Carmen (Excerpts) – Vinyl LP

Product Details

• Product Type: Vinyl LP (12-inch, 33 ⅓ RPM, stereo)
• Series: Lyssna 2
• Label: Lyssna (produced for Åhlén & Holm AB)
• Made in: Germany (Gerhard Kaiser GmbH, Essen)

Overview

English Overview

This Lyssna 2 release presents a curated selection of scenes from Georges Bizet’s opera Carmen, performed by the soloists, chorus, and orchestra of the Royal Swedish Opera (Kungl. Teatern i Stockholm) under conductor Elyakum Shapirra. Sung in Swedish using Caj Landgren’s commissioned translation of Meilhac & Halévy’s original libretto, these excerpts capture Carmen’s iconic “Habanera” and “Seguidilla” arias (with chorus), the Toreador Song, and dramatic ensembles like the Smuggler’s Quintet and Finale Duet with Chorus. Recorded live at Stockholm Concert Hall in June 1973, this stereo LP showcases Edith Thallaug in the title role, Rolf Björling as Don José, Jerker Arvidson as Escamillo, and Hillevi Bylunds in Micaëla’s poignant aria. The liner notes by Bertil Hagman provide context on both the story—based on Mérimée’s novella—and the Royal Opera’s storied history. An essential collector’s edition for aficionados of Swedish-language opera performances and rare Lyssna series recordings.

Svensk Översikt

Detta Lyssna 2-album innehåller ett urval av scener från Georges Bizets opera Carmen, framförda av solister, kör och orkester från Kungliga Teatern i Stockholm under ledning av Elyakum Shapirra. Sångerna är på svenska i Caj Landgrens nyöversättning av H. Meilhac och L. Halévys ursprungliga libretto. Skivan rymmer Carmen-arias som “Habanera” och “Seguidilla” (med kör), Toreador-sången, samt dramatiska ensembler såsom Smugglarkvintetten och slutduetten med kör. Inspelad i Konserthuset i juni 1973 i tvåkanals stereo, med Edith Thallaug i titelrollen, Rolf Björling som Don José, Jerker Arvidson som Escamillo och Hillevi Bylunds känslosamma tolkning av Micaëlas aria. Liner-noterna av Bertil Hagman ger bakgrund om handlingen—baserad på Mérimées novell—och Kungliga Teaterns historia. Ett måste för samlare av svensk-språkiga operaprestationer och sällsynta Lyssna-utgåvor.

Product Features

Format & Audio

• Format: 12-inch Vinyl LP, 33 ⅓ RPM, stereo (2 kanaler)
• Audio Quality: Levande konsertinspelning med konsertsalsakustik; balanserade orkester- och körklanger
• Language: Svensk framföring (libretto av Caj Landgren)
• Libretto Basis: H. Meilhac & L. Halévy (original), svensk nyöversättning

Personnel

• Soloists:

  • Carmen: Edith Thallaug (Sopran)
  • Don José: Rolf Björling (Tenor)
  • Escamillo (Toreador): Jerker Arvidson (Tenor)
  • Micaëla: Hillevi Bylunds (Sopran)
  • Frasquita: Gunilla Slättegård (Sopran)
  • Mercédès: Margot Rodin (Mezzosopran)
  • Dancaire: Arne Tyren (Tenor)
  • Remendado: Sven-Erik Vikström (Tenor)
• Chorus: Operakören, Kungliga Teatern
• Orchestra: Kungl. Hovkapellet (Kungliga Teaterns orkester)
• Conductor: Elyakum Shapirra
• Recording & Editing Engineer: Semmy Lazaroff
• Commentator: Bertil Hagman
• Cover Design: Klas Ralf (affischarbete), Mikael Sjöberg (textning), Jean-Pierre Ponnelle (scenskiss), John Lövgren (layout)

Physical Specifications

• Record Diameter: 12 inches (30 cm)
• Sleeve: Omslag i kartong med tryckta svenska liner-noter, fotografier och affischillustrationer
• Insert Pages: Innehåller synopsis på svenska, kommentarer om Kungl. Teaterns historia och noter om produktionen
• Condition: Oftast “Good” till “Very Good”; skivomslaget kan uppvisa bibliotekslånstecken eller mindre slitage

Track Listing

Side A

1. FÖRSPEL TILL ACT I (OUVERTURE) – Orkester (2:20)
2. HABANERA MED KÖR (HABANERA AVEC CHŒUR) “Kärlek låter sig aldrig tvinga” / “L’amour est une rebelle” – Edith Thallaug & kör (4:24)
3. SEGUIDILLA (SEGUIEDILLE) “Nere vid floden i Sevilla” / “Près des remparts de Séville” – Edith Thallaug (4:22)
4. TOREADORSÅNGEN (COUPLETS) “Denna skål med nöje jag vill dricka” / “Toréador, en garde” – Jerker Arvidson & kör (9:05)
5. SMUGGLARKVINTETTEN (QUINTETTE DES CONTREBANDIERS) “Vi har nosat oss en affär” / “Nous avons en affaire” – Gunilla Slättegård, Margot Rodin, Edith Thallaug, Arne Tyren, Sven-Erik Vikström & kör (4:45)
6. BLOMSTERARIAN (AIR DES FLEURS) “Blomman som föll för mina fötter” / “La fleur que tu m’avais jetée” – Rolf Björling (4:15)

Side B

1. FÖRSPEL TILL ACT III (ENTRACTE) – Orkester (3:05)
2. SPÅRKORTSTRION (TRIO DES CARTES) “Blanda! Dela!” / “Tirez? Montrez!” – Gunilla Slättegård, Margot Rodin, Edith Thallaug (7:07)
3. MICAËLAS ARIA (L’AIR DE MICAËLA) “Tänk att det skulle bli ett smugglarläger” / “C’est des contrebandiers le refuge ordinaire” – Hillevi Bylunds (4:56)
4. SLUTSCEN: DUETT MED KÖR (FINALE DUO ET CHŒUR) “Don José, Don José!” / “C’est toi? C’est moi?” – Edith Thallaug, Rolf Björling & kör (8:38)

Notera: Tidsangivelser är avrundade baserat på inspelningsdata och diskets inskriptioner.

Publishers

• Publisher/Series: Lyssna (Åhlén & Holm AB) i samarbete med:

  • Konsertföreningen i Stockholm (huvudman)
  • Göteborgs Teater- och Konsertaktiebolag
  • Kungl. Teatern
  • Malmö Konserthusstiftelse
• Recording Publisher: VEB Deutsche Schallplatten Berlin (pressad i Tyskland)
• Libretto & Notes Publisher: Caj Landgren (svensk översättning), kommentator Bertil Hagman
• Rights: Ägs av respektive upphovsrättsinnehavare (Konsertföreningen i Stockholm, Kungl. Teatern, VEB Deutsche Schallplatten Berlin)

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

BOX #153