Wonderful Men with a Crank (Báječní muži s klikou) DVD - Mesés Férfiak Kurblival

Product Information

• UPC: 5999545587051
• Product Type: DVD
• Made In: Hungary
• Region: 2 PAL
• Audio Options: Czech 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles: Hungarian

Overview

Wonderful Men with a Crank (Czech: Báječní muži s klikou) is a charming 1978 film directed by Jiri Menzel. This delightful tale follows the journey of a magician named Pasparte, who returns to his home in Prague after a period away. Upon his return, he encounters his dying colleague, who entrusts him with the care of his beautiful daughter, Aloisie.

Settling into a boarding house called "At Blue Fish," owned by the widow Evzenie, Pasparte shares not only the living space but also a romantic relationship with her. However, tensions arise as Evzenie becomes jealous of Aloisie, prompting Pasparte to send her to live with the single man Jakub Kolenatý. Jakub is a photographer who earns his living by capturing the essence of Prague, and Pasparte hopes that this arrangement will benefit everyone involved.

In addition to navigating his complicated relationships, Pasparte harbors a dream of establishing the first permanent Czech movie theatre in Prague, where original Czech films would be screened. The film weaves together themes of love, ambition, and the vibrant cultural landscape of Prague in a heartwarming narrative that showcases Menzel's signature style.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A báječní muži s klikou (angol cím: Wonderful Men with a Crank) egy bájos 1978-as film, amelyet Jiri Menzel rendezett. Ez a kedves történet a Pasparte nevű bűvész kalandját követi, aki hazatér Prágába egy időszak után. Visszatérésekor találkozik haldokló kollégájával, aki rábízza gyönyörű lányát, Aloisie-t.

A "Kék Hal" nevű panzióban szállnak meg, amelyet Evzenie özvegy üzemeltet, és Pasparte nemcsak a lakóhelyet, hanem romantikus kapcsolatot is megoszt vele. Azonban feszültségek merülnek fel, amikor Evzenie féltékeny lesz Aloisie-ra, ezért Pasparte úgy dönt, hogy Aloisie-t a szingli Jakub Kolenatý-hoz küldi, aki fényképészként keresi a kenyerét, és szeretné megörökíteni Prága megújult képeit.

Pasparte nemcsak a bonyolult kapcsolataival küzd, hanem álma is van arról, hogy Prágában megalapítsa az első állandó cseh mozit, ahol eredeti cseh filmeket vetítenének. A film a szerelem, az ambíció és Prága vibráló kulturális tájának témáit fonja össze egy szívhez szóló narratívában, amely bemutatja Menzel jellegzetes stílusát.

Czech Translation - Overview

Báječní muži s klikou je okouzlující film z roku 1978 režírovaný Jiřím Menzelem. Tento půvabný příběh sleduje cestu kouzelníka jménem Pasparte, který se po určité době vrací domů do Prahy. Po návratu se setkává se svým umírajícím kolegou, jenž mu svěří do péče svou krásnou dceru Aloisii.

Pasparte se usazuje v penzionu „U Modré ryby“, který patří vdově Evženii. Sdílí s ní nejen střechu nad hlavou, ale i romantický vztah. Napětí však narůstá, když Evženie začne žárlit na Aloisii, a tak Pasparte posílá dívku bydlet k svobodnému muži Jakubu Kolenatému. Jakub je fotograf, který se živí zachycováním krás Prahy, a Pasparte doufá, že toto uspořádání bude výhodné pro všechny zúčastněné.

Kromě komplikovaných vztahů si Pasparte hýčká sen – chce založit první stálé české kino v Praze, kde by se promítaly původní české filmy. Film propojuje témata lásky, ambicí a kulturního bohatství Prahy do hřejivého vyprávění, které nese nezaměnitelný rukopis Jiřího Menzela.

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL - All regions)
• Audio Options: Czech 2.0, Hungarian 2.0
• Subtitles Available: Hungarian
• Total Runtime: 83 minutes

Interesting Facts

• Cultural Significance: The film reflects the cultural and political atmosphere of Czechoslovakia during the late 1970s, providing insight into the artistic aspirations of the time.
• Director's Style: Jiri Menzel is known for his unique storytelling approach, often blending humor with poignant social commentary, which is evident in this film.
• Legacy: Wonderful Men with a Crank remains a notable work in Czech cinema, celebrated for its engaging narrative and strong character development.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Jelentőség: A film a csehszlovákiai kulturális és politikai légkört tükrözi az 1970-es évek végén, betekintést nyújtva az akkori művészi törekvésekbe.
• Rendezői Stílus: Jiri Menzel híres egyedi történetmesélési megközelítéséről, amely gyakran ötvözi a humort a fájdalmas társadalmi kommentárral, ami ebben a filmben is megfigyelhető.
• Örökség: A báječní muži s klikou a cseh mozi egyik figyelemre méltó munkája, amelyet a lebilincselő narratívája és erős karakterfejlődése miatt ünnepelnek.

Czech Translation - Interesting Facts

• Kulturní význam: Film odráží kulturní a politickou atmosféru Československa koncem 70. let a nabízí pohled na umělecké ambice tehdejší doby.
• Režisérský styl: Jiří Menzel je známý svým jedinečným způsobem vyprávění, který často kombinuje humor s výstižným společenským komentářem, což je patrné i v tomto filmu.
• Odkaz: Báječní muži s klikou zůstávají významným dílem české kinematografie, oslavovaným pro poutavý příběh a silně propracované postavy.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD of Wonderful Men with a Crank is a valuable addition to any collection of classic Czech cinema, showcasing the charm and depth of its storytelling.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#WonderfulMenWithACrank #BáječníMužiSKlikou #JiriMenzel #CzechCinema #ClassicFilm

Hungarian (Címkék):

#BáječníMužiSKlikou #WonderfulMenWithACrank #JiriMenzel #CsehMozi #KlasszikusFilm