Saramaccan New Testament

Gadu Buku (SRMNT)

Surimane

• Paperback: 538 pages
• Publisher: Digital Bible Society (June 28, 2017) / Wycliffe Bible Translators
• Language: Saramaccan
• ISBN-10: 1531306004
• ISBN-13: 978-1531306007
• Product Dimensions: 6 x 1.4 x 9 inches
• Shipping Weight: 2 pounds

John 3:16 Johanisi 

“Wë biga Masa Gadu lobi libisëmbë sö tee a da de di wan kodo Womi Mii fëën di a abi. Nöö ee wan sëmbë i ta biibi a di Mii fëën aki liba, nöö ja o lasi go kaba a sösö möönsö, ma i abi di libi u teego kaa.

Saramaccan (autonym: Saamáka) is a creole language spoken by about 58,000 ethnic African people near the Saramacca and upper Suriname River, as well as in the capital Paramaribo, in Suriname (formerly also known as Dutch Guiana), 25,000 in French Guiana, and 8,000 in the Netherlands. It has three main dialects. The speakers are mostly descendants of fugitive slaves who were native to West and Central Africa; they form a group called Saamacca, also spelled Saramaka.