Product Overview
Willy Fog - 80 nap alatt a föld körül DVD 1 Around the World with Willy Fog Disc 1 / Created by Claudio Biern Boyd / La vuelta al mundo de Willy Fog / Episodes 1-5. / English - Hungarian Editon
UPC 5999883048436
REGION 2 PAL DVD
MADE IN HUNGARY
AUDIO: Hungarian 5.1, English 2.0
SUBTITLES: -
Total Runtime: 125 minutes
English Summary
Around the World with Willy Fog (Spanish: La vuelta al mundo de Willy Fog) is a Spanish-Japanese animated television adaptation of the 1873 novel Around the World in Eighty Days by Jules Verne produced by Spanish studio BRB Internacional and Televisión Española, with animation by Japanese studio Nippon Animation, that was first broadcast on ANTENNE 2 in 1983 and TVE1 in 1984.
As with every morning since he moved into Savile Row, Willy Fog awakens at 8:00 am and rings for his servant, only to remember that he fired him the previous day for his inability to follow Fog's precise schedule. He has already arranged an interview for a replacement – former circus performer Rigodon, who is even now rushing towards Fog's house to make his 11:00 am appointment. Rigodon is accompanied by his old circus colleague Tico, who hides within his travelling bag, and prompts him through the interview, which gets off to a bad start when Rigodon arrives four minutes late. Nonetheless, Rigodon is hired by Fog as his butler and soon departs for the Reform Club.
Hungarian Summary
A 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal (eredeti cím: La vuelta al mundo de Willy Fog, ’Willy Fog világ körüli útja’) 1983-ban vetített spanyol–japán televíziós rajzfilmsorozat, amely Jules Verne 80 nap alatt a Föld körül című regénye alapján készült. A szereplőket mind különböző állatok formálják meg, Willy Fog például oroszlán. Először a Spanyol Televízióban vetítették. Zenéjét a Mocedades együttes adja elő.
Willy Fog, a feddhetetlen angol úriember a 19. század harmadik harmadában fogadást köt klubja többi tagjával, hogy nyolcvan nap alatt megkerüli a Földet, bizonyítva, hogy a közlekedés mennyit fejlődött abban az időszakban. Mivel mindene a pontosság, egy jelentős pénzösszeget kockáztatva megfogadja, hogy Kelet felé elindulva Európa, Ázsia, a Csendes-óceán, Észak-Amerika és az Atlanti-óceán keresztülutazásával pontosan nyolcvan nap múlva a klubba fog visszaérkezni. Tüstént nekiáll csomagolni, hogy új inasával, Rigodonnal és kis barátjával, Ticóval útra keljenek. Dolgukat azonban nehezíti Transfer, egy galád figura, akit Fog klubbéli ellenlábasa fogad fel, hogy amiként csak lehet, szabotálja Fog útját, valamint nyomában lohol még Dix, a Scotland Yard nyomozója, lomha társával, Bullyval, akik le akarják tartóztatni, mert őt gyanúsítják a Bank of England kirablásával. Kalandos útjuk során megmentik Romy hercegnőt is, hogy együtt utazzanak tovább, és a kalandok folytatódnak, miközben az idő egyre szorít…
Episodes on Disc / Epizódok
| Episode | Title | Original Air Date | |
|---|---|---|---|
| 1 | "The Wager" | August 1, 1983 | |
| Willy Fog hires Rigodon, a former circus performer, to replace the butler he dismissed the previous day and, unknowingly, hires Rigodon's friend, Tico, at the same time. Later, Fog tells his fellows at London's Reform Club that he has read an article which suggests one can travel around the world in eighty days. To prove to his skeptical colleagues that this is possible, he wagers half his £40,000 fortune that he can make the journey. | |||
| 2 | "Bon Voyage" | August 2, 1983 | |
| As Fog, Rigodon and Tico begin their journey, Mr. Sullivan (one of the four who bet against Fog) hires a cunning master of disguise known as Transfer to sabotage the expedition. Meanwhile, Inspector Dix and Constable Bully of Scotland Yard discover that Fog matches the description of the suspect in a recent robbery at the Bank of England and are sent to trail him. | |||
| 3 | "The Mysterious Mademoiselle" | August 3, 1983 | |
| Transfer, disguised as a French lady, attempts to lead Fog and his party astray in Paris, only to be thwarted by Rigodon and Tico in the woods on the outskirts of the city. As a result, Fog learns of Tico's presence in his party. | |||
| 4 | "The Temple of Doom" | August 4, 1983 | |
| During a stopover in Suez, Transfer steals Fog's passport and lures the travellers to a ruined temple. This episode marks the first appearance of Tico's sun-clock, which features in all but one of the subsequent episodes. | |||
| 5 | "Willy Fog and the Ghost" | August 5, 1983 | |
| While sailing to India, Fog and his party meet Brigadier Corn, who is on his way to rejoin his regiment in Benares and travels with them throughout most of their adventures in India. Meanwhile, Transfer's latest scheme involves disguising himself as Fog, in order to break into the latter's cabin. | |||
| The Wager | 1983. augusztus 1. | 101 | |||
| A fogadás | 1987. április 7. | ||||
| Willy Fog felfogadja, Rigodont az inasának (továbbá Tico-t is, de Fog erről nem tud). Fog a Reform klubban elolvas egy cikket, miszerint a közlekedés többet fejlődött az évtizedek során. Hogy bebizonyíthassa klubtársainak, velük 20 ezer fontban fogad, hogy képes körülutazni a Földet, 80 nap alatt. Eközben Rowen rendőrfelügyelő, Dix felügyelő, és Bully megtudja, hogy egy szemtanú szerint Willy Fog rabolta ki a Bank of England-et.
Bemutatkozik a részben: Willy Fog, Rigodon, Tico, Lord Guinness, Ralph, Rowen felügyelő, Dix, Bully, Sullivan, Wesson, Farrel, Johnson |
|||||
| Bon Voyage | 1983. augusztus 2. | 102 | |||
| Az indulás | 1987. április 14. | ||||
| Fog, Rigodon, és Tico elindulnak, hogy 80 nap alatt megkerüljék a Földet. Ezalatt Fog klubtársa Mr. Sullivan felfogadja Transfer-t, az álcázás mesterét, hogy szabotálja Willy föld körüli útját. Továbbá Dix és Bully is követi őket.
Bemutatkozik a részben: Transfer |
|||||
| The Mysterious Mademoiselle | 1983. augusztus 3. | 103 | |||
| Egy viharos út | 1987. április 21. | ||||
| Willy Fog Párizsba érkezik, s Transfer francia hölgynek álcázva magát, el akarja téríteni Fog-ékat, hogy lekéssék a vonatot. Végül Transfer-t lerázva, a hintó mégis eljut a pályaudvarra. Mr. Fog számára kiderül, hogy Tico-t is felfogadta a szolgálatába.
Transfer álcázása: francia hölgy |
|||||
| The Temple of Doom | 1983. augusztus 4. | 104 | |||
| Willy Fog kerestetik | 1987. április 28. | ||||
| Suez-ba érkezve, Transfer ellopja Mr. Fog útlevelét, s egy romos templomban rejti el. Rigodon és Tico mindent megtesznek, hogy megtalálják azt.
Bemutatkozik a részben: Korn dandárparancsnok |
|||||
| The Counterfeit | 1983. augusztus 5. | 105 | |||
| Willy Fog és a kísértet | 1987. május 5. | ||||
| Mikor Willy Fog és társai Indiába hajóznak, összetársulnak Corn dandártábornokkal, aki kísérőjükké válik az úton. Eközben Transfer legújabb terve szerint, Mr. Fog-nak álcázva szabotálni akarja Willy útját. | |||||
| Spanish | La vuelta al mundo de Willy Fog |
|---|---|
| Genre | Adventure |
| Based on | Around the World in Eighty Days by Jules Verne |
| Developed by | Claudio Biern Boyd |
| Theme music composer | Guido and Maurizio De Angelis |
| Opening theme | "Around the World with Willy Fog" by Mocedades |
| Ending theme | "Sílbame" (aka "Rigodon") by Mocedades |
| Country of origin | Spain, Japan |
| Original language | Spanish |
| No. of episodes | 26 (list of episodes) |
| Production | |
| Running time | 26 mins |
| Production companies | BRB Internacional Televisión Española |
| Distributor | BRB Internacional |
| Release | |
| Original network | ANTENNE 2 (1983) TVE1 (1984) |
| Picture format | PAL |
| Audio format | Mono |
| Original release | 1 August – 26 August 1983 |
