Bible in Batak Toba Language - BIBEL

Alkitab dalam Bahasa Batak Toba

ISBN-10: 9794631094
ISBN-13: 978-9794631096 / 9789794631096

Binding: Vinyl Bound
Pages: 1488
Publisher: Bible Society (2009)
Language: Batak

Product Features

• Culturally Relevant Translation: This Bible is translated into Batak Toba, providing access to the Scriptures for the Batak Toba-speaking community in North Sumatra.
• Extensive Content: With 1488 pages, this Bible offers a complete collection of Scriptures, supporting deep spiritual engagement and understanding.
• Durable Design: The vinyl binding ensures longevity, making it suitable for regular use in personal study, group discussions, and church services.
• User-Friendly Layout: Designed for readability, the layout facilitates easy navigation through the biblical text.

Overview

The Bible in Batak Toba Language - BIBEL serves as an essential resource for Batak Toba speakers, allowing them to engage with the Scriptures in their native language. Published in 2009, this edition reflects the linguistic and cultural context of the Batak Toba community, promoting spiritual growth and understanding.

The Batak Toba language is an Austronesian language predominantly spoken in the North Sumatra province of Indonesia. This Bible serves as a vital tool for personal devotion, community study, and church use.

Overview (Indonesian)

Alkitab dalam Bahasa Batak Toba - BIBEL adalah sumber penting bagi penutur bahasa Batak Toba, memungkinkan mereka untuk terlibat dengan Kitab Suci dalam bahasa yang integral terhadap identitas budaya mereka. Diterbitkan pada tahun 2009, edisi ini mencerminkan konteks linguistik dan budaya komunitas Batak Toba, mendorong pertumbuhan dan pemahaman spiritual.

Bahasa Batak Toba adalah bahasa Austronesia yang terutama digunakan di provinsi Sumatra Utara, Indonesia. Alkitab ini berfungsi sebagai alat penting untuk devosi pribadi, studi komunitas, dan penggunaan gereja.

Interesting Facts

• Cultural Significance: The Batak Toba language is crucial for preserving the cultural heritage and traditions of the Batak people, reflecting their unique identity.
• Linguistic Heritage: This Bible is part of ongoing efforts to provide Scriptures in indigenous languages, ensuring that the Word of God is accessible to all communities.
• Community Engagement: By making the Bible available in Batak Toba, the Bible Society supports literacy and spiritual education among the Batak-speaking population.

Interesting Facts (Indonesian)

• Signifikansi Budaya: Bahasa Batak Toba sangat penting untuk melestarikan warisan budaya dan tradisi masyarakat Batak, mencerminkan identitas unik mereka.
• Warisan Linguistik: Alkitab ini adalah bagian dari upaya berkelanjutan untuk menyediakan Kitab Suci dalam bahasa-bahasa asli, memastikan aksesibilitas terhadap Firman Tuhan.
• Keterlibatan Komunitas: Dengan menyediakan Alkitab dalam bahasa Batak Toba, Yayasan Alkitab mendukung literasi dan pendidikan spiritual di dalam komunitas yang berbahasa Batak.

Publishers

• Bible Society Indonesia: Committed to providing the Scriptures in various indigenous languages, promoting accessibility and spiritual growth.

Publishers (Indonesian)

• Yayasan Alkitab Indonesia: Berkomitmen untuk menyediakan Kitab Suci dalam berbagai bahasa daerah, mempromosikan aksesibilitas dan pertumbuhan spiritual.