The Vicar of Wakefield

By Oliver Goldsmith
English - Chinese Bilingual Edition
《威克菲尔德的牧师》
作者：奥利弗·戈德史密斯
英汉双语版

Product Details / 产品信息

• Format / 装帧: Paperback / 平装

• Pages / 页数: 168 pages / 页

• Language / 语言: English / English-Chinese Bilingual

• Publisher / 出版社: Zhongguo Shu Ji Chu Ban She / 中国书籍出版社

• Publication Year / 出版年份: 2010

• Dimensions / 尺寸: 6.8 x 6.7 x 0.4 inches / 英寸

• Shipping Weight / 重量: 8 ounces / 8盎司

• ISBN-10: 7506814609

• ISBN-13: 9787506814607

Overview / 内容简介

English:
The Vicar of Wakefield is a classic work by Oliver Goldsmith, first published in 1766. This bilingual edition provides both the original English text and the Chinese translation, making it an excellent resource for language learners and literature enthusiasts alike. The novel tells the story of Dr. Primrose, a kind-hearted but naive clergyman, who faces numerous personal hardships and misfortunes. His resilience and moral compass, however, guide him through these challenges, making this a tale of virtue and perseverance.

中文：
《威克菲尔德的牧师》是奥利弗·戈德史密斯于1766年首次出版的经典小说。本双语版提供了原版英文文本及其中文翻译，是语言学习者和文学爱好者的绝佳资源。小说讲述了温文尔雅但天真的牧师普里姆罗斯博士的故事，他在面对种种个人困境和不幸时，依然保持坚定的信念和美德，最终通过自己的坚韧和道德准则战胜挑战，成为一部关于美德和毅力的故事。

Key Features / 图书特色

English:

• Bilingual edition: The text is presented in both English and Chinese, allowing for easier comparison and understanding.

• Classic Literature: One of the most important works in English literature, offering insight into 18th-century society and values.

• Ideal for learning: Perfect for students and readers learning English or Chinese as a second language, with vocabulary assistance in context.

• Engaging Story: A humorous, heartwarming tale of family, virtue, and resilience.

中文：

• 双语版：本书同时提供英文原文和中文翻译，便于对照学习。

• 经典文学作品：作为英语文学中的重要作品之一，提供了18世纪英国社会和价值观的深刻洞察。

• 适合学习：非常适合学习英语或中文的学生，通过上下文理解词汇，帮助提高语言水平。

• 引人入胜的故事：一个关于家庭、美德和坚韧不拔的幽默温暖故事。

Ideal For / 适合人群

• English and Chinese language learners / 英语和中文学习者

• Fans of classic literature / 经典文学爱好者

• Students studying comparative literature or translation / 学习比较文学或翻译的学生

• Those interested in 18th-century English society / 对18世纪英国社会感兴趣的读者

Suggested Tags / 推荐标签

English Hashtags:
#TheVicarOfWakefield #OliverGoldsmith #BilingualEdition #EnglishChinese #ClassicLiterature #LanguageLearning #EnglishLiterature #ChineseTranslation #18thCenturyLiterature #LiteraryClassics

中文标签：
#威克菲尔德的牧师 #奥利弗戈德史密斯 #双语版 #英汉双语 #经典文学 #语言学习 #英语文学 #中文翻译 #18世纪文学 #文学经典