Liszt Ferenc: Choruses for male voices / Edited by Forrai Miklós / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1959 / Szerkesztette Forrai Miklós

Paperback
Made in Hungary

Setting: Lower Voices

Instrumentation: TBr/TTBrB/SoloT, TTBrB/TB

Genre: Choral Work

Language: Hungarian, German

Length: 92 pages

Format: B/5 (17x24)

Published: 1959

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 2349

ISMN: 9790080023495 / 979-0080023495

Hangszer/letét: Kórus - Férfikar a capella

Hangszerelés: TBr/TTBrB/SoloT, TTBrB/TB

Műfaj: Kórusmű

Nyelv: magyar, német

Terjedelem: 92 oldal

Formátum: B/5 (17x24)

Első megjelenés: 1959

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 2349

'In publishing this collection of choral works we think with gratitude of our fellow countryman, Ferenc Liszt, one of those who have energized Hungarian musical life. We are conscious of a great debt, which we would like to repay at least in part. We are obliged to do so by Hungarian, European and universal musical culture, but perhaps even more by respect for Hungarian traditions and our duty to preserve them. Hence this publication, the seven works in which are appearing now in print for the first time in Hungary, and for the same reason this collection contains a complete list of Liszt's choral works.' (Miklós Forrai, Budapest, spring 1959)

'Hálával gondolunk hazánkfiára, Liszt Ferencre, a magyar zeneélet egyik életrehívójára, amikor e kórusgyűjteményt közreadjuk. Sok adósság terheli szívünket, ebből szeretnénk törleszteni. Erre kötelez minket a magyar, európai és az egyetemes kóruskultúra, de talán még fokozottabban a magyar hagyományok tisztelete és ápolása is. Így született meg e kiadvány, melynek hét műve most jelenik meg először magyar földön, és így került e gyűjteménybe Liszt összes kórusműveinek jegyzéke. A kórusműveket jótorkú dalosainknak, a kórusjegyzéket pedig lelkes karvezetőknek és múltat tisztelő zenetudósainknak szántuk, hogy így valamennyien összefogva, közös-régi adósságunkat apránként letörleszthessük.' (Budapest, 1959 tavaszán, Forrai Miklós)

Contents / Tartalomjegyzék