Description
The Holy Bible (Odia Re-edited Reference Version)
ପବିତ୍ର ବାଇବଲ: ପୁରାତନ ଓ ନୂତନ ନିୟମ (ଓଡ଼ିଆ ସଂସ୍କରଣ)
UPC: 8122105599
MPN: 0001 Odia - Reference (Re-edited)
Publisher: The Bible Society of India (BSI)
Overview
English: The Holy Bible (Odia Re-edited Reference Version)
This is the Holy Bible (Pabitra Baibal) containing both the Old and New Testaments, translated into the Odia language. Published by The Bible Society of India (BSI), this edition is specifically designated as the Odia - Reference (Re-edited) Version.
This BSI translation is intended and prepared for a wide range of uses, including public and private reading, devotional study, and memorization. The "Re-edited" designation indicates that the text has undergone recent review and updates by the BSI publishing team to ensure the translated text remains accurate and relevant in response to linguistic changes in the Odia language. It is a vital resource for Odia-speaking Christian communities for engaging directly with Scripture.
Odia: ପବିତ୍ର ବାଇବଲ (ଓଡ଼ିଆ ସଂଶୋଧିତ ସନ୍ଦର୍ଭ ସଂସ୍କରଣ)
ଏହା ହେଉଛି ପୁରାତନ ଓ ନୂତନ ନିୟମ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପବିତ୍ର ବାଇବଲ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦିତ । ଭାରତୀୟ ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି (BSI) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ଏହି ସଂସ୍କରଣଟିକୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଓଡ଼ିଆ - ସନ୍ଦର୍ଭ (ପୁନଃ ସମ୍ପାଦିତ) ରୂପେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇଛି ।
BSIର ଏହି ଅନୁବାଦଟି ସର୍ବସାଧାରଣ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପାଠ, ଭକ୍ତିମୂଳକ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ସ୍ମରଣ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ । "ପୁନଃ ସମ୍ପାଦିତ" ଚିହ୍ନଟ ସୂଚାଏ ଯେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଘଟୁଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଅନୁବାଦିତ ପାଠ ଯେପରି ସଠିକ୍ ଓ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ରୁହେ, ସେଥିପାଇଁ BSI ପ୍ରକାଶନ ଦଳ ଏହି ପାଠକୁ ନିକଟରେ ସମୀକ୍ଷା କରି ନବୀକରଣ କରିଛନ୍ତି । ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାଭାଷୀ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ ଶାସ୍ତ୍ର ସହିତ ସିଧାସଳଖ ଯୋଡ଼ିହେବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସ ।
Product Features
- Product Type: Holy Bible (Sacred Scripture)
- Format: Book (ପୁସ୍ତକ) VINYLBOUND
- Version/Translation: The Bible Society of India Version (BSI)
- Language: Odia (Oriya)
- Edition: Reference (Re-edited)
- Sections: Puratana Niyama (Old Testament) and Nutana Niyama (New Testament)
- Intended Use: Public & private reading, devotional study, and memorization.
- Copyright: All Rights Reserved by The Bible Society of India.
Interesting Facts
English
- Commitment to Language: The BSI publishing team acknowledges that no translation is perfect or final. They constantly update the translated text to adapt to the natural changes occurring in the Odia language, ensuring the Scripture's message remains clear and powerful for contemporary readers.
- The Bible Society of India (BSI): The BSI is one of the oldest Bible societies globally, tracing its roots back to 1811. Its primary mission is to translate, produce, and distribute the Bible at affordable prices, playing a crucial role in providing Scripture in numerous Indian languages.
- Copyright Policy for Ministry: The BSI maintains a generous copyright policy, allowing up to one thousand verses (1,000) to be quoted in print, or two hundred fifty (250) verses for audio use (like CDs or broadcasts), without express written permission, specifically to facilitate non-commercial ministry work such as church bulletins and devotional materials.
- Reference Edition: The "Reference" designation typically means this Bible includes an extensive cross-reference system, helping readers connect related verses and themes throughout the entire Scripture, which greatly enhances in-depth Bible study.
Odia
- ଭାଷା ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା (Commitment to Language): BSI ପ୍ରକାଶନ ଦଳ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଯେ କୌଣସି ଅନୁବାଦ ସିଦ୍ଧ ବା ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ନୁହେଁ । ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଘଟୁଥିବା ସ୍ୱାଭାବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇବା ପାଇଁ ସେମାନେ ନିରନ୍ତର ଭାବରେ ଅନୁବାଦିତ ପାଠକୁ ନବୀକରଣ କରନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଶାସ୍ତ୍ରର ବାର୍ତ୍ତା ସମସାମୟିକ ପାଠକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରହିବ ।
- ଭାରତୀୟ ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି (BSI): BSI ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ପୁରାତନ ବାଇବଲ ସୋସାଇଟିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ, ଯାହାର ମୂଳ 1811 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଥାଏ । ଏହାର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ବାଇବଲକୁ ଶସ୍ତା ମୂଲ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ, ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିତରଣ କରିବା ଏବଂ ଅନେକ ଭାରତୀୟ ଭାଷାରେ ଶାସ୍ତ୍ର ଯୋଗାଇବାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ।
- ସନ୍ଦର୍ଭ ସଂସ୍କରଣ (Reference Edition): "ସନ୍ଦର୍ଭ" (Reference) ଚିହ୍ନଟ ସାଧାରଣତଃ ଅର୍ଥ ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଏହି ବାଇବଲରେ ଏକ ବ୍ୟାପକ କ୍ରସ୍-ରେଫରେନ୍ସ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ପାଠକମାନଙ୍କୁ ସମଗ୍ର ଶାସ୍ତ୍ରରେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପଦଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ଯାହା ଗଭୀର ବାଇବଲ ଅଧ୍ୟୟନକୁ ବହୁତ ବଢ଼ାଇଥାଏ ।
Publishers
- Publisher: The Bible Society of India
- Address: 206 M G Road, Bangalore 560 001, INDIA
- ISBN: 81-221-0559-9
- Print Run: 10M 0175/2016-17/5M PL (A large print run from 2016-2017)
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#PabitraBaibal #BSIOdia #HolyBibleOdia #ଓଡ଼ିଆବାଇବଲ #BSIReferenceEdition #OdiaBibleOnline #BibleSocietyOfIndia #BSI #OdiaScripture #ଓଡ଼ିଆ #ChristianLiterature #BuyOdiaBible #BibleForStudy #ଓଡ଼ିଆଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ
