Great and Small Creatures / Створіння великі та малі / Paperback

UPC: — 

MPN: 164/12 

Brand Name: Ukrainian Bible Society / Українське Біблійне Товариство

Overview / Огляд

EN: Great and Small Creatures is a beautifully illustrated children’s book by Ian Godfrey and Gail Yerrill. It introduces young readers to the wonders of God’s creation through beloved Bible stories about animals — from the mighty whale to the humble donkey. Each story reminds children that God lovingly created every living thing.

UA: Створіння великі та малі — чудово ілюстрована дитяча книжка Яна Годфрі та Гейл Єріл, яка допомагає дітям побачити дивовижність Божого творіння через знайомі біблійні історії про тварин — від могутнього кита до скромного ослика. Кожна історія нагадує, що Бог з любов’ю створив усіх живих істот.

Product Features / Характеристики

EN:

• Authors: Ian Godfrey, Gail Yerrill
• Language: Ukrainian
• ISBN: 978-966-412-088-0
• Year: 2013
• Format: 84×108 1/16
• Print: Offset
• Paper: Coated
• Pages: 1.86 printer’s sheets
• Publisher: Ukrainian Bible Society
• City: Kyiv
• Illustrations: Full-color
• Audience: Children, families, Sunday schools

UA:

• Автори: Ян Годфрі, Гейл Єріл
• Мова: українська
• ISBN: 978-966-412-088-0
• Рік видання: 2013
• Формат: 84×108 1/16
• Тип друку: офсетний
• Папір: крейдований
• Обсяг: 1,86 ум. друк. арк.
• Видавець: Українське Біблійне Товариство
• Місто: Київ
• Ілюстрації: кольорові
• Аудиторія: діти, родини, недільні школи

Interesting Facts / Цікаві факти

EN:

• The book teaches children that all creatures — great and small — were created by God for a purpose.
• It includes biblical stories such as the speaking serpent, the ravens who helped Elijah, the great fish that swallowed Jonah, and the animals present at the first Christmas.
• Each short story features simple moral lessons suitable for early readers.
• This edition was translated into Ukrainian and beautifully printed by the Ukrainian Bible Society in 2013.

UA:

• Книжка навчає дітей, що всі створіння — великі й малі — створені Богом із певною метою.
• Містить біблійні історії про змія, який говорив, круків, що допомогли Іллі, великого кита, який проковтнув Йону, та тварин, присутніх на першому Різдві.
• Кожна коротка історія має простий духовний урок, зрозумілий для дітей.
• Це видання перекладене українською мовою та надруковане Українським Біблійним Товариством у 2013 році.

Table of Contents / Зміст

1. How Wonderful This World Is! / Який прекрасний цей світ!
2. The Talking Serpent / Змій, який говорив
3. Animals That Swam / Тварини, які плавали
4. Frogs from the River / Жаби, що вийшли з річки
5. Ravens That Helped / Круки, що допомогли
6. The Burping Whale / Кит, який гикнув
7. Fierce and Fearsome Lions / Люті та страшні леви
8. The First Christmas / Перше Різдво
9. Camels Who Traveled at Night / Верблюди, що подорожували вночі
10. The Donkey That Carried the King / Ослик, який ніс Царя
11. The Rooster That Crowed / Півень, який заспівав
12. The Fish That Wasn’t There / Риба, якої не було поблизу

Publishers / Видавці

EN: Ukrainian Bible Society 03190 Kyiv, 18 Baumana St. Registered under DK 2433, 09.02.2006 Printed by Unisoft Printing House, 136 Morozova St., Kharkiv

UA: Українське Біблійне Товариство 03190, м. Київ, вул. Баумана, 18 Свідоцтво про внесення до Держреєстру ДК 2433 від 09.02.2006 р. Друк: Типографія «Юнісофт», м. Харків, вул. Морозова, 136

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! Нам важлива Ваша думка! Поділіться враженням про цю книгу, щоб допомогти іншим зробити вибір. Ваша рецензія має значення!

Hashtags / Хештеги

EN: #BibleStoriesForKids #ChristianChildrensBook #UkrainianBibleSociety #GodsCreation #IllustratedBible #FaithEducation #BuyOnline UA: #БіблійніІсторії #ДитячаКнига #ХристиянськаЛітература #УкраїнськеБіблійнеТовариство #БогТворець #ІлюстрованаБіблія #ДуховнеВиховання