Baibele wa Mushilo – The Holy Bible in Bemba (Uwabamo Icipingo ca Kale ne Cipingo Cipya)

UPC: 9789982090025

• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-9982090025

MPN: UBS-EPF 1991-10M-5207008 

Brand Name: United Bible Societies (UBS) 

ISBN: 9982-09-002-X Genre: Holy Scriptures / African Language Bible 

Language: Bemba (Ichibemba) 

Format: Black Vinyl Bound

Original Publication: 1956 

Edition Reprint: 1991 

Publisher: United Bible Societies 

Region: Zambia

Overview

English: Baibele wa Mushilo (“The Bible of Truth”) contains both the Old and New Testaments (Icipingo ca Kale ne Cipingo Cipya) in Bemba, one of Zambia’s most widely spoken languages.

First published by the British and Foreign Bible Society in 1956, this translation brought the Word of God into the heart language of millions of Bemba speakers across Zambia and the Copperbelt region.

This 1991 reprint by the United Bible Societies (UBS) continues that legacy, offering clear typography and sturdy binding for long-term use in churches and schools. The edition reflects the same commitment to linguistic precision and faithful interpretation that has characterized Bemba Scripture translation for over half a century.

Bemba: Baibele wa Mushilo ni Icelo ca kale ne cipya (Icipingo ca Kale ne Cipingo Cipya), caali mu Ichibemba, ululimi olusansamye mu Zambia lyonse.

Icelo ici caisa kwa bantu ba Bemba ukuti basumine ifyo Icipingo caisa kusambilisha, mu lulimi lwabo ulwa mushilo. Caalandapo bwino pa kumfwa nelyo ukufunda abaice na bakulu.

Ishina lyakwa Yesu Kristu — Shikulwifwe kabili Umupusushi wesu — lilanda bwino mu Baibele iyi pali ulupwa lwa Bemba no mutende wa mu mutima.

Product Features

• Language: Bemba (Ichibemba)
• Contents: Old and New Testaments
• Original Edition: 1956
• Reprint Edition: 1991 (UBS-EPF 1991-10M-5207008)
• Publisher: United Bible Societies
• ISBN: 9982-09-002-X
• Format: Black Vinyl Bound
• Pages 1280 
• Category: African Language Bible / Zambian Scripture
• Title Translation: The Bible containing the Old and New Testaments

Interesting Facts

English:

• The Bemba Bible was one of the earliest full Scripture translations in Zambia, completed through decades of missionary and native linguistic cooperation.
• The Bemba language is spoken by more than five million people in central and northern Zambia, making this Bible essential for evangelism and education.
• The title Baibele wa Mushilo reflects a local expression for “The Word of Truth” — a phrase that emphasizes both divine authority and cultural identity.

Bemba:

• Baibele wa Mushilo lyacilamo ku ba Bemba bonse, lyasansamusha abantu ku fyebo fyakwa Lesa.
• Lyaletulwa bwino mu myaka ya ma 1950, lipangile abamishonale pamwe na bantu ba kumushi ba Bemba.
• Lino lyatululwila Lesa pa mutende no bushiku bwa mukanda uwalenga.

Publishers

United Bible Societies (UBS) Originally translated by the British and Foreign Bible Society (1956) Reprinted 1991 by UBS (Code: UBS-EPF 1991-10M-5207008) Printed under ISBN 9982-09-002-X

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BembaBible #BaibeleWaMushilo #BembaLanguageBible #ZambiaBible #UnitedBibleSocieties #UBS1991 #AfricanBible #OldAndNewTestament #ZambianChristianity #BembaScripture

Bemba:

#BaibeleWaMushilo #Ichibemba #IcipingoCaKale #IcipingoCipya #BibleYaBemba #UnitedBibleSocieties #IceloCaLesa #UbupupuBwaLesa