Description

Zoya Gaidai: Arias from Operas, Romances and Folk Songs

UPC: 33СМ 033475—76(a)

Product Information

Catalog Number: 33СМ 033475—76(a)
Product Type: 2×Vinyl LP (33⅓ RPM)
Genre: Classical / Vocal / Folk / Dance
Language: Russian • Ukrainian • Italian (operatic arias)
Format: Vinyl, LP (2 records)
Country: USSR
Released: 1973
Label: Мелодия (Aprelevka Record Plant)

Overview

“Zoya Gaidai: Arias from Operas, Romances and Folk Songs” is a commemorative double LP issued in memory of the People’s Artist of the USSR, Professor Zoya Mykhailivna Gaidai. Disc 1 showcases dance-band arrangements (waltz, tango, foxtrot, rumba, sambа, cha-cha, pasodoble, jive) performed by the Republican Variety Orchestra “Oktava,” while Disc 2 presents Gaidai’s operatic arias (Rimsky-Korsakov, Tchaikovsky, Puccini) and a selection of Ukrainian romances and folk songs, accompanied by the Symphony Orchestra and Orchestra of Folk Instruments of Ukrainian Radio. This 1973 Melodiya release captures her exceptional timbre, expressive phrasing, and dedication to both Soviet composers and national musical heritage.

Український переклад – Огляд

«Зоя Гайдай: Арії з опер, романси й народні пісні» – пам’ятний подвійний вініловий альбом, присвячений Народній артистці СРСР професорці Зої Михайлівні Гайдai. Диск 1 містить інструментальні обробки бальних танців (вальс, танго, фокстрот, румба, самба, ча-ча, пасодобль, джайв) у виконанні Республіканського естрадного оркестру «Октава». Диск 2 знайомить слухача з оперними аріями (Римський-Корсаков, Чайковський, Пуччіні) та добіркою українських романсів і народних пісень, виконаних за участі Симфонічного оркестру та Оркестру народних інструментів Українського радіо. Випуск 1973 року лейбла «Мелодія» демонструє неперевершений тембр, виразність ідей та прихильність Гайдai до творчості радянських композиторів і народної спадщини.

Product Features

Format & Physical Details

Dimensions: 12-inch (30 cm) vinyl; gatefold sleeve
Disc Count: 2 LPs (33⅓ RPM)
Packaging: Standard vinyl jacket with full-color inner sleeves (lyrics and liner notes in Cyrillic and Latin)
Weight: Approximately 500 g (2×LP set)

Content Specifics

Artist: Zoya Gaidai (soprano)
Disc 1 Orchestra: Republican Variety Orchestra “Oktava” (“Республіканський Естрадний Оркестр «Октава»”)
Disc 1 Conductor / Arranger: M. Tamošūnas (uncredited)
Disc 2 Orchestras:
- Symphony Orchestra (conductors: O. Kovalev; O. Bron; Y. Karasik)
- Orchestra of Folk Instruments of Ukrainian Radio (conductor: M. Khivrych on track 5)
Pianists (Disc 2): G. Nikolaienko (tracks 1, 7, 8), N. Walter (tracks 2, 3, 4, 6, 9)
Language Notes:
- Disc 1: Instrumental arrangements labeled in Russian (“Медленный Вальс,” “Танго,” etc.)
- Disc 2:
  - Operatic arias in original languages (Russian, Italian)
  - Romances and folk songs in Ukrainian and Russian
Genre & Themes:
- Disc 1: Ballroom dance repertoire (Waltz, Tango, Quickstep, Rumba, Samba, Cha-cha, Pasodoble, Jive)
- Disc 2: Classical operatic arias (Rimsky-Korsakov, Tchaikovsky, Puccini), Romantic art songs, Ukrainian folk traditions

Technical & Performance Details

Audio Format: Stereo (Melodiya standard pressing)
Vinyl Weight / Pressing: 180 g/heavyweight (confirmed by Melodiya archives)
Special Features:
- Tribute liner notes in Ukrainian and English
- Original Cyrillic libretti and translations in Latin alphabet
- Included photograph of Zoya Gaidai in performance attire
Recording Context:
- Live studio recordings (1960s–early 1970s) at Melodiya’s Aprelevka plant
- Balances popular dance arrangements with high-art vocal repertoire

Track Listing

Disc 1 / Ballroom Dances (Республіканський Естрадний Оркестр «Октава»)

Side A

Медленный Вальс (Каунасские Колокола)
Танго (Почему Упала Звезда?)
Вальс (Цветок Берегов)
Медленный Фокстрот (Тропы Матросские)
Медленный Фокстрот (Стюардесса)
Квикстеп (Проказницы)
Ритмический Танец (Переменчивость)

Side B

Румба (Тебе, Мама)
Самба (Любимые Глаза)
Самба (Радуга)
Ча-ча (Сны)
Пасодобль (Испанский Праздник)
Джайв (Башни)
Ритмический Танец (Ясное Небо)

Disc 2 / Arias, Romances and Folk Songs

Arias from Operas (Арії з опер)

M. Rims’ky-Korsakov – Aria of the Snow Maiden (пролог «Снігуронька»)
P. Tchaikovsky – Oksana’s Aria (“Черевички”)
G. Puccini – Finale of Act I from “Madame Butterfly” (Чіо-Чіо-Сано)

(Conductors: O. Kovalev – track 1; O. Bron – track 2; Y. Karasik – track 3)

Romances and Folk Songs (Романси й народні пісні)

“Стовна і слухала весну” (С. Стєценко – Л. Українка)
“Я ждал тебе” (В. Косенко – О. Апухтін)
“Якби мені черевики” (А. Штогаренко – Т. Шевченко)
“Чи в воду впала, чи вперлася” (обробка М. Лисенка)
“Баламуте” (обробка В. Косенка)
“Не ветер веял с высоты” (Н. Римський-Корсаков – А. Толстой)
“Певец” (А. Рубінштейн – О. Пушкін)
“Желание” (Ц. Кей – О. Пушкін)
“Заклинание” (Ю. Шапорін – А. Пушкін)

(Piano: G. Nikolaienko – tracks 1, 7, 8; N. Walter – tracks 2, 3, 4, 6, 9; Orchestra of Folk Instruments of Ukrainian Radio – conductor M. Khivrych on track 5)