Aldemaro Romero: Homenaje a Juan Bautista Plaza

UPC: 640 217

Product Features

• Label: Banco de Comercio – S/N
• Format: Vinyl LP, Album, Stereo (12″, 33 ⅓ RPM)
• Country: Venezuela
• Released: 1975
• Genre: Jazz / Latin / Classical
• Booklet: Illustrated booklet with text by Joël-Marie Fauquet (French) and translations into English, German, and Italian

Overview

English: “Homenaje a Juan Bautista Plaza” is a 1975 Venezuelan vinyl LP in which conductor Aldemaro Romero leads the English Chamber Orchestra in tribute to national composer Juan Bautista Plaza. Side A opens with two Plaza fugues—“Fuga criolla” and “Fuga romántica”—originally composed in 1931–32, integrating Venezuelan folk themes into classical forms. Romero’s own “Suite Venezolana” (Tracks A1–A3) follows, blending “Fuga con pajarillo,” “Vals para Clementina,” and “La fuerza del merengue,” which exemplify how Venezuelan folklore can be reframed in orchestral jazz-classical idioms. Side B returns to Plaza with “Fuga con pájara pinta bimodal y seis numerão,” then transitions back to Romero’s baroque-inspired “Fuga criolla.” This LP was commissioned by Banco de Comercio for its 25th anniversary, highlighting Plaza’s lasting influence on Venezuelan cultural heritage alongside Romero’s role as both arranger and ambassador of national music on the London stage.

Español: “Homenaje a Juan Bautista Plaza” es un LP venezolano de 1975 en vinilo, en el que el director Aldemaro Romero guía a la English Chamber Orchestra en un tributo al compositor nacional Juan Bautista Plaza. El Lado A inicia con dos fugas de Plaza—“Fuga criolla” y “Fuga romántica”—compuestas originalmente en 1931-32, integrando temas folklóricos venezolanos en formas clásicas. A continuación, Romero presenta su propia “Suite Venezolana” (Pistas A1–A3), que fusiona “Fuga con pajarillo,” “Vals para Clementina” y “La fuerza del merengue,” ejemplificando cómo el folclore venezolano puede reimaginarse en un estilo orquestal de jazz-clásico. El Lado B regresa a Plaza con “Fuga con pájara pinta bimodal y seis numerão,” para luego volver a la inspiración barroca de Romero con “Fuga criolla.” Este LP fue encargado por el Banco de Comercio en su vigésimo quinto aniversario, subrayando la influencia perdurable de Plaza en el patrimonio cultural venezolano junto con la labor de Romero como arreglista y embajador de la música nacional en Londres.

Track Listing

Side A

1. A1 Fuga con pajarillo (Romero)
2. A2 Vals para Clementina (Romero)
3. A3 La fuerza del merengue (Romero)

Side B

1. B1 Fuga con pájara pinta bimodal y seis numerão (Plaza; 1931–32)
2. B2 Fuga criolla (Plaza; 1931–32)
3. B3 Fuga romántica (Plaza; 1931–32)

Key Credits

• Director & Arranger: Aldemaro Romero
• Orchestra: English Chamber Orchestra
• Composer (Side A): Aldemaro Romero
• Composer (Side B A1–A3): Juan Bautista Plaza
• Mixed By: Aldemaro Romero, Elaiza Romero, Peter Orliff
• Sound Designer: Peter Orliff
• Supervised By: Elaiza Romero
• Booklet Text: Joël-Marie Fauquet (French)
• English Translation (Booklet): Joséphine de Linde
• German Translation (Booklet): Maria-Elisabeth Plank-Serfaty
• Italian Translation (Booklet): Jocelyne de Pass

BOX #153