Emil és a Detektívek by Erich Kästner / Hungarian Audio book - Emil und die Detektive / Read by Szervét Tibor / Translation: Déri Tibor / MP3 CD 2011

AUDIO BOOK - MP3 CD

2011 2ND EDITION

ISBN: 9786155157035  /  978-6155157035

ISBN-10: 6155157030

MADE IN HUNGARY

PUBLISHER: Titis Kft.

TOTAL RUNTIME: 187 MINUTES

Language: Hungarian

Hungarian Translation: Déry Tibor

Novel read by: Szervét Tibor

About the Author:

Emil Erich Kästner (German: [ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ]; 23 February 1899 – 29 July 1974) was a German author, poet, screenwriter and satirist, known primarily for his humorous, socially astute poems and for children's books including Emil and the Detectives. He received the international Hans Christian Andersen Medal in 1960 for his autobiography Als ich ein kleiner Junge war . He was nominated for the Nobel Prize in Literature four times.

Hungarian Summary:

A szereplők: egy sötétkék ünneplős iskolás fiú (nem szereti az ünneplő ruhát), egy Kalapocska nevű berlini lányka (ez a csúfneve), egy Berlinig közlekedő vonat fülkéje, egy szálloda a téren, valahol Berlinben, egy kis bankfiók. Az ismeretlen tényező: egy keménykalapos úr. Ha egymással kapcsolatba hozzuk a szereplőket a fent említett ismeretlen tényezővel: a megoldás Kästner egyik legismertebb gyermekregénye lesz, izgalmas krimi, melynek éltető eleme a humor, a kaland. Nyomozzunk együtt Emillel, és el ne felejtsünk közben nevetni.
A népszerű ifjúsági regény most hangoskönyv formájában is megjelent.

English Summary:

Emil and the Detectives (German: Emil und die Detektive) is a 1929 novel for children set mainly in Berlin, by the German writer Erich Kästner and illustrated by Walter Trier. It was Kästner's first major success, the only one of his pre-1945 works to escape Nazi censorship, and remains his best-known work, and has been translated into at least 59 languages. The most unusual aspect of the novel, compared to existing children's literature at the time, was that it was realistically set in a contemporary Berlin peopled with some fairly rough characters, not in a sanitized fantasy world; also that it refrained from obvious moralizing, letting the characters' deeds speak for themselves. Emil was the name of Erich Kästner's father (Emil Kästner).

German Summary:

Emil und die Detektive. Ein Roman für Kinder ist ein 1929 erschienener Roman von Erich Kästner.

Der zwölfjährige Emil Tischbein reist aus der heimatlichen Kleinstadt Neustadt erstmals nach Berlin, um Verwandte zu besuchen. Seine Mutter hat ihm 140 Mark zur finanziellen Unterstützung der Großmutter mitgegeben. Dieses Geld wird ihm im Eisenbahnabteil von einem Mitreisenden, der sich Grundeis nennt, gestohlen. Da Emil selbst daheim etwas ausgefressen hat, wagt er nicht, sich an die Polizei zu wenden und verfolgt den Dieb vom Bahnhof Zoo an auf eigene Faust. Er wird von dem gleichaltrigen Berliner Jungen Gustav mit der Hupe angesprochen: „Du bist wohl nicht aus Wilmersdorf?“ Gustav trommelt einige Freunde zusammen, die eine Kriegskasse anlegen und einen Nachrichtendienst organisieren („Parole Emil!“). Die Kinderdetektive beschatten den Dieb quer durch Berlin und sammeln Indizien. Dabei kommt es zum Streit, weil manche Jungen die ihnen übertragene Aufgabe nicht erfüllen wollen. Da Emil per Boten seine Verwandten informiert, gesellt sich auch seine Cousine Pony Hütchen zu den Detektiven.