BIBELN – Bibelkommissionens översättning (BK), Libris Bokförlag 2022 Edition

UPC: — 

MPN: 9789171955746 / 9789171955753 / 9789173872638 / 9789173872645 / 9789173879255

• ISBN-13 ‏ : ‎  978-9171955746

Brand Name: Libris Bokförlag / Bibelkommissionen

Overview

English: This Bibelkommissionens översättning is one of Sweden’s most respected modern Bible translations, combining linguistic precision with literary beauty. Published by Libris Bokförlag, Stockholm, this edition represents the result of decades of careful translation and editorial collaboration within the Swedish Bible Commission (Bibelkommissionen).

The 2022 Libris edition is beautifully produced and available in multiple formats — including hardcover (kartonnage), imitation leather, red Cabra leather, black genuine leather, and white wedding editions. Each copy includes maps, illustrations, tables, book introductions, and guide texts to support devotional and academic reading alike.

This Bible preserves the authenticity of the original text while presenting it in a modern, accessible Swedish language suitable for both study and worship.

Swedish: Bibelkommissionens översättning är en av Sveriges mest erkända moderna bibelöversättningar, känd för sin språkliga noggrannhet och litterära skönhet. Utgiven av Libris Bokförlag, Stockholm, är denna utgåva resultatet av flera decenniers noggrant arbete inom Bibelkommissionen.

Libris-utgåvan från 2022 är vackert producerad och finns i flera utföranden – kartonnage, konstskinn, rött cabra-skinn, svart äkta skinn samt vit vigselutgåva. Varje exemplar innehåller kartor, illustrationer, tabeller, bibelboksintroduktioner och guidande texter som fördjupar läsningen.

Bibeln förenar trohet till grundtexten med ett modernt och levande språk som passar både för studium och gudstjänst.

Product Features

• Format: Hardcover
• Language: Swedish
• Translation: Bibelkommissionens översättning (BK)
• Publisher: Libris Bokförlag, Stockholm
• Print Year: 2022
• Design & Layout: Daniel Karlsson, Bengt Jönsson, PCG Malmö

• ISBNs & Formats:

  • 978-91-7195-574-6 – Hardcover (fish motif)
  • 978-91-7195-575-3 – Imitation leather
  • 978-91-7387-263-8 – Black genuine leather
  • 978-91-7387-264-5 – Red Cabra leather
  • 978-91-7387-925-5 – White wedding imitation leather
• Cover Art: Maria Mannberg (Ung Bibel), illustrations by Majsan Sundell (cross) & Cecilia Waxberg (fish)
• Maps & Illustrations: Lena Svalfors Hedin (Illuform)
• Additional Content: Book introductions (Anders Sjöberg), guide texts (Ingalill Hellman-Bergensten), tables, color maps
• Paper Type: MIX FSC Certified Paper (FSC C010015)

Interesting Facts

English:

• National Translation Project: The Bibelkommissionens översättning (BK) was a national effort to modernize the Swedish Bible text, completed under government commission in the late 20th century.
• Libris Legacy: Libris Bokförlag has been one of Sweden’s most trusted Christian publishers, known for producing beautiful and scholarly Bible editions.
• Illustrated Swedish Craftsmanship: Includes art by Swedish illustrators Majsan Sundell, Cecilia Waxberg, and Lena Svalfors Hedin, enriching Scripture reading with Nordic artistry.
• Versatile Editions: The availability of standard, leather, Cabra, and wedding editions makes it ideal for every occasion — from daily devotion to church ceremonies.

Swedish:

• Nationellt översättningsarbete: Bibelkommissionens översättning (BK) togs fram genom ett statligt uppdrag för att modernisera Bibelns språk i Sverige.
• Libris tradition: Libris Bokförlag är en av Sveriges mest betrodda kristna förläggare, känd för vackra och välgjorda bibelutgåvor.
• Svenskt hantverk och konst: Bibeln pryds av illustrationer av Majsan Sundell, Cecilia Waxberg och Lena Svalfors Hedin, vilket ger en unik nordisk prägel.
• För varje tillfälle: Finns i flera varianter – standard, skinn, cabra och vigsel – lämpliga för både personlig andakt och kyrkliga högtider.
• Bibelns berättelser utspelar sig i verkligheten - i tiden, på faktiska platser och i ett historiskt sammanhang. Nu kan Libris förlag presentera en ny bibelutgåva med 49 kartor och 34 illustrationer insprängda i texten för alla som vill upptäcka och förstå mer av Bibelns sammanhang. Innehåll: Bibel 2000-översättningen Gamla och Nya testamentet Tillägg till Gamla testamentet (Apokryferna) Kartor, tabeller och faktarutor insprängda i texten Bibelkommissionens parallellhänvisningar, noter, förklaringar, uppslagsdel, tabeller och rubrikregister Libris Bibelsök: Bibelns böcker, Kända bibelord, Citatnyckel, Bibeln om livet, Bibelläsningsplan, Bibelns värld, Personer och namn, Namn på Gud, Geografi, Ord och begrepp, Evangeliesynops Bibelguiden: 32 sidig färgbilaga som introducerar, beskriver och sammanfattar Bibeln. Format 144x200 mm. Ryggmått ca 40 mm Hårda pärmar Märkband Vitt snitt Finns även i mindre format, se ISBN 9789171955708

Publishers

Published by Libris Bokförlag, Stockholm, Sweden. Translation © Bibelkommissionens översättning (BK). Printed 2022 by Thomson Press, India.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BibelkommissionensOversattning #SwedishBible #LibrisBible #Bibelkommissionen #BKTranslation #LibrisBokforlag #ModernSwedishBible #BibleInSwedish #LeatherBible #WeddingBible #CabraBible #FaithfulTranslation #SwedishChristianity

Swedish:

#BibelkommissionensÖversättning #LibrisBibel #BibelPåSvenska #LibrisBokförlag #BKöversättningen #ModernBibel #SvenskKristenhet #Bibelstudium #Skinnbibel #Vigselbibel #CabraBibel