Biibbal 2019 – The Holy Bible in North Sámi | Biibbal 2019 – Bassi Čála

UPC: 9788254109212 (Classic) 

MPN: Biibbal2019-Classic 

Brand Name: Norgga Biibbalsearvi / Det Norske Bibelselskap – Suoma Bibbalsearvi / Suomen Pipliaseura – Ruota Biibbalsearvi / Svenska Bibelsällskapet

Overview | Čoahkkáigeassu

English: The Biibbal 2019 – The Holy Bible in North Sámi is the first complete, modern translation of the Old and New Testaments into North Sámi, the language of the Sámi people of Northern Europe. This landmark publication, released jointly by the Bible Societies of Norway, Finland, and Sweden, represents a decade-long translation effort aimed at providing Scripture in clear, accurate, and contemporary Sámi. Printed in the Netherlands on eco-friendly paper, it features artwork by renowned Sámi artist Britta Marakatt-Labba and modern typography for improved readability.

Davvisámegillii: Biibbal 2019 – Bassi Čála Davvisámegillii lea ođđa, čuovvovaš jorgalan Ovddas ja Ođđa Testamenta sámegillii. Dát lea váldosbargu, mas Norgga, Suoma ja Ruota Biibbalsearvvit leat ovttasbargan, vai sápmelaččat ožžot Bassi Čála ođđa ja čielggas giellavuođain. Biibbal lea prentta Jongbloed-čálliidgárddis Hollánddas, ja sisdoallu čájeha Britta Marakatt-Labba bargguid ja ođđa čujuhusas Source Sans Pro-fontta.

Product Features | Buvttusat

English:

• Format: Hardcover
• Language: North Sámi
• Translation: From original Hebrew and Greek texts
• Publication Year: 2019

• Publishers:

  Printing Location: Jongbloed, the Netherlands
  • Norgga Biibbalsearvi / Det Norske Bibelselskap
  • Suoma Bibbalsearvi / Suomen Pipliaseura
  • Ruota Biibbalsearvi / Svenska Bibelsällskapet
• Paper: 32g Primabible off-white, sustainably produced
• Fonts: Source Sans Pro
• Cover Artwork: Britta Marakatt-Labba
• Design: Munch Design
• Pages: 1756
• Maps: Oxford Cartographers, with GPS verification by the Russian Bible Society
• Binding: Canadian Bible Society boards, stitched hardcover
• Editions: Classic, Standard, and Trend

• ISBNs:

  • Norway: 978-82-541-0921-2 (Classic), 978-82-541-0922-9 (Standard), 978-82-541-0923-6 (Trend)
  • Finland: 978-951-577-538-2 (Classic), 978-951-577-539-9 (Standard), 978-951-577-540-5 (Trend)
  • Sweden: 978-91-982558-6-7 (Classic), 978-91-982558-7-4 (Standard), 978-91-982558-8-1 (Trend)

Davvisámegillii:

• Formáhtta: Gaskarádjoš (hardcover)
• Giella: Davvisámegiella
• Jorgalan: Dán muhtimin heivehuvvon ođđa jorgalan hebráa- ja greikkagillii
• Čálliidgáldu: Jongbloed, Hollándda
• Bábir: 32g Primabible off-white, biraseasti ráhkaduvvon
• Fonta: Source Sans Pro
• Olggošbargi: Britta Marakatt-Labba
• Grafihkalaš dieđut: Munch design
• Kártat: Oxford Cartographers, GPS-dieđuid sihkkarastuvvon
• Ovdasápmelaččat biibbal: Norgga, Suoma ja Ruota Biibbalsearvvit ovttas
• Buvttusčoakkát: Classic, Standard ja Trend

Interesting Facts | Heiveheapmi

English:

• Historic Achievement: This is the first complete Sámi Bible since 1895, marking a milestone in indigenous language preservation and faith accessibility.
• Cultural Design: Sámi artist Britta Marakatt-Labba contributed exclusive artwork to each cover design, celebrating Sámi heritage and spirituality.
• Trilingual Collaboration: Published jointly in Norway, Finland, and Sweden, reflecting the transnational nature of the Sámi community.
• Eco-Friendly Production: Printed on environmentally certified paper to protect creation while proclaiming the Creator.

Davvisámegillii:

• Historjjálaš dáhpáhus: Dát lea vuosttaš ollislaš Davvisámegiel Biibbal maŋŋel 1895 jagi, ja lea váldosbálká sámegiela ja oskkoldaga várdeamis.
• Kulturalaš olggoš: Sápmelaš dáiddár Britta Marakatt-Labba lea ráhkadan olggožat, main čájehuvvo sápmelaš árbevierru ja oskkoldat.
• Ráfi ovttasbargu: Norgga, Suoma ja Ruota Biibbalsearvvit leat ovttasbargan dán Biibbalas, mas čájehuvvo sápmelaččaid sihke-ruoŧagiel ja ođđa identitehta.
• Biraseamos bábir: Biibbal lea prentta bábiris, mii biraseasti ráhkaduvvon, suotnasa heiveheapmái.

Publishers | Čálliidgáldut

English: Published in 2019 by:

• Det Norske Bibelselskap (Norway)
• Suomen Pipliaseura (Finland)
• Svenska Bibelsällskapet (Sweden) Printed by Jongbloed, the Netherlands. Maps by Oxford Cartographers.

Davvisámegillii: Čálán 2019:s:

• Norgga Biibbalsearvi
• Suoma Bibbalsearvi
• Ruota Biibbalsearvi Prenten: Jongbloed, Hollándda. Kártat: Oxford Cartographers.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! Mii árvoštallat du miehtága! Čájet maid don dovddat dán girjji birra, vai eará olbmot sáhttet válljet čielggasvuođa mielde.

Hashtags | Háštagat

English:

#Biibbal2019 #NorthSamiBible #SamiFaith #BibleInSami #DetNorskeBibelselskap #SuomenPipliaseura #SvenskaBibelsällskapet #BrittaMarakattLabba #SamiCulture #HolyBible

Davvisámegillii:

#Biibbal2019 #Davvisámegiella #SápmelašOskkoldat #BassiČála #NorggaBiibbalsearvi #SuomaBibbalsearvi #RuotaBiibbalsearvi #SápmelašKultur #BrittaMarakattLabba #Biibbal