Product Details

• Publisher: UBS (2007)
• Product Dimensions: 7.4 x 5 x 0.8 inches
• Shipping Weight: 11.2 ounces

Product Features

• Slim and easy to carry
• Complete New Testament in Persian
• Modern and accessible translation

Overview

The Persian New Testament in Today's Persian Version is a beautifully slim and easily portable edition, designed for those who seek to read and study the New Testament in contemporary Persian. Published by the United Bible Societies (UBS) in 2007, this edition combines clarity with modern language, making it accessible for today's readers. Its compact size (7.4 x 5 x 0.8 inches) and lightweight design (11.2 ounces) make it perfect for personal use, study groups, and travel.

Interesting Facts

• Translation Background: The Today's Persian Version was crafted to provide an accurate yet readable translation for Persian-speaking audiences. It reflects contemporary linguistic usage while remaining faithful to the original texts.
• United Bible Societies: UBS is a global fellowship of Bible Societies, working to ensure that everyone can access the Bible in their heart language. They are known for their extensive translation and distribution efforts across numerous languages.
• Persian Bible History: The first complete Bible in Persian was translated in the early 19th century by Henry Martyn, a British missionary. Since then, several translations have been made, with the Today's Persian Version being one of the most modern and user-friendly.

Publishers

• United Bible Societies (UBS): UBS is dedicated to making the Bible available to everyone, everywhere, in a language they understand and at a price they can afford.

Hashtags

#PersianNewTestament #UBSPublication #ModernPersianBible #ChristianLiterature #PortableBible #BibleInMyLanguage

ی

عهد جدید به زبان فارسی و ترجمهٔ امروز نسخه‌ای باریک و قابل‌حمل است که برای کسانی که به دنبال خواندن و مطالعهٔ عهد جدید به زبان فارسی معاصر هستند، طراحی شده است. این نسخه که توسط اتحادیهٔ انجمن‌های کتاب مقدس (UBS) در سال 2007 منتشر شده، ترکیبی از وضوح و زبان مدرن را ارائه می‌دهد که آن را برای خوانندگان امروز قابل‌دسترس می‌کند. اندازهٔ کوچک (18.8 x 12.7 x 2 سانتی‌متر) و وزن سبک (320 گرم) آن را برای استفادهٔ شخصی، گروه‌های مطالعه و سفر بسیار مناسب می‌کند.

حقایق جالب

• پیشینهٔ ترجمه: نسخهٔ امروز به گونه‌ای تدوین شده که ترجمه‌ای دقیق و در عین حال قابل‌فهم برای خوانندگان فارسی‌زبان فراهم کند. این ترجمه زبان معاصر را منعکس می‌کند و در عین حال به متن‌های اصلی وفادار است.
• اتحادیهٔ انجمن‌های کتاب مقدس: UBS یک انجمن جهانی از انجمن‌های کتاب مقدس است که برای اطمینان از دسترسی همه به کتاب مقدس به زبان مادری‌شان فعالیت می‌کند. آنها به خاطر تلاش‌های گستردهٔ ترجمه و توزیع در زبان‌های مختلف شناخته شده‌اند.
• تاریخچهٔ کتاب مقدس فارسی: اولین ترجمهٔ کامل کتاب مقدس به فارسی در اوایل قرن نوزدهم توسط هنری مارتین، یک مبلغ بریتانیایی، انجام شد. از آن زمان، ترجمه‌های متعددی انجام شده است که نسخهٔ امروز یکی از مدرن‌ترین و کاربرپسندترین آنهاست.

ناشران

• اتحادیهٔ انجمن‌های کتاب مقدس (UBS): UBS متعهد است که کتاب مقدس را در دسترس همه، در همه جا، به زبانی که می‌فهمند و با قیمتی که می‌توانند بپردازند، قرار دهد.