Svensk Kyrkobibel – Nya Testamentet (The Swedish Church Bible, New Testament, 1997)

UPC: 9185454346 

MPN: — 

Brand Name: Bokförlaget Reformatio

Overview

The Svensk Kyrkobibel – Nya Testamentet (The Swedish Church Bible, New Testament), published by Bokförlaget Reformatio in 1997, is a modern Swedish translation of the New Testament by Per Jonsson. This edition strives to combine linguistic precision, theological depth, and readability—offering a translation faithful to the Greek original while accessible to contemporary Swedish readers.

Printed by Team Offset & Media in Malmö, the work is a notable example of independent Swedish Bible publishing in the late 20th century. The translation emphasizes clarity and spiritual relevance, designed for both personal devotion and church use.

Swedish Translation – Översikt

Svensk Kyrkobibel – Nya Testamentet, utgiven av Bokförlaget Reformatio år 1997, är en modern svensk översättning av Nya Testamentet gjord av Per Jonsson. Den förenar språklig noggrannhet och teologiskt djup med lättillgänglighet för dagens läsare.

Tryckt av Team Offset & Media i Malmö, är denna utgåva ett exempel på oberoende svenskt bibelarbete under slutet av 1900-talet. Översättningen präglas av klarhet och andlig närhet och är lämpad både för kyrkans gudstjänstbruk och enskild bibelläsning.

Product Features

• Title: Svensk Kyrkobibel – Nya Testamentet
• Language: Swedish
• Translator: Per Jonsson
• Publisher: Bokförlaget Reformatio
• Year of Publication: 1997
• Printer: Team Offset & Media, Malmö
• ISBN: 91-85454-34-6
• Format: Paperback (standard edition)
• Genre: Christian Scripture – New Testament
• Purpose: Church and private reading use

• Pages: 540

Swedish Translation – Produktinformation

• Titel: Svensk Kyrkobibel – Nya Testamentet
• Språk: Svenska
• Översättare: Per Jonsson
• Förlag: Bokförlaget Reformatio
• Utgivningsår: 1997
• Tryck: Team Offset & Media, Malmö
• ISBN: 91-85454-34-6
• Format: Mjukband
• Genre: Kristen skrift – Nya Testamentet
• Användning: För kyrkans gudstjänstbruk och privat bibelläsning

Interesting Facts

• Independent Swedish Translation: Unlike the official Church of Sweden Bible of 1981, this translation was privately initiated and reflects Reformatio’s theological commitment to Reformation heritage.

• Translator’s Approach: Per Jonsson focused on direct, clear language while preserving the rhythm and reverence of Scripture, aiming to bridge scholarly fidelity and devotional readability.

• Printed in Malmö: Produced with high-quality offset printing, the 1997 edition marks a milestone in smaller, specialized Christian publishing in Sweden.

Swedish Translation – Intressanta Fakta

• Oberoende svensk översättning: Till skillnad från Bibel 81 är denna utgåva en fristående översättning, präglad av Reformatios teologiska förankring i reformationens arv.

• Översättarens arbete: Per Jonsson har eftersträvat ett klart och naturligt språk som samtidigt behåller bibelns värdighet och rytm.

• Tryckt i Malmö: Denna offsetutgåva representerar ett betydelsefullt steg för mindre kristna förlag i Sverige på 1990-talet.

Publishers

• Published by: Bokförlaget Reformatio, Sweden
• Translator: Per Jonsson
• Printed by: Team Offset & Media, Malmö
• Year: 1997
• ISBN: 91-85454-34-6

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Swedish Translation – Förlag och Utgivare

• Utgiven av: Bokförlaget Reformatio, Sverige
• Översättare: Per Jonsson
• Tryck: Team Offset & Media, Malmö
• Utgivningsår: 1997
• ISBN: 91-85454-34-6

Vi uppskattar dina synpunkter! Dela gärna din upplevelse för att hjälpa andra att hitta rätt bibel.

Hashtags

#SvenskKyrkobibel #NyaTestamentet #PerJonsson #ReformatioFörlag #SwedishBible #ModernSwedishTranslation #BibleInSwedish #ChristianPublishing #NewTestamentSweden #BibleInMyLanguage #ReformationHeritage

Swedish Translation – Hashtaggar

#SvenskKyrkobibel #NyaTestamentet #PerJonsson #Reformatio #SvenskBibel #BibelnPåSvenska #KristenUtgivning #ReformationensArv #BokförlagetReformatio #Bibeln