Description

Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk - Kern András Előadásában

Product Information

Title: A Pál utcai fiúk
Author: Molnár Ferenc
Edition: Kern András Előadásában
Publisher: Hungaroton
Release Year: 2023
Catalog Number: HCD14387
UPC: 5991811438722
Made in: Hungary

Overview

"A Pál utcai fiúk" (The Paul Street Boys), the timeless classic by Ferenc Molnár, is vividly brought to life in this captivating audio edition, narrated by the renowned actor András Kern. This immersive recording offers listeners a unique chance to experience Molnár’s beloved tale through a dynamic and expressive performance, making it accessible and engaging for both longtime admirers and newcomers alike.

The story follows a spirited group of boys in early 20th-century Budapest who defend their beloved playground, the "grund," from rival gangs. Themes of friendship, loyalty, courage, and the bittersweet challenges of growing up unfold against a backdrop of youth and urban life. Kern’s passionate narration captures the emotional depth and vibrant personalities of the characters, breathing fresh life into the story and inviting listeners to rediscover this cornerstone of Hungarian literature. This audio edition is a must-have for anyone interested in Hungarian culture, classic literature, or compelling storytelling in an accessible, modern format.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

"A Pál utcai fiúk", Molnár Ferenc örökérvényű regénye, most egy lenyűgöző hangoskönyv formájában kel életre, amelyet a kiváló színész, Kern András tolmácsol. Ez az izgalmas előadás különleges lehetőséget nyújt arra, hogy a hallgatók Molnár szeretett művét egy dinamikus, élő előadásban élvezhessék, amely egyaránt szól a régi rajongóknak és az új közönségnek.

A történet egy budapesti fiúbandáról szól, akik bátran védik szeretett játszóterüket, a „grundot” az ellenfelekkel szemben. A barátság, hűség, bátorság és a felnőtté válás keserédes nehézségei bontakoznak ki a fiatalok mindennapi életének izgalmas világában. Kern András kifejező narrációja megeleveníti a karakterek érzelmi mélységét és eleven személyiségét, új színt adva a történetnek, és meghívva a hallgatókat, hogy újra felfedezzék ezt a magyar irodalom alapművét. Ez a hangoskönyv elengedhetetlen minden magyar kultúra, klasszikus irodalom vagy izgalmas, könnyen befogadható történetmesélés iránt érdeklődő számára.

Product Features

Format: Audio CD
Total Playtime: 363:04
Language: Hungarian
Publisher: Hungaroton
Release Year: 2023
Catalog Number: HCD14387

Interesting Facts

Cultural Significance: "A Pál utcai fiúk" is a cornerstone of Hungarian literature, often studied in schools, making this audio version a valuable educational tool.
Performance Quality: Kern András is a well-known figure in Hungarian theater and performance, bringing a high level of artistry to this audio adaptation.
Accessibility: This audio CD format allows for enjoying the story during commutes, at home, or while engaging in other activities, making literature more accessible to a wider audience.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Kulturális Jelentőség: "A Pál utcai fiúk" a magyar irodalom sarokköve, amelyet gyakran tanulmányoznak az iskolákban, így ez az audio változat értékes oktatási eszköz.
Előadás Minősége: Kern András jól ismert figura a magyar színházban és előadóművészetben, magas szintű művésziséget hozva ebbe az audioadaptációba.
Hozzáférhetőség: Ez az audio CD-formátum lehetővé teszi a történet élvezetét ingázás közben, otthon vagy más tevékenységek közben, így a irodalom szélesebb közönség számára válik elérhetővé.