Highland Popoluca Language New Testament

Jém jomipɨc trato jém iwatnewɨɨp tánomi Jesucristo (POIWBT)

Highland Popoluca New Testament (2009)

Mexico 

• Paperback: 434 pages
• Publisher: Digital Bible Society (August 15, 2017) / Wycliffe Bible Translators
• Language: Highland Popoluca
  
• ISBN-10: 1531305326
• ISBN-13: 978-1531305321
• Product Dimensions: 6 x 1.1 x 9 inches
• Shipping Weight: 1.6 pounds 

John 3:16 SAN JUAN

’Dios tsa̱m it́oypa it́u̱mpɨy jém pɨxiñt́am jém it́yajwɨɨp yɨ́p naxyucmɨ. Jeeyucmɨ ijɨ́c iga accaata̱ jém t́u̱mpɨc iMa̱nɨc iga it́u̱mpɨy jém icupɨcneyajwɨɨp jém Dios iMa̱nɨc d́a togoypa, mas ipɨctsoŋpa jém vida jém d́apɨc cuyajpa. 

Sierra Popoluca, also sometimes referred to as Soteapanec, Soteapan Zoque, or Highland Popoluca, is a Mixe–Zoquean language of the Zoquean branch. It is spoken by 28,000 (INALI 2008, based on INEGI 2000, 2005) indigenous Popoluca people in and around the town of Soteapan in the Sierra de Los Tuxtlas in southern Veracruz, Mexico. The speakers themselves call their language Nundajɨɨyiwhich means "true speech", and themselves Nundajɨypappɨc.