Tưởng Mất Mà Còn – Sodiêng & Vietnamese Diglot Edition

(The Prodigal Son – Truyện Tích Về Lu-ca 15)

Product Information / Thông Tin Sản Phẩm

• Product Type / Loại sản phẩm: Book / Sách (Diglot Edition – song ngữ)
• Genre / Thể loại: Christian Literature, Biblical Stories, Religious Education
• Language / Ngôn ngữ: Sodiêng (Bahnaric language) and Vietnamese / Tiếng Sodiêng và Tiếng Việt
• Format / Định dạng: Paperback / Bìa mềm
• Publication Year / Năm xuất bản: 1977
• Publisher / Nhà xuất bản: Thanh-Kinh Hội (Bible Society), Saigon
• Print Run / Số lượng in: 500 copies (original edition)

Overview / Tổng Quan

Tưởng Mất Mà Còn là câu chuyện Kinh Thánh nổi tiếng về Người Con Hoang Đàng được kể theo hai ngôn ngữ Sodiêng và Việt Nam. Dựa trên Lu-ca chương 15 trong Kinh Thánh, sách kể lại lời dạy của Đức Chúa Jêsus về lòng thương xót, sự ăn năn và tình yêu của Thiên Chúa dành cho con người.

Sách được thiết kế dành cho cộng đồng Sodiêng và những người Việt quan tâm đến giáo lý Thiên Chúa giáo, giúp họ hiểu sâu sắc hơn về thông điệp cứu rỗi qua câu chuyện ý nghĩa này. Phiên bản song ngữ hỗ trợ việc học và nghiên cứu Kinh Thánh trong bối cảnh đa ngôn ngữ, bảo tồn giá trị văn hóa và ngôn ngữ bản địa.

The Prodigal Son is the beloved biblical story from Luke 15, presented in a bilingual format featuring both the Sodiêng language (a Bahnaric minority language of Vietnam) and Vietnamese. This edition shares Jesus Christ’s teachings about forgiveness, repentance, and God’s boundless love.

The book serves as a valuable resource for the Sodiêng community and Vietnamese readers interested in Christian teachings, fostering understanding of biblical truths through a culturally respectful and linguistically inclusive format.

Product Features / Đặc điểm sản phẩm

• Diglot Format: Text presented side-by-side in Sodiêng and Vietnamese for easy comparison and learning
• Content: Retells the Parable of the Prodigal Son (Luke 15) according to the Bible
• Purpose: Religious education, cultural preservation, and spiritual growth among Sodiêng speakers
• Audience: Christian communities, Bible study groups, linguists, and readers interested in minority languages and biblical stories

Interesting Facts / Điều thú vị

• Sodiêng Language: Belongs to the Bahnaric branch of the Austroasiatic language family, spoken by an ethnic minority in Vietnam’s Central Highlands.
• Biblical Context: Luke 15 is famous for parables emphasizing God’s mercy and the joy of repentance.
• Historical Publication: Originally published in 1968 by the Thanh-Kinh Hội in Saigon and reprinted in 1977 with a limited print run of 500 copies.
• Cultural Impact: This diglot edition supports language preservation and introduces Christian doctrine to a traditionally oral culture.

Publisher Information / Thông tin nhà xuất bản

• Thanh-Kinh Hội (Bible Society), Saigon
• Original publication and distribution by Thanh-Kinh Hội (Bible Society), with archival copies available through missionary and linguistic preservation groups.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! Chúng tôi rất trân trọng phản hồi từ bạn! Hãy chia sẻ trải nghiệm sử dụng sản phẩm này để giúp người khác có quyết định sáng suốt. Đánh giá của bạn rất quan trọng!

Hashtags

• English: #ProdigalSon #Luke15 #ChristianLiterature #SodienLanguage #VietnameseDiglot #BibleStory #ReligiousEducation #LanguagePreservation #ThanhKinhHoi

• Vietnamese: #TuongMatMaCon #LuCa15 #VanHocPhatGiao #TiengSodien #SongNguViet #TruyenKinhThanh #GiaoLyPhatGiao #BaoTonNgonNgu