Sách Theo Kinh Thánh Giling | URAQ ÂN YAN DOQ VIAT PARHANH ÂN O (Phúc Âm Giăng - Gospel of John)

Product Information

• Title: URAQ ÂN YAN DOQ VIAT PARHANH ÂN O
• Original Language: Pacoh
• Publication Year: 1977
• Product Type: Religious Literature / Biblical Gospel
• Format: Printed Booklet
• Pages: Approximately 43 pages (43 S 04a)
• Region: Vietnam, Laos

Overview

This booklet presents the Gospel of John translated into the Pacoh language, a minority language spoken by communities in Vietnam and Laos. Published in 1977, it offers an accessible scriptural resource to Pacoh-speaking Christians, enabling them to engage with the life and teachings of Jesus Christ in their native tongue.

The translation preserves the theological depth and spiritual message of the original text while reflecting the unique linguistic and cultural nuances of the Pacoh people. This work supports both personal devotion and communal worship, fostering faith in indigenous contexts.

Tổng quan (Vietnamese Translation)

Cuốn sách nhỏ này trình bày Phúc Âm Giăng được dịch sang tiếng Pacoh, một ngôn ngữ thiểu số được sử dụng bởi các cộng đồng ở Việt Nam và Lào. Xuất bản năm 1977, tác phẩm cung cấp nguồn tài liệu Kinh Thánh dễ tiếp cận cho người Pacoh, giúp họ hiểu và gắn bó với cuộc đời và giáo huấn của Chúa Giê-su Christ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ.

Bản dịch giữ nguyên chiều sâu thần học và thông điệp tâm linh của văn bản gốc, đồng thời phản ánh những sắc thái ngôn ngữ và văn hóa đặc trưng của người Pacoh. Tác phẩm hỗ trợ cả việc thờ phượng cá nhân và cộng đồng, góp phần củng cố đức tin trong bối cảnh bản địa.

Product Features

• Language: Pacoh
• Content: Gospel of John (New Testament)
• Format: Printed booklet
• Length: Approx. 43 pages
• Region: Vietnam, Laos
• Audience: Pacoh-speaking Christian communities, Bible study groups, missionaries

Đặc điểm sản phẩm (Vietnamese Translation)

• Ngôn ngữ: Pacoh
• Nội dung: Phúc Âm Giăng (Tân Ước)
• Định dạng: Sách nhỏ in
• Độ dài: Khoảng 43 trang
• Khu vực: Việt Nam, Lào
• Đối tượng sử dụng: Cộng đồng Cơ Đốc nói tiếng Pacoh, nhóm học Kinh Thánh, các nhà truyền giáo

Interesting Facts

• Language Preservation: This translation plays an important role in preserving and promoting the Pacoh language through sacred texts.
• Cultural Relevance: The booklet incorporates local linguistic expressions that resonate deeply with Pacoh readers, enhancing spiritual connection.
• Missionary Collaboration: Produced with support from regional missionary efforts aimed at making scripture accessible to minority languages.
• Historical Edition: As a 1977 publication, it reflects early translation work during a period of growing Christian presence in Southeast Asia.

Những điều thú vị (Vietnamese Translation)

• Bảo tồn ngôn ngữ: Bản dịch này đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và phát huy tiếng Pacoh qua các văn bản thiêng liêng.
• Sự phù hợp văn hóa: Cuốn sách sử dụng các cách diễn đạt ngôn ngữ bản địa, giúp người đọc Pacoh dễ dàng kết nối tâm linh sâu sắc hơn.
• Hợp tác truyền giáo: Được sản xuất với sự hỗ trợ của các hoạt động truyền giáo khu vực nhằm làm cho Kinh Thánh đến gần hơn với các ngôn ngữ thiểu số.
• Ấn bản lịch sử: Là một ấn bản năm 1977, cuốn sách phản ánh công trình dịch thuật ban đầu trong thời kỳ Cơ Đốc giáo phát triển ở Đông Nam Á.

Publishers

Published as part of Bible In My Language’s commitment to provide scripture in over 600 languages, this booklet supports spiritual growth among the Pacoh people in Vietnam and Laos.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Nhà xuất bản (Vietnamese Translation)

Được xuất bản trong khuôn khổ sứ mệnh của Bible In My Language nhằm cung cấp Kinh Thánh bằng hơn 600 ngôn ngữ, cuốn sách này hỗ trợ sự phát triển tâm linh của người Pacoh tại Việt Nam và Lào.

Chúng tôi rất trân trọng phản hồi của bạn! Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn với sản phẩm này để giúp người khác đưa ra quyết định đúng đắn hơn. Đánh giá của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi!

Hashtags

• #GospelOfJohn #PacohLanguage #ChristianLiterature #BibleTranslation #VietnamChristianity #LaosChristianity #RareBibleEdition #BibleInMyLanguage

Thẻ Hashtag (Vietnamese Translation)

• #PhucAmGiang #TiengPacoh #VanHocCoDocCo #DichKinhThanh #TonGiaoVietNam #TonGiaoLao #AnBanHiem #BibleInMyLanguage