Description

Männer im Wasser DVD (2008) - Allt flyter

Product Information

UPC: 4042564121896
Product Type: DVD (Region 2, PAL)
Made In: Germany
Audio: Swedish 5.1 German 5.1 Swedish 2.0 German 2.0
Subtitles: German
Runtime: 102 minutes + 50 minutes extra

Overview

Allt flyter (translated as "Everything Floats," with the English festival title The Swimsuit Issue) is a 2008 Swedish comedy film directed by Måns Herngren. The film is well-known for its humor and its exploration of themes such as friendship, identity, and breaking societal stereotypes. The story centers around Fredrik, an ordinary man who, during his personal struggles with the concept of masculinity, stumbles upon the world of synchronized swimming. Fascinated by the discipline, he decides to form a team with his friends to compete in an international men's synchronized swimming competition.

The film is a journey of discovery through the dynamics between Fredrik and his friends, each of whom has their own personal challenges and insecurities. During training, they encounter humorous and awkward situations that challenge their perception of themselves and each other. The characters come from different walks of life, and their bond grows as they face the pressure of training for a highly specialized and often misunderstood sport. The film cleverly addresses masculinity, breaking traditional gender norms, and shows how passion and teamwork can transcend societal expectations.

As the film progresses, the humor never overshadows the authentic character development the protagonists undergo. What starts as an unconventional, humorous idea—a group of men competing in a sport traditionally associated with women—turns into a journey of self-discovery and friendship. The blend of lighthearted comedy and sincere moments gives the story depth and encourages reflection on how people deal with societal judgments and pursue their passions.

Swedish Translation - Overview

Allt flyter (translated as "Everything floats", with the English festival title The Swimsuit Issue) is a 2008 Swedish comedy film directed by Måns Herngren, known for its humor and exploration of friendship, identity, and breaking societal stereotypes. The story centers around Fredrik, an ordinary man who, while struggling with his own sense of purpose and masculinity, stumbles upon the world of synchronized swimming. After an initial fascination, he decides to form a team with his group of friends to compete in an international men's synchronized swimming competition.

The movie is an exploration of the dynamics between Fredrik and his friends, all of whom have their own personal issues and insecurities. As they train together, they encounter a series of humorous and awkward situations that challenge their perceptions of themselves and each other. The characters come from different walks of life, and their bond grows as they face the pressures of training for a highly specialized and often misunderstood sport. The film cleverly tackles themes of masculinity, breaking out of traditional gender norms, and showing that passion and teamwork can transcend societal expectations.

Throughout the film, the humor never masks the genuine character development and the growth they experience. What begins as an unconventional, humorous idea—a group of men competing in a sport traditionally associated with women—evolves into a journey of self-discovery and friendship. The juxtaposition of lighthearted comedy with moments of sincerity adds depth to the narrative, providing both laughs and poignant reflections on how people deal with societal judgments and the pursuit of their passions.

German Translation - Overview

Allt flyter (übersetzt als "Alles schwimmt", mit dem englischen Festivaltitel The Swimsuit Issue) ist eine schwedische Komödie aus dem Jahr 2008, die von Måns Herngren inszeniert wurde. Der Film ist bekannt für seinen Humor und die Auseinandersetzung mit Themen wie Freundschaft, Identität und dem Überwinden gesellschaftlicher Stereotype. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Fredrik, ein gewöhnlicher Mann, der während seiner persönlichen Auseinandersetzung mit dem Begriff der Männlichkeit auf die Welt des Synchronschwimmens stößt. Fasziniert von der Disziplin, beschließt er, ein Team mit seinen Freunden zu gründen, um an einem internationalen Männerwettbewerb im Synchronschwimmen teilzunehmen.

Der Film ist eine Entdeckungsreise der Dynamik zwischen Fredrik und seinen Freunden, die jeweils ihre eigenen persönlichen Herausforderungen und Unsicherheiten haben. Während des Trainings begegnen sie humorvollen und unbeholfenen Situationen, die ihre Wahrnehmung von sich selbst und von anderen in Frage stellen. Die Charaktere kommen aus verschiedenen Lebensbereichen, und ihre Bindung wächst, während sie den Druck des Trainings für eine hochspezialisierte und oft missverstandene Sportart bewältigen. Der Film thematisiert auf clevere Weise Männlichkeit, das Aufbrechen traditioneller Geschlechternormen und zeigt, dass Leidenschaft und Teamarbeit gesellschaftliche Erwartungen überschreiten können.

Im Verlauf des Films wird der Humor nie von der authentischen Charakterentwicklung überschattet, die die Protagonisten durchmachen. Was als eine unkonventionelle, humorvolle Idee beginnt—eine Gruppe von Männern, die in einem Sport konkurrieren, der traditionell mit Frauen assoziiert wird—entwickelt sich zu einer Reise der Selbstentdeckung und Freundschaft. Die Kombination aus heiteren Komödienmomenten und aufrichtigen Momenten verleiht der Erzählung Tiefe und regt zum Nachdenken darüber an, wie Menschen mit gesellschaftlichen Urteilen umgehen und ihre Leidenschaften verfolgen.

Product Features

Format: DVD (Region 2, PAL)
Audio: Swedish 5.1, German 5.1, Swedish 2.0, German 2.0
Subtitles: German
Runtime: 102 minutes + 50 minutes of additional content

Interesting Facts

Unique Theme: The film's focus on synchronized swimming as a competitive sport for men offers a fresh and humorous perspective on traditional notions of masculinity in sports.
Character Development: As the characters train for the competition, they undergo personal transformations, exploring their identities and relationships in a comedic context.
Cultural Reception: Allt flyter received positive reviews for its light-hearted humor and engaging storyline, appealing to audiences both in Sweden and internationally.

Swedish Translation - Interesting Facts

Unique Theme: Filmens fokus på synkroniserad simning som en tävlingssport för män erbjuder ett fräscht och humoristiskt perspektiv på traditionella föreställningar om manlighet inom sport.
Character Development: När karaktärerna tränar för tävlingen genomgår de personliga transformationer, där de utforskar sina identiteter och relationer i en komisk kontext.
Cultural Reception: Allt flyter fick positiva recensioner för sin lättsamma humor och fängslande berättelse, vilket tilltalade både svenska och internationella tittare.

German Translation - Interesting Facts

Einzigartiges Thema: Der Fokus des Films auf Synchronschwimmen als Wettbewerbssport für Männer bietet eine frische und humorvolle Perspektive auf traditionelle Vorstellungen von Männlichkeit im Sport.
Charakterentwicklung: Während die Charaktere für den Wettkampf trainieren, durchlaufen sie persönliche Transformationen, bei denen sie ihre Identität und Beziehungen in einem komödiantischen Kontext erkunden.
Kulturelle Rezeption: Allt flyter erhielt positive Bewertungen für seinen leichten Humor und die fesselnde Handlung, die sowohl schwedische als auch internationale Zuschauer ansprach.

Publishers

Published by various distributors, ensuring that Männer im Wasser is accessible for audiences who enjoy light-hearted comedies that explore unique themes and personal growth.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!