My Big Fat Greek Wedding DVD - Bazi nagy görög lagzi

Product Information

• UPC: 5998133148438
• Product Type: Region 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1
• Subtitles: Hungarian, Polish, Romanian

Overview

My Big Fat Greek Wedding is a delightful 2002 independent romantic comedy directed by Joel Zwick and written by Nia Vardalos, who stars as the lead character Fotoula "Toula" Portokalos. The film tells the story of Toula, a middle-class Greek-American woman who falls in love with Ian Miller, a non-Greek upper middle-class White Anglo-Saxon Protestant.

Toula is considered the black sheep of her family, which consists of her proud Greek immigrant parents, Gus and Maria. They have raised their daughters to adhere to traditional cultural expectations regarding marriage and motherhood. Unlike her older sister Athena, who marries young to another Greek and fulfills family expectations, Toula is 30, unmarried, and still living at home. Working at her family's restaurant, Dancing Zorba's, in Chicago, she dreams of leading an independent life away from her loving yet intrusive family.

Feeling frumpy and cynical, Toula fears that her life will never change. However, everything shifts when she notices a handsome customer, Ian Miller, at the restaurant one day. Trying to strike up a conversation while taking his order, she finds herself embarrassed by her social awkwardness. Ian remains polite, but is perplexed by her behavior, and Toula worries that she has lost her chance to connect with him.

The film explores themes of cultural identity, family dynamics, and the challenges of love across cultural boundaries. With its blend of humor and heartwarming moments, My Big Fat Greek Wedding became a beloved classic, receiving positive reviews from critics and earning a nomination for Best Original Screenplay at the 75th Academy Awards.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Bazi nagy görög lagzi (angol cím: My Big Fat Greek Wedding) egy bájos 2002-es független romantikus vígjáték, amelyet Joel Zwick rendezett és Nia Vardalos írt, aki a főszereplő Fotoula "Toula" Portokalos szerepét is játssza. A film története egy középosztálybeli görög-amerikai nő, Toula, és a nem görög, felső középosztálybeli fehér angol protestáns Ian Miller szerelmére összpontosít.

Toula a család fekete báránya, akik büszke görög bevándorló szülei, Gus és Maria. Ők a házasság és az anyaság hagyományos kulturális elvárásaira nevelték lányukat. Ezzel ellentétben az idősebb nővére, Athena, fiatalon férjhez ment egy másik göröghöz, teljesítve a család elvárásait, Toula szavaival élve, "görög gyerekgyártó gépezetté" válva.

Toula azonban 30 éves, nem házas, és még mindig a szüleinél él. A családi étteremben, a Dancing Zorba's-ban dolgozik Chicago-ban, és vágyik egy független életre, távol az étteremtől és a szerető, de tolakodó családjától. Frusztráltan és cinikusan érzi, hogy az élete sosem fog változni. Egy nap az étteremben észrevesz egy vonzó vendéget, Ian Miller-t, aki belép az ebédidőben. Megpróbál beszélgetni Ian-nal, miközben felveszi a rendelését, de a társadalmi ügyetlensége miatt kínosan érzi magát. Ian udvarias, de zavaros a viselkedésétől, és Toula úgy érzi, hogy elszalasztotta a lehetőséget, hogy megismerje őt.

A film a kulturális identitás, a családi dinamika és a kulturális határokon átívelő szerelem kihívásait tárja fel. A humor és a szívhez szóló pillanatok keverékével A Bazi nagy görög lagzi a szeretett klasszikusok közé emelkedett, pozitív kritikákat kapott, és a 75. Oscar-gálán a legjobb eredeti forgatókönyv díjára is jelölték.

Polish Translation - Overview

Moje wielkie greckie wesele to urocza niezależna komedia romantyczna z 2002 roku w reżyserii Joela Zwicka, ze scenariuszem autorstwa Nii Vardalos, która również wciela się w główną bohaterkę — Fotoulę „Toulę” Portokalos. Film opowiada historię Touli, grecko-amerykańskiej kobiety z klasy średniej, która zakochuje się w Ianie Millerze — Amerykaninie anglosaskiego pochodzenia z wyższej klasy średniej, nie mającym greckich korzeni.

Toula uważana jest za czarną owcę w swojej rodzinie, która składa się z dumnych greckich imigrantów — jej rodziców, Gusa i Marii. Wychowali oni swoje córki w duchu tradycyjnych wartości: wczesne małżeństwo z Grekiem i założenie rodziny. Starsza siostra Touli, Athena, spełnia te oczekiwania — szybko wychodzi za mąż za Greka. Tymczasem trzydziestoletnia Toula wciąż jest samotna i mieszka z rodzicami. Pracuje w rodzinnej restauracji Dancing Zorba’s w Chicago i marzy o niezależnym życiu, z dala od kochającej, lecz nadopiekuńczej rodziny.

Sfrustrowana i niepewna siebie, Toula obawia się, że jej życie nigdy się nie zmieni. Wszystko jednak się odmienia, gdy pewnego dnia zauważa przystojnego klienta — Iana Millera. Próbując nawiązać rozmowę, gdy przyjmuje jego zamówienie, Toula czuje się niezręcznie i popełnia gafy. Ian zachowuje się uprzejmie, lecz jest zdezorientowany jej zachowaniem, a Toula obawia się, że zaprzepaściła szansę na znajomość.

Film porusza tematy tożsamości kulturowej, relacji rodzinnych oraz trudności miłości międzykulturowej. Dzięki połączeniu humoru i wzruszających momentów, Moje wielkie greckie wesele stało się klasykiem, zdobyło uznanie krytyków i nominację do Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny podczas 75. ceremonii wręczenia nagród Akademii.

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL - All regions)
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1
• Subtitles Available: Hungarian, Polish, Romanian
• Total Runtime: 91 minutes

Interesting Facts

• Cultural Impact: The film resonated with audiences for its authentic portrayal of Greek-American culture and the humor surrounding family dynamics.
• Box Office Success: My Big Fat Greek Wedding became one of the highest-grossing romantic comedies of all time, showcasing the power of independent filmmaking.
• Awards Recognition: The film received a nomination for Best Original Screenplay at the Academy Awards, highlighting its clever writing and relatable themes.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Hatás: A film hiteles ábrázolása a görög-amerikai kultúrának és a családi dinamikák körüli humor miatt sok nézőhöz eljutott.
• Pénzügyi Siker: A Bazi nagy görög lagzi az egyik legnagyobb bevételt hozó romantikus vígjáték lett, bemutatva a független filmes alkotás erejét.
• Díjak: A film a legjobb eredeti forgatókönyv díjára jelölést kapott az Oscar-gálán, kiemelve az ügyes írását és a kapcsolódó témáit.

Polish Translation - Interesting Facts

• Wpływ kulturowy: Film zyskał ogromne uznanie widzów dzięki autentycznemu ukazaniu grecko-amerykańskiej kultury i humorystycznemu przedstawieniu relacji rodzinnych.
• Sukces kasowy: Moje wielkie greckie wesele stało się jedną z najbardziej dochodowych komedii romantycznych w historii, udowadniając siłę kina niezależnego.
• Uznanie w nagrodach: Film otrzymał nominację do Oscara w kategorii najlepszego scenariusza oryginalnego, co podkreśla błyskotliwość scenariusza i uniwersalne, bliskie widzom tematy.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD of My Big Fat Greek Wedding is a delightful choice for fans of romantic comedies and stories about love and family.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#MyBigFatGreekWedding #BaziNagyGörögLagzi #NiaVardalos #RomanticComedy #FamilyDynamics

Hungarian (Címkék):

#BaziNagyGörögLagzi #MyBigFatGreekWedding #NiaVardalos #RomantikusVígjáték #CsaládiDinamika