កូនពៅវង្វេង | The Prodigal Son – Children’s Bible Storybook (Khmer-English)

សៀវភៅគតិបណ្ឌិតសម្រាប់កុមារ (ភាសាខ្មែរ-អង់គ្លេស)

Product Information | ព័ត៌មានផលិតផល

• ISBN: 978-9996375262
• Product Type | ប្រភេទផលិតផល: Children’s Bible Storybook / សៀវភៅគតិបណ្ឌិតសម្រាប់កុមារ
• Genre | ប្រភេទ: Bible Stories / Christian Education / រឿងព្រះគម្ពីរ / ការអប់រំគ្រិស្ត
• Language | ភាសា: Khmer & English (Bilingual) / ភាសាខ្មែរ និង អង់គ្លេស
• Format | ទម្រង់: Illustrated Paperback / សៀវភៅមានរូបភាព
• Publisher | អ្នកចេញផ្សាយ: Bible Society in Cambodia
• Publication Date | ថ្ងៃចេញផ្សាយ: 1997

Overview | សេចក្តីសង្ខេប

កូនពៅវង្វេង គឺជាប្រស្នាមួយដែលព្រះយេស៊ូប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្រៀនអំពីការអត់ទោស និងការវិលត្រឡប់មកវិញពីកំហុស។ រឿងនេះពណ៌នាអំពីក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលទទួលបានមរតកពីឪពុករួចចាកចេញទៅបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងជួបការលំបាក។ គាត់បានយល់ឃើញកំហុសរបស់ខ្លួន ហើយបានត្រលប់មកសុំទោសឪពុកដែលបានទទួលយកគាត់វិញដោយក្តីសប្បុរសធម៌។ រឿងនេះបង្រៀនកុមារអំពីការស្នេហា និងភាពអត់ទោសរបស់ព្រះជាម្ចាស់។

The Prodigal Son is a parable Jesus used to teach about forgiveness and repentance. It tells the story of a young man who took his inheritance, left home, wasted his wealth, and faced hardships. Realizing his mistakes, he returned to seek forgiveness from his father, who welcomed him with mercy and joy. This story teaches children about God’s love and mercy.

Product Features | លក្ខណៈពិសេស

• Format: Illustrated paperback, bilingual Khmer-English | សៀវភៅមានរូបភាព ភាសាខ្មែរ និង អង់គ្លេស
• Content: Parable of the Prodigal Son with Scripture excerpts from Khmer Standard Version and Contemporary English Version | ប្រស្នាកូនពៅវង្វេង ជាមួយសេចក្តីយោងពីព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរ និងអង់គ្លេស
• Educational use: Suitable for Sunday School and family reading | សមស្របសម្រាប់សាលារៀនថ្ងៃអាទិត្យ និងអាននៅផ្ទះ
• Additional Content: Reflective questions for children and parents | មានសំនួរសម្រាប់ការពិចារណា
• Publisher: Bible Society in Cambodia | សមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា

Interesting Facts | ព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

• The parable highlights God’s readiness to forgive those who sincerely repent, no matter the mistakes made.

• The younger son’s request for inheritance and subsequent wastefulness represents human rebellion and folly.

• Jewish customs viewed pigs as unclean, making the son's employment in pig-feeding a sign of his desperate condition.

• The father’s joyful acceptance symbolizes God’s unconditional love and mercy.

• The story encourages children to reflect on forgiveness, repentance, and attitudes toward others.

• ប្រស្នានេះបង្ហាញពីភាពត្រៀមរបស់ព្រះជាម្ចាស់ក្នុងការអត់ទោសមនុស្សដែលស្មោះត្រង់ក្នុងការសំអាតចិត្ត។

• ការស្នើសុំមរតក និងការចំណាយអស់របស់កូនពៅ បង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភ និងកំហុសរបស់មនុស្ស។

• ភាពជាមនុស្សម្នាក់ធ្វើការថែជ្រូក ដែលជាសត្វមិនបរិសុទ្ធសម្រាប់ជនជាតិយូដា បង្ហាញពីស្ថានភាពដ៏អាក្រក់របស់គាត់។

• ការទទួលយកដោយសេចក្ដីសប្បុរសធម៌របស់ឪពុក ជាសញ្ញាផ្តល់សេចក្ដីស្រលាញ់ និងភាពអត់ទោសរបស់ព្រះ។

• រឿងនេះជំរុញឲ្យកុមារជួយគិតពីការអត់ទោស ការស្ដារឡើងវិញ និងទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដទៃ។

Publishers | អ្នកចេញផ្សាយ

Published by Bible Society in Cambodia, 1997. All rights reserved. ចេញផ្សាយដោយសមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា ឆ្នាំ ១៩៩៧ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! យើងគោរពមតិយោបល់របស់អ្នក! សូមចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់អ្នកជាមួយផលិតផលនេះ ដើម្បីជួយអ្នកដទៃធ្វើជម្រើសបានឆ្លាតវៃ។ មតិយោបល់របស់អ្នកមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើង!

Hashtags | ស្លាកពាក្យសំខាន់

English: #ProdigalSon #ParablesOfJesus #ChildrensBible #Forgiveness #ChristianEducation #BibleSocietyCambodia

Khmer: #កូនពៅវង្វេង #ប្រស្នាព្រះយេស៊ូ #សៀវភៅគតិបណ្ឌិត #ការអត់ទោស #ការអប់រំគ្រិស្ត #សមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា