Thoughts from the Diary of a Desperate Man (Chinese Edition: 幽谷曙光 - 惶惑者日誌) / Softcover

UPC: 9780970437402 

MPN: SA1066 (Distributor/Agency Code) 

Brand Name: Leadership Foundation, Inc.

Overview: Light in the Valley—A Journal for the Perplexed

Thoughts from the Diary of a Desperate Man (Chinese Title: 幽谷曙光 - Light in the Gloomy Valley, with the subtitle: 惶惑者日誌 - Diary of a Perplexed/Wandering Man) is a unique devotional and reflection book by author Walter A. Henrichsen (韓力生).

The book's Chinese title, Light in the Gloomy Valley, positively reflects the author’s original intent: to guide believers through life’s inevitable "valley of the shadow of death" toward a guiding light—the dawn of hope. The book is structured as a spiritual journal, offering intense, thought-provoking biblical truth for daily study and contemplation. Henrichsen, a former Navigators staff member and leader in professional Bible study and discipleship, wrote this text to convey the essence of his unique understanding of Scripture.

The book explores the persistent feeling of bewilderment and failure many Christians experience, drawing on the author's own candid spiritual journey. It emphasizes that God's Word is the only reliable lifeline that forces us to fully rely on and trust Him. Readers are challenged to move beyond superficial faith, gaining a heart of wisdom and stability in Christ, as the author seeks to lead them out of uncertainty and into clarity.

概述：幽谷曙光——一本給惶惑者的日誌

《Thoughts from the Diary of a Desperate Man》（中文譯本名：幽谷曙光，副標題為：惶惑者日誌）是由作者韓力生（Walter A. Henrichsen）所著的一本獨特靈修和反思書籍。

本書的中文書名「幽谷曙光」正面地表達了作者的初衷：引導信徒穿越人生必然會遇到的「幽谷之中，死亡的陰影之下」，尋找到那引導生命的明光——宛如黎明初露的曙光。本書結構為屬靈日誌，為每日的研讀與默想提供深刻而發人深省的聖經真理。韓力生曾於導航會（Navigators）服侍，後來致力於帶領商界查經講座和門徒訓練事工，此書被認為濃縮了作者對聖經獨特領受的精髓。

本書探討了許多基督徒所經歷的揮之不去的惶惑和失敗感，書中坦誠地記述了作者個人的屬靈經歷。它強調神的話語是唯一牢固可靠的救生索，迫使我們完全信賴祂。作者旨在引導讀者脫離困惑，得著智慧的心，並獲得在基督裡的穩定和清晰。

Product Features

• Product Type: Devotional / Spiritual Journal / Christian Discipleship
• Original Title: Thoughts from the Diary of a Desperate Man
• Chinese Title: 幽谷曙光 (Yōu Gǔ Shǔ Guāng) - 惶惑者日誌 (Huáng Huò Zhě Rì Zhì)
• Author: Walter A. Henrichsen (韓力生)
• Language: Traditional Chinese Script (繁體字)
• Format: Paperback (Flexi-cover style devotional)
• Content Style: Devotional entries followed by deep, direct discussion points on biblical truth—devoid of stories, flowery language, or guided prayers.
• Intended Audience: Believers struggling with faith consistency, spiritual defeat, or feelings of inadequacy; suitable for personal devotion or small group Bible study.
• ISBN: 0-9704374-0-4 (The Chinese edition uses the US-based ISBN)

Interesting Facts

Walter A. Henrichsen is also known for his discipleship methodology, which is detailed in his book The Quiet Time (中譯本：《息息不斷的門徒訓練法》). This particular book, Thoughts from the Diary of a Desperate Man, is highly regarded by those who have been personally mentored by Henrichsen, as it captures his profound insights into Scripture. This Chinese edition, published in November 2004, represents a collaborative translation effort by C. C. Choi (蔡宗正), Wylie Ho (阿聯莉), and Gladys Kwong (樂恩年), with editing by Siu-wah Pang (彭紹華), all working to maintain the earnest and unadorned style of the original English text.

Interesting Facts: 值得注意的事實

韓力生（Walter A. Henrichsen）也因其門徒訓練方法而聞名，該方法詳述於他的著作《The Quiet Time》（中譯本：《息息不斷的門徒訓練法》）中。這本《幽谷曙光》特別受到曾親炙韓力生教導者的推崇，因其精確捕捉了作者對聖經的深刻領受。這本中文譯本於2004年11月出版，是一個協作翻譯的成果，由蔡宗正、阿聯莉、樂恩年翻譯，彭紹華編輯，務求忠於原著簡潔、真實且思想深邃的精神。

Publishers and Distribution

Original Publisher: Leadership Foundation, Inc. 5138 New Ranch Road, El Cajon, CA 92020, U.S.A.

Chinese Edition Details: Edition: First Edition, Traditional Chinese Script, November 2004 Copyright: © 2004 Distributor: Living Stone Bookshop (活石福音書室) P. O. Box No. 91855, Tsimshatsui, Hong Kong.

#Hashtags

#WalterHenrichsen #ThoughtsFromTheDiaryOfADesperateMan #LightInTheValley #ChristianDevotional #Discipleship #SpiritualJournal #ChineseChristianBook #LeadershipFoundation #PerplexedBeliever #AbidingLife #BibleStudy #幽谷曙光 #韓力生 #惶惑者日誌