Batak Toba Language Bible with Hymnal 556 Hymns / Bibel Dohot Ende 064TI Imitation Black Leather with Zipper and Thumb Index, Golden Edges / Teks Alkitab Bahasa Batak Toba

No reviews yet Write a Review
40.00 Ounces
In Stock & Ready To Ship!
Current Stock:Only left:

Frequently Bought Together:

Total: Inc. Tax
Total: Ex. Tax


BLACK COVER!!! / Batak Toba Language Bible with Hymnal 556 Hymns / Bibel Dohot Ende 064TI

Product Details:

  • Binding: Imitation Leather with Zipper and Thumb Index
  • Edges: Golden Edges
  • Pages: 2058
  • Publisher: Bible Society
  • Publication Year: 2015
  • Language: Batak Toba
  • ISBN: 9789794634318
  • Includes: 556 Hymns / Christian Protestant Hymnal (Buku Ende)


The "Bibel Dohot Ende" is a formal translation of the Bible in the Batak Toba language, complete with a hymnal containing 556 hymns. It's designed for the Batak Toba-speaking Christian Protestant community in the North Sumatra province of Indonesia. The 2015 print edition is bound in black imitation leather with a zipper and thumb index for convenient use, and golden edges for an aesthetically pleasing finish.

Key Features:

  • Batak Toba Language: Specifically translated for the Batak Toba-speaking population, estimated to be around 2 million people.
  • 556 Hymns: Includes a substantial hymnal, Buku Ende, which is an integral part of worship in the Batak Toba Christian community.
  • Cultural and Historical Significance: Reflects the historical transition from the traditional Batak script to the Latin script in its writing. The translation work has historical roots involving Herman Neubronner van der Tuuk.
  • Practical Design: The imitation leather cover with zipper and thumb indexing ensures durability and ease of access.


This Bible is primarily used by the Batak Toba-speaking Christian community for worship, personal study, and in church services. The inclusion of hymns makes it a comprehensive resource for religious and musical practices.


Targeted towards the Batak Toba-speaking Christian community in North Sumatra, Indonesia. It's also a significant resource for linguists, cultural historians, and those interested in the study of Austronesian languages and Christian missionary work.

Cultural and Linguistic Importance:

This edition serves as a valuable cultural artifact, preserving the Batak Toba language and its use in Christian texts. It plays a crucial role in maintaining the linguistic heritage and religious practices of the Batak Toba people, offering insights into the intersection of language, culture, and faith.

Product Reviews

No reviews yet Write a Review