100 Classic Chinese Poems, Chinese-English Edition with Colorful Illustrations

100首经典中国诗歌，英中文版，附彩色插图
Translated by Qiu Xianglong / 译者：裘向龙

Product Details / 产品信息

• Title / 书名: 100 Classic Chinese Poems, Chinese-English Edition with Colorful Illustrations / 《100首经典中国诗歌，英中文版，附彩色插图》

• Translator / 译者: Qiu Xianglong / 裘向龙

• Format / 装帧: Paperback / 平装

• Pages / 页数: 240

• Publisher / 出版社: East China Normal University Press / 华东师范大学出版社

• Publication Date / 出版日期: 2009

• Language / 语言: English, Chinese / 英文、中文

• ISBN-10 / ISBN编号: 7561773668

• ISBN-13 / ISBN编号: 978-7561773666 / 9787561773666

• Dimensions / 尺寸: 9 x 6 x 0.6 inches / 9 x 6 x 0.6英寸

• Shipping Weight / 重量: 13.6 ounces / 13.6盎司

Overview / 内容简介

English:
100 Classic Chinese Poems is a beautifully illustrated bilingual collection of some of the most revered poems in Chinese literary history. Translated by Qiu Xianglong, this edition features the original Chinese text along with its English translation, making it an excellent resource for language learners and literature enthusiasts alike. The colorful illustrations enhance the visual experience, bringing the poems to life and offering a deeper connection to Chinese culture and poetry. From ancient classics to well-known poems, this collection provides a window into the richness of Chinese poetic tradition.

中文：
《100首经典中国诗歌》是一本精美的双语诗歌集，收录了中国文学史上一些最受推崇的诗作。由裘向龙翻译，本书包含了原文中文和英文翻译，非常适合语言学习者和文学爱好者。彩色插图为阅读增添了视觉享受，使诗歌更加生动，帮助读者深入理解中国文化和诗词。无论是古代经典还是广为人知的诗篇，这本书都为读者提供了一个了解中国诗词传统丰富性的窗口。

Key Features / 图书特色

English:

• Bilingual Edition: Features both the original Chinese text and English translations side-by-side for easy comparison and study.

• Colorful Illustrations: Beautiful illustrations that bring the poems to life, enhancing both the reading and cultural experience.

• Classic Selections: A carefully curated selection of 100 poems, representing a wide range of Chinese literary traditions.

• Cultural Insight: This book offers more than just translations; it provides a deeper understanding of the historical and cultural context behind the poems.

• Ideal for All Readers: Whether you're a poetry lover, a student of Chinese language and culture, or simply someone looking to explore the beauty of Chinese poetry, this book is for you.

中文：

• 双语版：本书收录了原文中文和英文翻译，便于对照学习。

• 彩色插图：精美的插图让诗歌更加生动，提升了阅读和文化体验。

• 经典诗篇：精选了100首经典诗歌，代表了中国文学传统的广泛范围。

• 文化洞察：这本书不仅提供翻译，还提供了对诗歌背后历史和文化背景的深入理解。

• 适合所有读者：无论您是诗歌爱好者、中文学习者，还是希望探索中国诗歌之美的读者，本书都是理想之选。

Ideal For / 适合人群

• Students of Chinese language and culture / 学习中文语言和文化的学生

• Poetry enthusiasts / 诗歌爱好者

• Readers interested in Chinese literature / 对中国文学感兴趣的读者

• Teachers and educators looking for bilingual resources / 寻找双语资源的教师

• Those seeking to explore Chinese art and history through poetry / 希望通过诗歌探索中国艺术和历史的人

Suggested Tags / 推荐标签

English Hashtags:
#100ClassicChinesePoems #ChinesePoetry #BilingualEdition #ChineseLiterature #PoetryLovers #ColorfulIllustrations #CulturalHeritage #ChineseCulture #LiteraryTradition #ClassicPoems #ChineseLanguageLearning #PoetryTranslation #ChineseArt #EnglishChinesePoems #PoetryCollection #ChineseHistory #ChineseArts #TraditionalPoetry #LanguageLearning #IllustratedPoems #ChinesePoeticTradition #CulturalInsight #PoetryInTranslation #ChineseHistoryAndCulture #ClassicChineseWorks #PoetryBook #IllustratedBilingualBooks #LanguageAndLiterature #ChineseLiteratureClassics #CulturalExploration #PoetryInChinese

中文标签：
#100首经典中国诗歌 #中国诗歌 #双语版 #中国文学 #诗歌爱好者 #彩色插图 #文化遗产 #中国文化 #文学传统 #经典诗篇 #中文学习 #诗歌翻译 #中国艺术 #英中文诗歌 #诗歌集 #中国历史 #中国艺术 #传统诗词 #语言学习 #插图诗歌 #中国诗词传统 #文化洞察 #翻译诗歌 #中国历史与文化 #经典中国作品 #诗歌书籍 #插图双语书籍 #语言与文学 #中国文学经典 #文化探索 #中文诗歌