Description
Koncz Zsuzsa – Verslemez III. (Hungaroton, 1990) CD
UPC: HCD 14165
MPN: SLPX 14165 / MK 14165
Brand Name: Hungaroton ADD
!!! Condition of this CD is USED LIKE NEW !!!
Koncz Zsuzsa harmadik verslemezén József Attila, Szilágyi Domokos, Kányádi Sándor, Farkas Árpád, Nagy Gáspár megzenésített versei hallhatók. A 2001-ben megjelent CD-verzión szerepel Arany János Vörös rébék című balladája is, míg az eredeti nagylemezről ez a dal hiányzik.
Overview
"Verslemez III." is the third poetry album by Hungarian singer Koncz Zsuzsa, released in 1990 by Hungaroton. This unique work blends Hungarian poetry with contemporary music, giving voice to the verses of József Attila, Arany János, Kányádi Sándor, and other iconic poets, interpreted with Koncz’s signature emotional depth.
Product Features
- Format: Audio CD
- Length: 47:16 minutes
- Genre: Hungarian poetry & music fusion
- Release Year: 1990
- Language: Hungarian (some Romanian poetry translations)
- Label: Hungaroton
- Sound: Stereo, Digital Audio
Interesting Facts
- The album continues Koncz Zsuzsa’s collaboration with notable Hungarian composers and lyricists such as Bródy János, Bornai Tibor, Gerendás Péter, and Szörényi Levente.
- Features adaptations of classic poems by József Attila, Arany János, Márai Sándor, Farkas Árpád, Nagy Gáspár, and others.
- Track “A walesi bárdok” (The Bards of Wales), based on Arany János’ famous ballad, runs nearly 17 minutes and is a monumental centerpiece of the album.
- Recorded at the Főnix Studio between April and July 1989.
- The album highlights Koncz’s role not only as a performer but also as a cultural voice for Hungarian poetry, bridging music and literature.
Track Listing
- Szállj költemény – 2:32
- Virágének – 2:36
- Viziorgona (Orga de apă) – 1:42
- Mondóka – 1:42
- Dúdoló – 3:11
- Tizenkilenc – 1:50
- Karácsonyi ár(v)ulás – 2:28
- Félelmen túli… – 3:14
- Citerára – 2:19
- Te is tudod – 1:45
- A walesi bárdok – 16:58
- Vörös Rébék – 6:59
Total length: 47:16
1. Szállj költemény... (Bródy János - József Attila) 2:30
2. Virágének (Móricz Mihály - Szilágyi Domokos) 2:36
3. Viziorgona (Orga de apa) (Bornai Tibor - Nichita Stanescu - Szilágyi Domokos) 1:42
4. Mondóka (Gerendás Péter - Kányádi Sándor) 1:42
5. Dúdoló (Bródy János - Farkas Árpád) 3:10
6. Tizenkilenc (Móricz Mihály - Márai Sándor) 1:50
7. Karácsonyi éji ár(v)ulás (Gerendás Péter - Nagy Gáspár) 2:29
8. Félelmen túli... (Bródy János - Nagy Gáspár) 3:14
9. Citerára (Móricz Mihály - Kányádi Sándor) 2:20
10. Te is tudod (Koncz Zsuzsa - Szőcs Kálmán) 1:43
11. A walesi bárdok (Bornai Tibor - Arany János) 16:58
A felvételek a "Főnix" Stúdióban készültek 1989. április-július havában.
Publishers
- Label: Hungaroton (MHV)
- Release Year: 1990
- Producer / Musical Director: Bornai Tibor, Koncz Zsuzsa
- Sound Engineers: Bohus János, Jánossy Béla
- Artwork: Koncz András
- Photography: Módos Gábor
Hashtags
#KonczZsuzsa #VerslemezIII #Hungaroton #HungarianPoetry #HungarianMusic #AranyJanos #JozsefAttila #NagyGaspar #KanyadiSandor #MáraiSándor #HungaryCulture #PoetryAlbum #WorldMusic #CDCollectors #RareHungaroton
Hungarian Translation
Áttekintés
A „Verslemez III.” Koncz Zsuzsa harmadik verses albuma, amelyet 1990-ben adott ki a Hungaroton. A lemez különlegessége, hogy magyar költők – többek között József Attila, Arany János, Kányádi Sándor, Nagy Gáspár – versei csendülnek fel zenés feldolgozásban, Koncz egyedi és érzékeny előadásában.
Érdekességek
- A lemezen olyan neves szerzők működtek közre, mint Bródy János, Bornai Tibor, Gerendás Péter, Szörényi Levente.
- Az „A walesi bárdok” című, Arany János klasszikus balladáján alapuló darab majdnem 17 perc hosszúságú, a lemez központi műve.
- A felvételek a Főnix Stúdióban készültek 1989 áprilisa és júliusa között.
- A „Verslemez” sorozat Koncz kulturális küldetésének része, amely a magyar költészetet közelebb hozza a nagyközönséghez a zene által.
Hashtagek
#KonczZsuzsa #VerslemezIII #Hungaroton #MagyarKöltészet #MagyarZene #AranyJános #JózsefAttila #NagyGáspár #KányádiSándor #MáraiSándor #MagyarKultúra #Verslemez #ZeneiIrodalom
Contributors / Közreműködött:
Bornai Tibor - billentyűs hangszerek, vokál
Bródy János - akusztikus gitár
Cserepes Károly - fujava, töröksíp, szintetizátor
Dolák-Saly Róbert - akusztikus gitár, vokál
Gerendás Péter - akusztikus gitár
II. Lengyelfi Miklós - basszusgitár, vokál
Lippényi Gábor - szaxofon, billentyűs hangszerek
Márton András - dob
Móricz Mihály - elektromos gitár, akusztikus gitár, citera, vokál
Németh Oszkár - dob és ütőhangszerek
HANGMÉRNÖK Bohus János, Jánossy Béla
ZENEI RENDEZŐ Bornai Tibor, Koncz Zsuzsa
BORÍTÓTERV Koncz András
FOTÓ Módos Gábor
