Product Overview
Május 35 by Erich Kästner / Hungarian language MP3 Audio Book - Der 35. Mai oder Konrad reitet an die Südsee / Read by Gálvölgyi János / Móra Hangoskönyv
MP3 AUDIO BOOK 2011
ISBN: 9789631189223 / 978-9631189223
ISBN-10: 9631189228
TOTAL LENGTH: 122 MINUTES
PUBLISHER: MÓRA KÖNYVKIADÓ
LANGUAGE: HUNGARIAN / MAGYAR
Novel read by Gálvölgyi János
Translated by Fenyő László
Recording director: Tomasevics Zorka
Engineer: Hegyessy Ákos
Music: Dóka Attila
About the Author:
Emil Erich Kästner (German: [ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ]; 23 February 1899 – 29 July 1974) was a German author, poet, screenwriter and satirist, known primarily for his humorous, socially astute poems and for children's books including Emil and the Detectives. He received the international Hans Christian Andersen Medal in 1960 for his autobiography Als ich ein kleiner Junge war . He was nominated for the Nobel Prize in Literature four times.
Hungarian Summary:
Május 35-én az ember mindenre el lehet készülve. Így aztán semmi csodálatos sincs abban, hogy Ringelhuth gyógyszerészt és unokaöccsét, Konrádot az utcán megszólítja egy fekete ló, felmegy a lakásukra kockacukrot enni, majd az egész társaság bebújik az előszobaszekrénybe, és néhány óra múlva a Csendes-óceán szigetvilágába érkezik. Közben megtekintik Eldorádót, eljutnak a fordított világba, ahol a szülők járnak iskolába, s a gyerekek oktatják őket. A Csendes-óceánnál egy valódi törzsfőnök és egy pepita bőrű kislány látja vendégül őket. Sok-sok érdekes, mulattató kaland után hazatérnek, s nagyon csodálkoznak, hogy Konrád szülei nem hiszik el kalandjaikat. Persze, ők nem vették észre, hogy mindez május 35-én történt…
English Summary:
The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas (Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee in German, its original language) is a novel by Erich Kästner, first published in 1931. Unlike most of Kästner's other works - set in a completely realistic contemporary Germany - the present book is a work of fantasy and satire.
German Summary:
Schon der Titel verrät, dass an diesem 35. Mai verrückte Dinge passieren. Der Junge Konrad besucht jeden Donnerstag seinen Onkel, den Apotheker Ringelhuth. Da Konrad in der Schule gut in Mathematik ist, soll er einen Aufsatz über die Südsee schreiben, damit seine Phantasie angeregt wird.
Konrad und sein Onkel begegnen in Dresden dem rollschuhfahrenden Zirkuspferd Negro Kaballo, das leider entlassen wurde. Als Konrad und sein Onkel später zuhause bei Kaffee und Kuchen sitzen, steht das Pferd Negro Kaballo vor der Tür.
