Kurtág György: Zoli Kocsis’s Manuscript Book – Facsimile Edition (Sheet Music + CD)

UPC: 9790080150009 / 979-0080150009
MPN: EMZ 150009
Brand Name: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest
Product Type: Sheet Music and CD (Facsimile Edition)
Format: Paperback
Made in: Hungary
Publication Year: 2016
Publisher Location: Budapest
Page Count: 122 pages
Languages: Hungarian and English
Dimensions: 24.5 cm x 34 cm
ISBN: 9790080150009 / 979-0080150009

Overview

In the autumn of 1974, György Kurtág began copying selected pieces from his celebrated piano series Games (Játékok) into a personal music notebook for his former student Zoltán Kocsis, who became one of the most authentic interpreters of his works. Kocsis used this very notebook in the first public performance of Games in November 1974.

Over the following 32 years, the notebook grew under Kurtág’s own hand, evolving into a precious, living document of the composer’s creative journey. As Kocsis later recalled, “I didn’t know that the spiral notebook I received at the premiere would later become my permanent companion. I took it from Japan to Canada, from Australia to Iceland — it survived fire, flood, theft attempts, and forced landings.”

This facsimile edition faithfully reproduces that historic manuscript. It offers a rare glimpse into Kurtág’s compositional workshop — where handwriting, sketches, and revisions reveal more than the printed scores ever could. Both performers and musicologists will find immense value in this publication, which is accompanied by a booklet and a CD featuring 11 rare recordings by Zoltán Kocsis from 1982, never before commercially released.

Product Features

• Format: Paperback, Facsimile Reproduction
• Total Pages: 122
• Languages: Hungarian and English
• Content: Reproduction of Kurtág’s handwritten scores
• Supplement: Booklet with essays by András Wilheim and a personal preface by Zoltán Kocsis
• Audio: CD featuring 11 previously unreleased recordings (1982)
• Dimensions: 24.5 cm x 34 cm
• Genre: 20th Century / Contemporary Hungarian Classical Music
• Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Interesting Facts

• Authentic Composer–Performer Bond: This notebook encapsulates the unique artistic friendship between Kurtág and Kocsis, reflecting decades of shared interpretation and inspiration.
• Musical Archaeology: Many of the pieces appear in variant or early forms, offering scholars insight into the genesis of Kurtág’s Games series.
• Cultural Legacy: The facsimile connects Hungary’s rich musical tradition with its modern creative spirit — a true collectible for musicians and historians.
• Unreleased Recordings: The CD preserves Kocsis’s 1982 performances, a priceless document of his early artistic voice.

Hungarian Translation – Áttekintés

Kurtág György 1974 őszén kezdte másolni a Játékok sorozat kiválogatott darabjait egy hangjegyfüzetbe Kocsis Zoltán számára, aki korábbi tanítványa és műveinek egyik leghitelesebb tolmácsolója volt. Kocsis ebből a füzetből játszott a Játékok első nyilvános előadásán, 1974. november 4-én.

A következő 32 év során a füzet Kurtág keze alatt folyamatosan bővült, és különleges dokumentummá vált a zeneszerző alkotói folyamatáról. Kocsis így emlékezett vissza: „Nem tudtam, hogy a spirálfüzet, amelyet a bemutatón kaptam, a későbbiekben állandó társam lesz. Japántól Kanadáig, Ausztráliától Izlandig hurcoltam magammal — túlélte a tűzvészt, árvizet, lopási kísérletet, kényszerleszállást.”

Ez a hasonmás kiadás hűen őrzi a történelmi kéziratot, bepillantást nyújtva Kurtág zeneszerzői műhelyébe. Az előadók Kurtág kézírásából mélyebben megérthetik a szerző szándékait, míg a zenetudósok a művek keletkezéstörténetét tanulmányozhatják. A kiadványhoz egy füzet és CD melléklet is tartozik, mely 11, 1982-ben készült, eddig kiadatlan Kocsis-felvételt tartalmaz.

Hungarian Translation – Érdekes Tények

• Kurtág és Kocsis kapcsolata: A füzet egy páratlan művészi barátság lenyomata, ahol a szerző és előadó közös gondolkodása válik kézzelfoghatóvá.
• Zenetörténeti érték: Számos darab több változatban szerepel, betekintést engedve a Játékok fejlődési folyamataiba.
• Magyar zenei örökség: A kiadvány egyszerre tiszteleg a magyar zeneszerzői hagyomány és a modern kreativitás előtt.
• Ritka hanganyag: A mellékelt CD-n hallható felvételek Kocsis Zoltán korai előadói korszakának különleges dokumentumai.

Publishers

Universal Music Publishing Editio Musica Budapest, 2016 Budapest, Hungary All rights reserved.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#GyorgyKurtag #ZoltanKocsis #FacsimileEdition #GamesSeries #HungarianMusic #PianoWorks #UniversalMusicPublishing #EditioMusicaBudapest #RareRecording #ClassicalSheetMusic

Hungarian (Címkék):

#KurtágGyörgy #KocsisZoltán #HasonmásKiadás #MagyarZene #Játékok #Zongoraművek #EditioMusicaBudapest #RitkaFelvétel #KlasszikusKotta