Beijing Legends (Panda Series)

北京传说（熊猫丛书）

Product Details | 产品信息

• Title / 书名: Beijing Legends (Panda Series) / 《北京传说》（熊猫丛书）

• Format / 装帧: Mass Market Paperback / 平装本

• Pages / 页数: 141 pages / 141页

• Publisher / 出版社: 外文出版社 (Foreign Language Press)

• Publication Date / 出版时间: 2005年1月

• Language / 语言: English / 英文

• ISBN-10: 711903748X

• ISBN-13: 978-7119037486 / 9787119037486

• Product Dimensions / 产品尺寸: 6.9 x 4.3 x 0.3 英寸

• Shipping Weight / 重量: 3.2 ounces / 91 克

Overview | 内容简介

English:
Beijing Legends, part of the well-loved Panda Series, presents a compelling selection of Chinese folktales translated from the original collection by Jin Shoushen, a Manchu scholar whose family lived in Beijing for generations. These legends transport readers back to 15th-century Beijing, capturing the transformation of the city into the Ming Dynasty capital in 1421. Covering the city's architectural layout, monuments, place names, and fascinating myths, these stories offer vivid insights into imperial life and common folk alike—blending historical narrative with timeless folklore.

中文：
《北京传说》为“熊猫丛书”之一，收录了满族学者金受申先生整理的经典北京民间故事。金氏家族世代居住于北京，对地方掌故了解深入。这些故事描绘了明代永乐年间北京建都的历史背景，通过城市格局、著名古迹、地名来源与神奇传说的叙述，将读者带回到历史长河中，既展示了皇宫贵族的生活，也反映了普通百姓的市井风貌，是了解北京文化与民俗的精彩读本。

Key Features | 特色亮点

English:

• Based on authentic oral folklore collected by Jin Shoushen

• Rich in cultural and historical context from the Ming Dynasty period

• Highlights famous sites, legends, and the spirit of old Beijing

• Ideal for cultural studies, history lovers, and folklore enthusiasts

中文：

• 内容源自金受申先生采集、整理的北京民间传说

• 呈现明朝初期北京建都的重要历史背景

• 涵盖北京著名地标、传说、古风文化气息

• 是文化研究、历史爱好者与民俗文学爱好者的理想读物

Recommended For | 适合人群

• Readers interested in Chinese folklore and history

• Students studying Chinese culture or literature in translation

• Tourists or expats wanting cultural context for Beijing

• Fans of historical storytelling and traditional legends

中文：

• 对中国民间故事与历史感兴趣的读者

• 学习中国文化或文学翻译的学生

• 想深入了解北京文化的游客或在华人士

• 喜爱历史叙事与传统传说的读者

Hashtags | 标签

#BeijingLegends #PandaSeries #ChineseFolktales #JinShoushen #MingDynasty #ChineseCulture #北京传说 #熊猫丛书 #民间故事 #金受申 #北京文化