Tausug - English Dictionary: Kabtangan Iban Maana (Sulu Studies)

Product Details

• Title: Tausug - English Dictionary: Kabtangan Iban Maana (Sulu Studies)

• First Edition: 1975

• Second Edition: 1994

• Compiled and Edited by: Irene U. Hassan, Seymour A. Ashley, Mary L. Ashley, Nurhadan Halud (First Edition); Irene U. Hassan, Seymour A. Ashley, Mary L. Ashley (Second Edition)

• Index by: Malcolm S. Armour (Second Edition)

• Publisher: Summer Institute of Linguistics, Manila, Philippines

• ISBN: 9711802422

• ISBN-13: 978-9711802424

• Series: Sulu Studies

• Language: English

• Format: Paperback

• Pages: 688

• Edition: Second Edition (1994)

Overview

The Tausug - English Dictionary: Kabtangan Iban Maana is an essential resource for understanding the Tausug language, a regional language spoken by the Tausūg people, predominantly in the province of Sulu in the Philippines, as well as in parts of Malaysia and Indonesia. This second edition, published in 1994 by the Summer Institute of Linguistics, offers a comprehensive collection of Tausug words and their English equivalents, helping bridge the linguistic gap between the Tausug and English-speaking communities. The dictionary also provides insights into the unique cultural and linguistic aspects of the Tausug people, making it invaluable for linguists, students, and those engaged in Sulu studies.

Key Features

• Comprehensive Word List: The dictionary offers an extensive list of Tausug words, their meanings, and accurate English translations, making it a vital tool for anyone studying or learning the language.

• Cultural and Linguistic Context: In addition to linguistic definitions, the dictionary provides cultural context that highlights the significance of the Tausug language within the larger Sulu cultural framework.

• Expert Compilation: Compiled and edited by a team of experts, including Irene U. Hassan and Seymour A. Ashley, this dictionary reflects years of thorough research and scholarly work in the field of linguistics.

• Detailed Index: The second edition features a detailed index compiled by Malcolm S. Armour, making it easier for users to locate specific words and terms.

• Expanded Edition: The 1994 second edition builds upon the success of the first edition published in 1975, offering additional entries and refinements to existing translations.

Interesting Facts

• Tausug Language: Tausug is spoken by the Tausūg people in the Sulu Archipelago in the Philippines, as well as in the Malaysian state of Sabah and parts of Indonesia. It is a member of the Austronesian language family, and this dictionary is an important tool for preserving and promoting the language.

• Sulu Studies Series: This dictionary is part of the Sulu Studies series, contributing to the academic field of Sulu linguistics and culture. It serves as a foundational resource for those researching the language and culture of the Tausug people.

• First and Second Editions: The first edition (1975) was groundbreaking, and the second edition (1994) further refined the content, making it an even more valuable resource for scholars and language learners alike.

Publishers

The Tausug - English Dictionary was published by the Summer Institute of Linguistics in Manila, Philippines. This second edition continues the mission of the Institute to document and preserve the linguistic diversity of the Philippines and surrounding regions.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English:
  #TausugDictionary #TausugLanguage #SuluStudies #PhilippineLanguages #LinguisticResources #SuluArchipelago #LanguagePreservation #EnglishTausugDictionary

• Tausug:
  #TausugLughat #TausugWika #LinggwistikangSulu #PagpapanatiliNgWika #KulturaNgTausug #TausugDictionary