Look who's talking 3X DVD SET Nicsak, ki beszél! / Look Who's Talking too, Look who's talking now / Directed by Amy Heckerling, Tom Ropelewski / Starring: John Travolta, Kirstie Alley, Danny DeVito, Diane Keaton, Bruce Willis

UPC 8590548613999

REGION 2 PAL DVD

MADE IN CZECH

AUDIO: English 2.0, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Bulgarian, Romanian

Total Runtime: 92 + 77 + 92 minutes (3 DVDs)

English Summary:

Look Who's Talking

Mollie is an accountant living in New York City who has an affair with Albert, a womanizing executive who is married with two children, and becomes pregnant. During her pregnancy, Mollie and Albert keep their indiscretion secret, under the idea she was artificially inseminated, and that Albert plans to leave his wife Beth and their two children to be with her. Mollie and her friend Rona happen to catch Albert fooling around with his interior decorator Melissa, and he admits he is planning on living with her after his divorce is finalized.

Mollie leaves upset, and immediately goes into labour. She gets into a cab where the driver, James Ubriacco, recklessly speeds through downtown traffic in order to get her to the hospital on time, and he is inadvertently a witness to her son Mikey's birth. Mikey then begins to make commentary on his life and interacts with things through an inner voice which can also communicate with other babies.

Look Who's Talking Too

The movie picks up with the now married Mollie (Kristie Alley) and James (John Travolta) preparing for the birth of a new baby girl (voice of Roseanne Barr), while teaching Mikey (voice of Bruce Willis) how to use the potty. Meanwhile, James is working diligently to bring in more income for the family. Mikey looks forward to meeting his sibling as well as being a responsible big brother. When the baby is about to be born, her umbilical cord gets caught around her neck, putting her in distress. Given the name "Julie", she is born through a c-section and is taken to the nursery area for observation.

When Julie meets Mikey, she is unimpressed. Mikey, on the other hand, quickly begins to resent his sister when his dreams of being a responsible big brother don't match the reality. Meanwhile, Mollie's slacker right-wing younger brother, Stuart (Elias Koteas), comes to stay, to whom James takes an immediate dislike. This, combined with James being pressured into taking a demanding piloting job arranged by Mollie's parents and his belief that Mollie is too protective of Mikey, causes several arguments between the pair which eventually lead to James leaving. Mikey is upset about this and, believing he has left because of Julie, tears up one of his sister's stuffed animals. James occasionally hangs out with his kids (including scamming their way into a movie theater) and has fun with them. Following a burglary, Mollie's best friend Rona (Twink Caplan) moves in with her and she soon starts dating Stuart.

Look Who's Talking Now

A young cross breed puppy is up for sale and we can hear him talking. He sees Mikey passing by him and begs him to take him home. Mikey, however, has to hurry past in tow of his mother, and two harsh looking individuals buy the puppy. He manages to escape them and starts his life as a stray.

James is a private air pilot working for Samantha - who we see has a crush on him and is always trying to extend the trips to spend more time with him; something James is very oblivious about. Mollie is looking for a job after getting laid off due to the recession. Mikey tells Santa Claus that he wants a dog for Christmas, James feels the time has come to give him one and tells Samantha about this.

One day, though, the dog gets caught by the animal rescue force and taken to a kennel, where several others are kept - presumably also found on the streets. He is about to be put down on the same day that James brings Mikey there to select one. Overjoyed, he bumps into the dog he saw as a puppy, and takes an instant liking to him and decides to take him home. He names the dog Rocks.

Hungarian Summary:

Nicsak, ki beszél?

Az asszony teherbe esett szájhős és nem utolsósorban nős barátjától, s úgy dönt, hogy megtartja a babát. A kisfiú születése után azonban segítségre van szüksége, ezért elhatározza, hogy férjet keres magának. A kedves, infantilis taxisofőr épp kapóra jön.

Nicsak, ki beszél még?

James, az aranyszívű taxisofőr és Molly, aki nehéz élethelyzetében Jamesben talál társra, összeházasodik. Ez boldoggá teszi Molly kisfiát is, hisz Jamesnél remekebb pótpapát úgysem találna. Annak azonban már nem annyira örül, hogy a család létszáma tovább bővül, mert az újszülött lánytestvérke, Julie alaposan felbolygatja az életét.

Nicsak, ki beszél most?

James remek állást szerez. Egy sikeres üzletasszony magánrepülőjét vezeti, s bejárja vele az egész világot. Felesége, Mollie viszont nehéz napokat él át: elveszíti munkahelyét, és egyedül marad a gyerekekkel. Ráadásul hamarosan értesül, hogy Jamesre kivetette hálóját az új főnökasszony.

Cast / Szereplők (Look Who's Talking)

• John Travolta as James Ubriacco
• Kirstie Alley as Mollie Jensen
• George Segal as Albert
• Olympia Dukakis as Rosie
• Twink Caplan as Rona
• Joy Boushel as Melissa
• Abe Vigoda as Grandpa Vincent Ubriacco
• Christopher Aydon as Mikey (age 2 years)
  • Jacob Haines as Mikey (age 1 year)
  • Jaryd Waterhouse as Mikey (age 6 months)
  • Jason Schaller as Mikey (fetus-newborn)

Voices

• Bruce Willis as the voice of Mikey
• Joan Rivers as the voice of Julie (under the pseudonym of “Baby Guess”) (uncredited)

Cast / Szereplők (Look Who's Talking Too)

• John Travolta as James Ubriacco/Voice of James' sperm cells (uncredited)
• Kirstie Alley as Mollie Ubriacco/Voice of Mollie's egg (uncredited)
• Lorne Sussman as Mikey Ubriacco
• Megan Milner as Julie Ubriacco (age 1 year)Elias Koteas as Stuart Jensen
  • Georgia Keithley as Julie (age 4 months)
  • Nikki Graham as Julie (fetus–newborn)
• Twink Caplan as Rona
• Olympia Dukakis as Rosie Jensen
• Lesley Ewen as Debbie
• Gilbert Gottfried as Joey, the baby gym instructor
• Don S. Davis as Dr. Fleischer

Voices

• Bruce Willis as Mikey Ubriacco
• Roseanne Barr as Julie Ubriacco
• Damon Wayans as Eddie
• Mel Brooks as Mr. Toilet Man

Cast / Szereplők (Look Who's Talking Now)

• John Travolta as James Ubriacco
• Kirstie Alley as Mollie Ubriacco
• David Gallagher as Mikey Ubriacco
• Tabitha Lupien as Julie Ubriacco
• Lysette Anthony as Samantha D'Bonne
• George Segal as Albert
• Olympia Dukakis as Rosie
• Charles Barkley as Himself

Voices

• Danny DeVito as Rocks
• Diane Keaton as Daphne

Additional Dog/Wolf Voices

• Bob Bergen
• Peter Iacangelo
• Nick Jameson
• Patricia Parris
• Pat Pinney
• Rodney Saulsberry
• Jeff Winkless