foil stamping
• Translation: Full Old and New Testaments
• Script: Tibetan (Bodian script)
• Cover Design: Solid blue with traditional Tibetan "Endless Knot" inspired decorative corners
• Table of Contents: Detailed list of all 66 books from Genesis to Revelation
• Distribution: Primarily utilized by Tibetan-speaking Christian communities in the Himalayan region

Interesting Facts

• Meaning of the Name: Kunsal Melong translates roughly to "The All-Clarifying Mirror," suggesting that the scripture reflects divine truth clearly to the soul.
• Historical Context: Tibetan Bible translation has a long history, starting with Moravian missionaries in the 19th century. This 2020 edition is part of a modern effort to provide a version that is linguistically natural for today's Tibetans.
• Indigeneity: Unlike early translations led primarily by Westerners, modern versions like the Kunsal Melong involve significant input from native Tibetan scholars to ensure cultural and spiritual integrity.
• Bodian New Version: The term "Bodian" refers to the traditional Tibetan language, and the "New Version" indicates a focus on contemporary readability without losing the sacred tone of the text.

དོ་སྣང་བྱེད་འོས་པའི་གནད་དོན་ཁག་ཅིག (Tibetan Interesting Facts)

• མིང་གི་འགྲེལ་བཤད། “ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་” ཞེས་པ་ནི་རྣམ་ཤེས་ལ་ལྷའི་བདེན་པ་གསལ་བོར་སྟོན་པའི་དོན་ཡིན།
• བྱུང་རབས་རྒྱབ་ལྗོངས། བོད་ཡིག་གི་དམ་པའི་གསུང་རབ་བསྒྱུར་བའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་དུས་རབས་ ༡༩ པའི་ནང་ Moravian ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་མཁན་རྣམས་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་ཡིན།
• དེང་རབས་པར་གཞི། ༢༠༢༠ ལོའི་པར་གཞི་འདི་ནི་དེང་རབས་བོད་མི་རྣམས་ཀྱི་སྐད་ཆའི་གོམས་གཤིས་དང་མཐུན་པར་བཟོས་པའི་གསུང་རབ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

Publishers

• Primary Publisher: GCB Publications, Kathmandu, Nepal
• Contact Info: GPO Box 8975, Kathmandu; kunsalmelong2020@gmail.com

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

#TibetanBible #HolyBible #KunsalMelong #TibetanChristianity #NepalPublishing #BodianScript #ModernTibetan #HimalayanScripture #WordOfGod #GCBPublications