Latinovits Zoltán – Magyar Költők Sikolya a XX. Században | Hungarian 20th-Century Poetry Recital CD

Product Information

• UPC: 5991811413026
• Catalog Number: Hungaroton HCD 14130
• Product Type: Spoken Word CD (Poetry Recital)
• Genre: Hungarian Literature, Poetry Performance
• Language: Hungarian
• Format: Audio CD (Digitally Remastered)
• Release Year: 1994
• Recording Location: Egyetemi Színpad, Budapest
• SPARS Code: AAD (Analog Recording, Analog Mixing, Digital Mastering)
• Rights Society: BIEM ARTISJUS
• Country of Production: Hungary

Overview

This rare 1994 Hungaroton release features Latinovits Zoltán, one of Hungary’s most revered actors, reciting iconic 20th-century Hungarian poems with profound emotional depth. Recorded at Budapest’s Egyetemi Színpad, the CD captures his dramatic interpretations of works by literary giants like Ady Endre, József Attila, Radnóti Miklós, and Weöres Sándor.

A haunting journey through Hungary’s turbulent 20th century, the selection includes:

• Ady Endre’s apocalyptic "A Tűz márciusa"
• Radnóti Miklós’s wartime elegy "Nem tudhatom..."
• József Attila’s raw confessional "Nagyon fáj"
• Weöres Sándor’s mystical "A kő és az ember"

Perfect for lovers of Hungarian literature, theater, and history, this CD preserves Latinovits’ legendary voice and the visceral power of these poems.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)
Ez a 1994-es Hungaroton-kiadvány Latinovits Zoltán feledhetetlen előadásában örökíti meg a 20. századi magyar líra legnagyobb alkotásait. A budapesti Egyetemi Színpadon rögzített felvételen hallhatóak Ady Endre, József Attila, Radnóti Miklós és Weöres Sándor versei Latinovits drámai interpretációjában.

A válogatás a magyar történelem sorsfordulóit tükrözi:

• Ady Endre "A Tűz márciusa" végjelenet-szerű költészete
• Radnóti Miklós háborús "Nem tudhatom..."-ja
• József Attila "Nagyon fáj" önvallomása
• Weöres Sándor misztikus "A kő és az ember"-e

Kiváló választás irodalomkedvelőknek, színházi művészet rajongóinak és történelmi hangulatkeresőknek.

Track Listing

1. Babits Mihály: Jónás imája (1:58)
2. Karinthy Frigyes: Előszó (4:23)
3. Ady Endre: Krisztus-kereszt az erdőn (1:29)
4. József Attila: Külvárosi éj (4:34)
5. Radnóti Miklós: Nem tudhatom... (3:03)
6. Kosztolányi Dezső: Hajnali részegség (8:15)
7. Ady Endre: Menekülés az Úrhoz (2:02)
8. József Attila: Betlehemi királyok (1:23)
9. Ady Endre: Intés az őrzőkhöz (1:52)
10. Babits Mihály: Esti kérdés (3:23)
11. Illyés Gyula: Óda a törvényhozóhoz (4:26)
12. Kassák Lajos: A ló meghal... (excerpt) (3:11)
13. Weöres Sándor: A kő és az ember (1:53)
14. József Attila: Nagyon fáj (4:03)
15. Pilinszky János: Vesztőhely télen (0:59)
16. Nagy László: Ki viszi át a szerelmet (1:00)
17. Ady Endre: A Tűz márciusa (2:41)

Interesting Facts

1. Actor as Poet

Latinovits Zoltán (1931–1976) was a Kossuth Prize-winning actor whose recitations brought new intensity to Hungarian poetry.

2. Historical Context

The poems span Hungary’s World Wars, Holocaust, and Communist era, reflecting collective trauma and resilience.

3. Technical Legacy

Recorded in analog (AAD) for warmth, digitally remastered to preserve Latinovits’ nuanced delivery.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tények)

1. Színész-költő
   Latinovits Zoltán (1931–1976) Kossuth-díjas színész költői előadásmódja forradalmasította a versmondást.

2. Történelmi háttér
   A versek a világháborúk, holokauszt és diktatúra árnyékában születtek, közös sorsot írva le.

3. Technikai örökség
   Analóg felvétel (AAD), digitálisan felújítva – Latinovits hangjának minden árnyalata hallható.

Credits

• Recitation: Latinovits Zoltán
• Sound Engineer: Kölcsényi Attila
• Graphics: Barta Gabi
• Publisher: Hungaroton

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#LatinovitsZoltán #HungarianPoetry #20thCenturyLiterature #Hungaroton #AdyEndre #JózsefAttila #RadnótiMiklós #SpokenWordCD

Hungarian (Cimkék):

#LatinovitsZoltán #MagyarKöltészet #20SzázediIrodalom #Hungaroton #AdyEndre #JózsefAttila #RadnótiMiklós #VersmondásCD